Evening Star
- マートン、自身の請求の法的根拠が弱いと認識していたと証言
- ロカルノ諸条約が発効
- エバンズ、クランに「アメリカ主義」のための戦闘的闘争を呼びかけ
同紙は、口頭の株式譲渡が資産返還請求の法的根拠を弱めたというマートンの証言を伝えた。共謀は審理中の訴因だった。ジュネーヴの通信はロカルノ諸条約の批准書寄託と登録を報じた。ワシントンではエバンズがクラン大会で攻勢への転換を求め、精神的自由の主張とプロテスタントの優位、人種的排除を結び付けた。
翻訳
マートン、自身の請求の法的根拠が弱いと認識していたと証言
マートン、自身の請求の法的根拠が弱いと知っていたと証言。
宣戦直前の株式譲渡は口頭だったと説明。「抜け目のない政治家」の助けを求めたことは否定。ドーハティーとミラーの裁判で、弁護士同士の応酬相次ぐ。
AP通信。【ニューヨーク9月14日】ドイツの実業家リチャード・マートンは、アメリカン・メタルズ社の資産を取り戻そうと1921年4月に初めて米国へ来たとき、自分の請求の法的根拠が弱いと分かっていた。本日、政府を欺く共謀の罪に問われている元司法長官ハリー・M・ドーハティーと、元敵国人財産管理官トーマス・W・ミラーの裁判で、そう証言した。
米国が世界大戦に参戦する数日前、ソシエテ・スイスへの株式譲渡が口頭で行われたため、法的根拠は強くないと考えていたという。
故ジョン・T・キング元コネティカット州選出共和党全国委員について、バックナー連邦検事から問われると、「抜け目のない政治家」を探すつもりで来たのではないと答えた。キング氏も起訴されたが、その直後に死亡した。
ロカルノ諸条約が発効
ロカルノ諸条約が発効。
安全保障協定の批准書、連盟事務局に寄託。
AP通信。【ジュネーヴ9月14日】全署名国の批准書が国際連盟事務局に寄託され、ロカルノの安全保障・仲裁諸条約が本日、正式に発効した。
関係6か国の代表は、エリック・ドラモンド連盟事務総長の執務室に集まり、条約の寄託と登録を確認する議定書に署名した。その後、互いに祝意を交わした。
式典に参加したのは、英国のオースティン・チェンバレン卿、フランスのブリアン外相、ドイツのシュトレーゼマン外相、イタリアのシアロイア氏、ベルギーの〔…〕氏、ポーランドのザレスキ氏だった。
エバンズ、クランに「アメリカ主義」のための戦闘的闘争を呼びかけ
エバンズ、クランに「アメリカ主義のための戦闘的闘争」を呼び掛ける。
米国を「異国の影響」から救い、プロテスタントを至高の地位に置くことを二大目標に。運動はもはや守勢にないと表明。近く数千人の新会員を予想し、「外国との紛糾への巻き込まれ」に警鐘。
クー・クラックス・クラン騎士団「見えざる帝国」の最高指導者ハイラム・ウェズリー・エバンズ博士は本日、「攻撃的で戦闘的なアメリカ主義」という新方針を呼び掛け、今後2年間の「愛国的前進」に向けた具体的な綱領を示した。ワシントン公会堂で開かれている第3回隔年大会、その第2会合でのことである。
クー・クラックス・クランがかつてない繁栄に達した今、目指すべき三つの主要な目標は次のとおりだと、エバンズ博士は述べた。
「1．アメリカを異国の影響から救うこと。われわれの人種の混血化を防ぎ、力のない世界市民主義によってアメリカの強さを散逸させることなく、揺るぎない国家主義を推し進めること。」
プロテスタントの優位のために。
「2．アメリカの精神生活の中心に、プロテスタントの完全で疑いのない優位を回復し、精神の自由を、この国のすべての市民にとって確かなものにすること。
3．われわれを世界で最も尊敬される国にしたアメリカ主義の根本方針を守り、神から与えられた使命をアメリカが果たせるよう助けること。」
解説
戦時中の財産が、なぜ戦後も法廷で争われたのか
米国は1917年、敵国人の所有する財産を管理・処分するため、敵国人財産管理官の機関を設けた。戦時中の介入は、戦後にも、財産が誰のものか、誰に返還を求める権利があるかという問題を残した。マートンの請求も、その後処理に属する。米国参戦直前の取引が何年も後に調べられ、企業の所有権と元政府高官の行為が、ともに争点となっていた。
企業の請求と政治的人脈が交わるところ
マートンは、請求の根拠が弱い理由を、株式譲渡が口頭だったことに結び付けた。続くキングについての質問は、その請求と政治的人脈との関係を取り上げている。これらの細部から、会社の資産をめぐる問題が、なぜ元高官の裁判に登場するのか分かる。財産を取り戻す過程では、企業の損失だけでなく、請求者が政府の判断を得るためにどのように働き掛けたかも問われていた。
外交上の合意を、効力のある条約にする批准
この式典は、ロカルノの取り決めについて、署名国が正式な手続きを完了した節目だった。国連の条約記録も、相互保障条約の発効日を1926年9月14日としている。会議で合意することと、国家間の約束が実際に効力を持つことは別の段階であり、その間をつなぐのが批准書の寄託だった。ドラモンドの執務室での署名は、その移行を目に見える形にした。
安全保障と仲裁を組み合わせた平和の仕組み
記事には安全保障条約と仲裁条約の両方が登場する。前者は国家間の保障に、後者は紛争を処理する手続きに関わる。両方を組み合わせることで、国家の行動について約束するとともに、対立が起きた場合の解決方法も定め、関係を安定させようとしていた。連盟事務局は、その約束を寄託・登録する制度上の場となった。
クランの「アメリカ主義」は、誰を排除したのか
1920年代に勢力を広げたクランは、黒人だけでなく、移民、カトリック、ユダヤ人にも敵意を向けていた。エバンズの綱領は、人種の分離とプロテスタントの優位を、国民としての一体感の中心に置いている。その愛国的な言葉には、誰が十分な資格を持って国に属せるのかを狭く定める考えが含まれていた。演説は、その序列を国家の前進のための方針として掲げたのである。
全国大会が思想を組織の行動計画に変える
エバンズは全国的な集会で、2年間の綱領、会員増加の見通し、守勢を脱したという宣言を示した。いずれも、支持者を共通の目標へ動員するための言葉だった。精神の自由を求めながら、同じ演説でプロテスタントの優位を要求している点には、その自由が平等には構想されていなかったことが表れている。大会は、こうした主張に公的な演壇と行動の時間軸を与えた。
原文
MERTON DECLARES HE KNEW HIS CLAIM WAS LEGALLY WEAK
MERTON DECLARES
HE KNEW HIS CLAIM
WAS LEGALLY WEAK
Says Transfer of Stock Just
Before War Declaration
Was Made Orally.
DENIES HE SOUGHT AID
OF “CLEVER POLITICIAN”
Trial of Daugherty and Miller
Marked by Many Tilts
Between Counsel.
By th» AfSOriatM Pr.s..
NEW YORK. September 14
When Richard Merton. German in
dustrialist. first arrived in America
in April. 1921. to attempt to recover
the assets of the American Metals
Go., he knew his legal claim was
weak. He testified to this today at
the trial of former Attorney General
Harry M. Daugherty and Thomas W.
Miller, former alien property custo
dian, charged with conspiracy to de
fraud the Government.
His legal claim was not strong, he
felt, because the transfer of the stock
to the Societe Suisse, a few days be
fnre America entered the World ar
was oral.
In answer to a Question by 1 nited
States Attorney Buckner concerning
the late John T. King, former Re
publican national committeeman
from Connecticut, he said he did not
come here with the idea of finding
“a clever politician.” Mr. King was
also indicted but died shortly after
ward
LOCARNO TREATIES PUT IN OPERATION
LOCARNO TREATIES
PUT IN OPERATION
Ratifications of Security
Pacts Deposited With
League Secretariat.
By the Associated Press.
GENEVA, September 14. —The Lo
carno treaties of security and arbi
tration became officially operative to
day when the ratifications of all the
signatories were deposited with the
secretariat of the League of Nations.
The representatives of the six in
terested notions assembled in the
office of Sir Eric Drummond, the
League secretary general, and at
tached their signatures to a protocol
affirming the deposit and registration
of the treaties. Afterward congratu
lations were exchanged.
Those taking part in the ceremony
were Sir Austen Chamberlain, Great
Britain; Foreign Minister Briand.
France: Foreign Minister Stresemann.
Germany; Signor Scialoia. Italy; H. De
Rroucliere. Belgium, and M. Zaleski,
pola nd.
EVANS CALLS KLAN TO ‘MILITANT FIGHT FOR AMERICANISM’
EVANS CALLS KLAN
TO ‘MILITANT FIGHT
FOR AMERICANISM’
f
Saving U. S. From “Alien
ism” Making Protestant
ism Supreme, 2 Goals.
MOVEMENT NO LONGER
ON DEFENSIVE, HE SAYS
Thousands of New Members Pre
dicted Soon—Warns of “For
eign Entanglements.”
Calling for a new policy of ‘‘ag
gressive. militant Americanism.” Dr.
Hiram Wesley Evans, imperial wizard
of the Invisible Empire. Knights of
the Ku Klux Klan. today outlined a
concrete program of ‘‘patriotic ad
vancement” for the ensuing two
years, at the second session of the
order's third biennial convention
being held in the Washington Audi
torium.
Three outstanding objectives toward
which the Ku Klux Klan must look,
now that it has reached an un
precedented stage of prosperity, Dr.
Evans declared, were as follow*:
"1. To save America from alienism
—to prevent the mongrelization of
our race and to promote a steady
nationalism rather than permit the
strength of America to be dissipated
through an insipid cosmopolitanism.
For Protestant Supremacy.
”2. To restore Protestantism to
full and unquestioned supremacy in
the spiritual spotlight of America,
and to make spiritual freedom the
undoubted possession of every citi
zen of this country.
”3. To assist America toward the
fulfillment of her God-given destiny by
protecting the fundamental policies of
Americanism that have made us the
most respected nation ini the world.”
紙面の出典：所蔵機関のデジタル資料