Evening Star
- マートン、自身の請求の法的根拠が弱いと認識していたと証言
- ロカルノ諸条約が発効
- エバンズ、クランに「アメリカ主義」のための戦闘的闘争を呼びかけ
同紙は、口頭の株式譲渡が資産返還請求の法的根拠を弱めたというマートンの証言を伝えた。共謀は審理中の訴因だった。ジュネーヴの通信はロカルノ諸条約の批准書寄託と登録を報じた。ワシントンではエバンズがクラン大会で攻勢への転換を求め、精神的自由の主張とプロテスタントの優位、人種的排除を結び付けた。
100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞22紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
同紙は、口頭の株式譲渡が資産返還請求の法的根拠を弱めたというマートンの証言を伝えた。共謀は審理中の訴因だった。ジュネーヴの通信はロカルノ諸条約の批准書寄託と登録を報じた。ワシントンではエバンズがクラン大会で攻勢への転換を求め、精神的自由の主張とプロテスタントの優位、人種的排除を結び付けた。
同紙はカンザス州の河川氾濫による交通障害と農村被害、少なくとも5人の死亡、なお推計段階の損失を報じた。アラバマ州ではブランドン知事が道路建設継続への協力を表明するが、臨時会には次期政権の希望と計画合意を条件とした。ジョージア州当局は、独立して再開済みの15銀行と、今後の再編見通しを区別していた。
連邦選挙当日の新聞は活発な投票を予想するが、根拠はまだ事前投票や選挙戦の熱気だった。地元ではキノコ中毒による3人目の死者が出た。別の政治記事は、政府の酒類管理を争点とするオンタリオ州選挙の可能性を伝えた。その日に実施中の連邦選挙とは異なる選挙の話として読む必要があった。
ジュネーヴ通信は外相会談の噂を批判し、ラインラント占領を軍人の手から政治的責任の下へ移すべきだと論じた。別の論説では卸売業団体の幹部が、静かな清算や財産を失った企業もあるため、破産件数だけでは業界の困窮を測れないと訴えた。いずれも主張を展開する文章であり、政府の決定済み事項を並べた記事ではない。
『フィガロ』はアナキストの陰謀説と、共犯者はいないというルチェッティの否定を並べた。中国通信は漢口の通信回復・安全情報を長江の船舶への攻撃継続と区別した。ロータス号記事は保釈による仮釈放と、仏土間の争いをハーグで論じる準備を伝えた。「醜聞」とする同紙の非難的な枠付けと、報じられた手続きは分けて読む。
コンドリスは、ギリシャ軍の介入を国民の自由回復として説明した。別の通信は、連盟理事会のベルリン開催案を未確定の情報として伝えた。政治記事の下では、バーナード・ショーが子どもと大人の権利を別の原理で考える発想に疑問を投げかけた。指導者自身の説明、外交上の見通し、社会を論じる随筆が同じ一面に並んだ。
『レコー・ダルジェ』の主論説は行政改革を歓迎しながら、大衆への印象を狙う性急な削減を疑った。ジュネーヴ通信は、民間兵器製造を包括的な軍縮会議で扱うよう求めるフランスの要求を報じた。スペインの人民投票記事は、署名しない者の名簿作成を告げた職場での署名集めを描いた。都市と村の比較の逆転は原資料の矛盾として明示した。
『トリビューン』は外国人住民への特別税案を転載し、提唱者の仮定に基づく税収見込みを示した。植民地行政論は知事の裁量と植民者の役割拡大を求め、先住民の参加には条件を付した。衛生評議会の記録は死亡確認と隔離を述べ、ペスト被害県での専用墓地と埋葬義務を提案した。
『レコー・アンナミット』は中国の衝突が海上の広域戦争につながると論じ、植民地支配下のベトナム人に軍事協力を期待するフランスを批判した。その傍ら、ジャディン公共事業職員はトンキン洪水被災者への義援金を送った。連盟総会報告は理事会選挙、衛生、軍縮、財政、人身売買、奴隷制を扱う委員会の活動を伝え、審議予定と承認を区別した。
住宅政策の論説は、家主の要求と借家人の支払い能力を対比した。国外記事はイタリア紙によるフランス非難を伝え、ベネシュは議員の地位を辞した理由を説明した。妥協点、国際的な責任追及、党内対立についての政治家自身の説明が並び、誰の主張かを区別する必要のある一面だった。
一面は連盟理事会の拡大に疑問を投げかける一方、ジュネーヴでの施設拡張に必要な土地と法的手続きを論じた。その隣には、スイスの景色に魅了されたフェアバンクスとの軽い面会記があった。政治制度、都市の土地、映画スターが同じ紙面に並んだ。
連立を論じる文章は、責任を共有しない協調を批判した。ブダペスト特集は王位請求者とホルティの権力を扱い、リスボン短報は駐屯地の反乱を鎮圧したというポルトガル陸軍省の説明を伝えた。誰が、どの条件で統治するのかという異なる争いが並んだ。
コノウ財相は、新会計制度への移行に伴う決算の遅れを説明した。シェッツ医師は学校衛生が子どもの成長と健康全体へ広がる動きを紹介した。事件記者は目撃者の説明の限界を示したうえで、後の遭遇を伝えた。見出しだけでは消えてしまう区別を、本文から読み取れる一面だった。
ライデンの一面は、デ・フィンク事故後の段階的な鉄道復旧、市の新消防機材の実演、ワーヘニンゲンの学校へ贈られた像を伝えた。列車は徐行し、普通列車の運休は残り、消防の救出対象は人形だった。本文の具体的な条件を残すことで、出来事の姿がはっきりした。
『プティ・マタン』の政治筆者はドイツの連盟加盟を和解と平和への転機として祝った。パンルヴェは国防と節約を両立させる軍制法案を説明し、将校削減と法定定数に異なる比較基準を用いた。スポーツ記事はマルセイユでのマオリの圧勝を描き、技術差にもかかわらず奮闘したオランピックをたたえた。
一面は軍事指導者同士の調整を伝えた。孫伝芳は張宗昌へ共同出兵を求め、呉佩孚の返電は攻撃予定日を示し、張作霖の上京予定は中央政治と地盤の問題に結び付けられた。意思や準備を伝える複数の通信であり、完了した作戦を一つの確定した経過として描いた記事ではない。
広告が中心の一面にも、近郊への通話料の通貨、北京―石家荘の代替列車、新課程を売りにする教科書といった生活上の変化が載った。告知には実施日と条件があり、教科書の欄には教育上の品質を訴える広告主の主張があった。
孫伝芳側の不振、万県への英国艦砲射撃、劉玉春による武昌開城拒否が並んだ。読める見出しにも異なる情報があるが、性質は同じではない。戦況への大まかな評価、死傷者の数値、再攻撃についての疑問を分けて読む。
文化色の強い一面には、広告とともに風刺、詩、具体的な支援の呼びかけが並んだ。カンバは軍縮における兵器の定義を極端に広げてみせ、フランス語詩は助け合いを促して結び、告知は九月十五日の炭鉱労働者家族への募金を求めた。三つは異なる文種で、同種の事件報道として扱えない。
クリティカはレイ殺害事件の捜査を一面で大きく扱うが、そこに並ぶ声は一致しない。衝撃的な続報を予告する新聞に対し、本部長は進展を否定した。捜査責任者は強盗説を主張して女性への疑いを退け、住民の不満は事件を地元警察への告発へ広げていた。
一面は暮らしの維持と公共の責任を結び付けた。中央の論説は不十分な信用、高利貸し、輸送費に挟まれた農家を描いた。別の文章はファイアル島の復興に資金と揺れに強い再建が必要だと訴え、道路の短報では税を払う住民が国に接続工事か補修補助を求めていた。
イル・ピッコロは襲撃後の動きを、政府の措置と選んだ外国の反応から描いた。死刑法案の準備を報じ、フランスへの疑惑を証明次第とするスイス紙を引用し、ムッソリーニの生還への安堵と演説への批判が混じる英国紙の評を伝えていた。