Il Piccolo
- 本日のヴォルピ声明に高まる期待
- 英国労働党大会
- 単一の前期中等学校のために
トリエステの『イル・ピッコロ』紙は、ヴォルピ財務大臣がジェノヴァで行う声明を1面の筆頭で伝えた。記事によれば、大臣はデフレ政策の継続を表明し、ロンドンで1ポンド115リラとなったリラ高を政府の介入ではなく外国市場の信頼の結果と説明し、予算の好調ぶりを示す見込みだった。同じ欄は、株式仲買人に取引数量の報告を求める大臣通達、ムッソリーニの農業者向け演説とコッラディーニ上院議員の体制礼賛、英独産業人の関税会議、アンゴラ購入や対トルコ戦争をめぐる外国報道への反論も載せた。別の欄は、英国労働党大会が共産党の加盟動議を270万6000対34万9000で否決し、ウィリアムズ議長が炭鉱労働者の石炭禁輸方針を非難したことを報じた。その隣には、イタリアの全粒パン政令を称える英国の健康団体の書簡が並んだ。社説欄は、フェデーレ公教育大臣が設ける単一前期中等学校の検討委員会を歓迎し、進路選択を10歳から14歳に遅らせることや経費の節約、教員集団の安定といった利点を挙げた。
翻訳
本日のヴォルピ声明に高まる期待
……はゴルドーニ広場1番地、1階で受け付ける。市外からは郵便為替を『イル・ピッコロ』紙管理部、シルヴィオ・ペッリコ通り6番地2階宛てに送られたい。一部30チェンテージモ、バックナンバー60チェンテージモ。原稿は保管も返却もしない。市立図書館 ストゥーディ広場2 トリエステ 9 第42年 事務所 編集部 シルヴィオ・ペッリコ通り6番地1階、有料広告および定期購読 カルロ・ゴルドーニ広場1番地。……12……
本日のヴォルピ声明に高まる期待
証券取引所関係法令の遵守を求める大臣通達/ロンドンでリラは115の相場
ローマ発、11日 今夕、財務大臣はジェノヴァへ向けて出発した。大臣は明日、同地の商業会議所で予告されていた声明を発表する予定であり、経済・金融界ではこの声明への期待がきわめて高まっている。明晩、ヴォルピ伯爵は商船担当次官チェレジア議員とともに、マルコ・ポーロとクリストファー・コロンブスの記念式典に参列する。ジェノヴァ市民はこの二人の大胆な航海者を記念する機会を利用して、二人の新しいイタリア人であるノビレ将軍とデ・ピネード司令に名誉市民権を授与して盛大な栄誉を捧げ、またアブルッツィ公に功労金章を贈る。
大臣が述べるとみられる内容
財務大臣が行う演説について伝えられるところでは、演説はそれほど長くはないが、経済情勢とも関連づけて財政状況を簡潔かつ的確に検討する内容となる。ヴォルピ大臣は、国民政府が表明し実行してきたデフレ政策から後退しないことが政府の確固たる意図であると明言するとみられ、わが国通貨の満足すべき状況にも触れる。大臣はとりわけ、リラの再評価があらゆる市場で自然に実現したこと、そしてそれが外国の金融市場のイタリアに対するますます大きな信頼の結果であって、金融機関や国家による介入の結果ではないことを強調する。財務大臣は株式市場の動向にも触れて、人心を不安にさせる噂を否定し、イタリアの経済状況と各産業の状況は国民からもっと大きな評価と信頼を受けるに値すると表明する。財務大臣はさらに国家予算の好調な状態にも言及する。予算の状態は、会計年度の初めに立てた見通しをますます裏付けている。
出発前、ヴォルピ伯爵は政府首班に迎えられ、長時間にわたって会談した。大臣はムッソリーニ議員に……の方針を説明した。……また、取引された証券の数についても、現金取引と先物取引とに分けて示すこと。この目的のため、株式仲買人が相場表作成のために取引所組合へ書面で提出しなければならない申告には、銘柄ごとに取引された証券の数量も記載する。「株式仲買人の活動を規律する規則への違反が確認された場合には、すべて本省に報告し、本省の権限に属する相応の刑事制裁に付すべきことは、改めて言うまでもないと考える。その際、取引所理事会がすでに科した処分についても知らせること。確認の返答を待つ。財務大臣ヴォルピ」
ムッソリーニの農業者向け演説
コスタンツィ劇場における農業者の堂々たる大集会は、新体制の4年間に挙行された儀式のうちで最もファシスト的なものの一つと評価されている。国民経済の自立という最大の目標の一つを達成しようとする意志が、ムッソリーニ議員の簡潔で行き届いた演説に表れている。この演説も、ほかの機会に行われた演説と同様に、イタリアの生活に刻まれた新たなリズムの中に位置づけられる。これについてコッラディーニ上院議員は次のように述べている。「フランチェスコ祭、教会と国家の事実上の接近、宗教感情の再興、ローマ崇敬の復活、政府首班がペルージャで行った壮大なローマ史の講義、ローマ的なるものの探求、小麦の戦い、農業の発展、農業者の熱心な努力によって大地に注ぎ込まれた新たな豊かさ、この必要な引き締めの時期の後により健全に再開されるであろう産業の拡大、イタリアの青年のうちにある新たな尚武の精神、陸・海・空の軍備の準備に向けられた配慮、国民の奥底から湧き出る力の可能性、これらはすべて互いに結びついた事実である。いや、これらはただ一つの事実である。それは、イタリアが自らの奥深くで自らの生のあらゆる形を、時間と空間における自らの生のあらゆる源泉を取り戻しつつあるということであり、イタリアが自らの生の充実に達して未来へ飛躍するために、あらゆる力を結集しつつあるということである」
トリブーナ紙は、自然と歴史がわれわれの状況に[?][?]しうる不利な条件を、労働と勤勉な活動によって変え、改善する可能性について、物神崇拝者になってはならないが、懐疑論者になってもならないと述べている。
英独産業界の接近と欧州経済連合の構想
ロンドン発、11日 デイリー・クロニクル紙によれば、ドイツとイギリスの産業人の会議は、主として関税の問題を扱った。各代表には、イングランド銀行がごく最近まとめた研究の写しが配られていた。この研究には多数の図表が付けられ、欧州各国の関税と、それらの関税がさまざまな輸入品目に設けている障壁が示されていた。同紙によれば、参加者は国際貿易の新たな方向づけの可能性について時間をかけて議論した。この方向づけは、欧州産品の流通に関する限り、ヨーロッパ合衆国への一歩と呼べるものである。とりわけ、「ダンピング」の再開によって工業国にもたらされうる危険が指摘された。強力に組織された産業を代表するドイツ側の代表は、すでに長い経験から得たデータを示した。
今日指摘されているところでは、この会議に先立って、戦後にイギリスとドイツの産業人の間で幾度か接近の試みがあったが、いずれも成果がなかった。すでに4年前、今回の会合の議長とドーソンがドイツを訪れ、何らかの合意の基礎を築こうとしたが、この試みもその後の試みと同様に実を結ばなかった。現在はいずれもボールドウィン内閣に席を占めているイギリス政界の有力者数人が、ドイツ産業界の最も権威ある指導者の一人を晩餐会に招いたこともあった。この人物はフーゴ・シュティンネスだったと言う者もいる。しかし、この会談も何の成果も生まなかった。
イタリアに関する外国のでたらめ
アンゴラ購入から対トルコ戦争まで
ローマ発、11日 一昨日、国際的な報道機関は、イタリアがポルトガル領植民地アンゴラを購入するという、まったく根拠のない記事を流した。今日は、まじめを自称する新聞であるデイリー・エクスプレス紙が、イタリアがトルコに宣戦布告するという戦争が間近だとの告知を6段抜きで掲げ、このでたらめをドイツの新聞が転載し、さらに膨らませている。半官的なトリブーナ紙は次のように書いている。「こうしたほら話の動機は明らかである。わが国がヨーロッパの平和を絶えず乱す要因であり、ファシストの帝国主義が国際的均衡にとって重大な脅威であることを示そうとしているのである。しかも、このようなやり方が……する、もっと口にしにくい別の目的については言わずにおくとしての話である……
英国労働党大会
……ファシスト体制は、こうして全面的な実現へ向けたあらゆる歩みを完成させる。新たな法律を得て、精神的に武装し、国を一つにまとめ、国民を規律づけ、他国のあいだでイタリアに新たな尊敬をもたらしたいま、イタリア人はこの至高の戦いにも勝つ用意ができている。古代ローマにとって農業は帝国の支柱であり、征服の源泉であり、基盤であった。これらの記憶だけでも、昨日コスタンツィ劇場で行われた統領の演説が国民の歴史のきわめて重要な一ページとなることは確かである」
黒パンへの英国からの賛辞
新健康協会会長のサー・ウィリアム・アーバスノット・レーンは政府首班に書簡を送り、協会の名において、高歩留まりの単一種類のパンをイタリアに導入したことについてムッソリーニ閣下に祝意を表した。新健康協会は、この措置が諸国民の食生活の衛生にとって不可欠だと考えている。書簡の文面は次のとおりである。「新健康協会会長サー・ウィリアム・アーバスノット・レーンは統領閣下に敬意を表し、イタリア国民に全粒パンのみを用いることを定めた政令を知って、協会理事会がどれほど深い喜びを感じたかをお伝えしたい。当協会は長年この慣行をイングランドに導入しようと努めてきたが、これまで成功していない。統領がイタリアにもたらした数多くの恩恵のなかでも、国民の健康と幸福へのこの不可欠な貢献は、決して小さなものではないだろう。この協会の主要な教えは、公衆の福祉に関わる問題を論じるためにこの国に集まる医師と科学者の非常に興味深い一団に支持されており、純正な食物、とくに全粒パンが健康の真の基礎であり、不純な食物、とくに白パンの消費が文明諸国民を苦しめる病気の大半の原因だというものである。それゆえ当協会は、統領の最近の政令が当協会の運動に与えた計り知れない励ましに深く感謝し、……を願う」
……ほら話を……今後はほかの話題に考えを向け、まじめな国であるイタリアには構わないでもらいたい」
英国労働党大会、共産主義インターナショナルへの加盟に反対
ロンドン発、11日 今日、「労働党」の大会が開幕し、当然ながら炭鉱ストライキを取り上げた。マクドナルドやトマスをはじめ、最も名の知られた労働党指導者たちが出席した。議長を務めたのは党の「指導者」ロバート・ウィリアムズで、運命の皮肉により、彼は鉱山所有者連盟の会長と同じ姓を持っている。今日の会議は大きな重要性を帯びた。党が「労働党」を共産党に加盟させる動議を再び否決したからである。一部の代議員は、この提案を執行委員会に付託することを望んだ。動議はまず挙手で否決されたが、その後、極左の代議員の一団の要求により、団体ごとの投票が行われた。各代議員は一定数の党員を代表しており、投票結果は次のとおりだった。動議に反対270万6000、賛成34万9000。ストライキに関する討議では、ウィリアムズ議長が興味深い発言を行い、炭鉱労働者の「指導者」をきわめて厳しい言葉で非難した。議長は、炭鉱労働者連盟が重大な紛争の間に一度も「労働党」指導部に相談しなかったと非難した。また議長は、連盟が「禁輸を課す」こと、すなわち外国産石炭を運ぶ船舶を港に足止めすることを望んでいる点を激しく批判し、そうした行動を「絶望の政策」と呼んで、それが1921年にすでに失敗したことを指摘した。ウィリアムズによれば、炭鉱労働者の抵抗は英雄的だが有害である。炭鉱労働者は神殿の柱を打ち砕こうとする現代のサムソンになりたがっている。言い換えれば、彼らは炭鉱を破壊したがっている。彼らはむしろ、この基幹産業を滅ぼせば、「イギリス文明」と呼ばれるものすべてが破壊されることを思い起こすべきである。こうした言葉は激しい抗……
単一の前期中等学校のために
……案内[?] 叙勲、結婚、学位、および政府関係は割増。料金前払い。指定日・指定位置は割増。カルロ・ゴルドーニ広場1番地。電話801。新シリーズ第2134号
単一の前期中等学校のために
『ウルティメ・ノティツィエ』の読者が知っているとおり、本紙ローマ通信員は、公教育大臣フェデーレ議員が委員会を設置することを決めたと伝えた。この委員会は、第一段階のすべての中等学校の編成について改革案を提出し、単一型の前期中等学校を採用する可能性を検討する役目を負う。
単一の前期中等学校という構想は、過去にもイタリアだけでなく他国でもたびたび提起されてきた。現在はオーストリアでも議論されており、同国では根づきそうな気配である。ジェンティーレ改革からわずか3年でこの問題が取り上げられうるという事実そのものが、その重要性を示している。現在の公教育大臣も、これほど根本的な改革の利点が本当に大きいと見込めなければ、この問題に取り組みはしないだろう。
ある意味で、ジェンティーレ改革は解決への道を開いた。実際、補習学校を別にすれば、前期中等学校のすべての種類、すなわちジンナジオ、技術学校、師範学校は、ラテン語教育の導入によって互いに近づいた。以前はこの科目がジンナジオの特色であり特権であって、ジンナジオの見事な孤立を生んでいた。3種類の学校に共通する科目は多い。イタリア語、ラテン語、歴史と地理、数学、外国語である。技術学校と師範学校には、ジンナジオにない図画がある。技術学校に固有の科目は第3・第4学年の速記だけであり、師範学校に特有の科目は音楽と合唱の初歩だけである。最大の違いは、ジンナジオ第4学年以降のカリキュラムにギリシャ語があることである。したがって、3種類の前期中等学校の最初の3学年は、いまでもわずかな手直しでカリキュラムをそろえることができるだろう。この大きな類似を意識して、ジェンティーレ大臣は第1学年への入学試験をすべての種類の学校で共通にすると定めた。しかしフェデーレ議員は、カリキュラムのこの近さからすでにさらに重要な帰結を引き出している。フェデーレ議員は1925年5月4日勅令第653号第8条で、前期ジンナジオまたは技術学校・師範学校の前期課程で得た進級または資格を、別の種類の学校の対応する学年への入学に有効とみなしうること、またジンナジオ第4学年への入学許可を技術学校または師範学校の第4学年への入学に有効とすることを定めたのである。この規定に前期中等学校の単一化へ進もうとする意図を見ない者はいない。
新たな改革を勧める理由は何だろうか。公教育省の意図を先取りして、前期中等学校が4学年制になると仮定しよう。つまり、技術学校と師範学校は現在の学年数を維持し、ジンナジオは5学年から4学年に減らされ、その代わりにリチェオの課程が3学年から4学年に増やされるとする。実際の結果を見てみよう。単一の入学試験が、現在と同様に、しかしより合理的に、単一学校の第1学年への入学を認める。ジンナジオ第4学年への入学試験は不要になる。生徒は第4学年を修了すると、古典リチェオ(4年)、科学リチェオ(4年)、師範学校(3年)、技術学校(4年)、または女子リチェオ(……年)への入学試験を受ける。この改革はきわめて重要である。進路の選択が、大多数の場合まったくばかげている10歳ではなく、若者の適性と志向がより確実に表れる14歳で行われるからである。地方の小さな町では、単一学校があれば子どもをどの種類の後期中等学校にも進ませることができ、14歳まで家に置いておける。現在、そうした町の家庭は、自分たちや子どもの志望をあきらめるか、子どもを家から離し、危険と莫大な費用を負って大きな町へ送るしかない。政府は数百万の節約を実現するだろう。大都市では中等学校の学級数が、各種学校の学級数の合計を常に下回るからである。その結果、政府は教員の経済的待遇を改善でき、今日多くの若者が避けているこの職業に就くよう若者を促し、優れた人材をより厳格に選ぶことができる。欠員の教職の採用試験は、現在のように学校の種類ごとに分かれるのではなく共通になり、欠員を埋めるのが容易になる。そうなれば代用教員という弊害がなくなり、各学校に安定した正規教員の集団ができる。教員たちは自分の学校に卓越と有機的な統一の伝統を築くことに大きな利益を見いだすだろう。試験の数が減れば、授業に充てる時間が増える。現在、大都市ではどの前期学校も独自の理科標本や図書館を持っているが、これを単一学校に集めれば、はるかに少ない費用でずっと充実させることができる。
以上、われわれは思い浮かんだままに利点を挙げた。これに反対する者もいるかもしれない。これに対して、欠点は何だろうか。おそらく、すべての生徒に区別なく……
解説
クオータ90へ向かうリラ相場とヴォルピの立場
ヴォルピのジェノヴァ演説は、ムッソリーニが1926年8月18日にペーザロで行った演説から2か月足らず後に予定されていた。ムッソリーニはこのペーザロ演説で、のちにクオータ90と呼ばれるリラ切り上げを打ち出し、1ポンド92.46リラという目標を定めた。リラは1926年に一時1ポンド150リラまで下落していたので、この欄が伝えたロンドン相場115リラは、10月半ばまでに上昇のかなりの部分がすでに進んでいたことを示している。紙面は大臣がデフレ政策に全面的に従う姿を描いた。歴史家の記録によれば、ヴォルピ自身は1ポンド120リラか125リラの水準を望み、ムッソリーニの目標を極端な過大評価とみなしていた。この記録に照らすと、115リラという相場はすでに財務大臣自身が適切と考えた水準を超えており、デフレ政策から後退しないという予告は、大臣が行き過ぎと考えた最終目標へ向かう方針を公の場で引き受けるものだった。
政府が唱えたリラ高の自然な実現
紙面の予告によれば、ヴォルピはリラ高が外国市場のイタリアへの信頼から自然に生じたもので、金融機関や国家の介入によるものではないと強調する予定だった。この説明は新聞が伝えた政府側の主張であり、独立した検証の結果ではない。歴史家はクオータ90を別の形で評価しており、多くの歴史家は、この切り上げを経済的な合理性よりもムッソリーニが自分の意志を示したいという欲求から生まれたものとみている。目標相場そのものも、ペーザロ演説で政治的な目標として発表されたものだった。切り上げの負担は主に賃金労働者が負い、イタリアの労働者は新しいリラの価値に合わせた賃下げを受け入れるよう迫られた。株式市場と予算についてこの欄が示した楽観は、政治的に選ばれた為替相場を市場の判断として示そうとする努力の一部として読むことができる。
マーゲート大会の労働党と共産党、炭鉱労働者の禁輸要求
ロンドン発の記事が伝えた大会は、記事の日付が示すとおり1926年10月にマーゲートで開かれた労働党の年次大会である。共産党の加盟を否決したこの票決は、1925年のリヴァプール大会が共産党員の個人党員資格を認めなくした方針を引き継ぐものだった。特派員が団体ごとの投票と書いた方式はブロック投票であり、各代議員は自分が代表する党員数をまとめて投じた。党の右傾化が改まることを期待していた左派はマーゲート大会でのブロック投票に失望しており、270万6000対34万9000という大差の結果はこの事情と一致する。ウィリアムズが非難した炭鉱労働者の禁輸は現実の要求だった。英国炭鉱労働者連盟は1926年7月15日に労働組合会議総評議会へ石炭輸送の禁輸を求め、総評議会はこれを拒否して、代わりにロックアウトされた炭鉱労働者への資金援助を約束した。大会の時点で炭鉱のロックアウトは続いており、炭鉱労働者は1926年11月27日から30日にかけて、より低い賃金とより長い労働時間で職場に戻った。
フェデーレ公教育大臣と委員会の背後にあった学校政策
紙面が委員会を設けると伝えたピエトロ・フェデーレは歴史家であり、1925年から1928年まで公教育大臣を務めた。フェデーレの任命には、社説が単一化の出発点とみなした改革を行ったジョヴァンニ・ジェンティーレ元大臣が反対していた。大臣としてのフェデーレが力を入れたのは学校の完全なファシスト化であり、フェデーレはファシスト党員でない教員の任用を阻み、全国共通の単一教科書の作成にも着手した。社説は、14歳での進路選択、経費の節約、共通の教員採用試験といった行政上の利点から単一学校を論じたが、記録に残る大臣の施策は教育の政治的統制に向かっていた。フェデーレは党内の批判を受けて1928年7月9日に職を離れ、ジュゼッペ・ベッルッツォが後任となった。
原文
L'attesa per le odierne dichiarazioni di Volpi
si ricevono in Piazza Goldoni N. 1, pianterreno. Da fuori inviare vaglia postal l'amministrazione del giornale «Il Piccolo» via Silvio Pellico N. 6, II - Un esem ent. 30, arretrato cent. 60. - Non si conservano e non si restituiscono manoscri BIBLIOTECA CIVICA Piazza degli Studi 2 TRIESTE 9 Anno 42 Uffici: Redazione: Via Silvio Pellico N. 6, I p.; Inserzioni a pagamento e abbonamenti: Piazza Carlo Goldoni N. 1. di 12 O L'attesa per le odierne dichiarazioni di Volpi Una circolare del ministro per l'osservanza della legislazione di Borsa - La lira quotata a 115 a Londra ROMA, 11 Questa sera il ministro delle Finanze è partito per Genova, ove domani alla Camera di commercio pronuncerà le annunciate dichiarazioni, per le quali vivissima è l'attesa negli ambienti economici e finanziari. Domani sera il conte Volpi insieme al sottosegretario di Stato per la Marina mercantile, on. Celesia, parteciperà alle celebrazioni di Marco Polo e di Cristoforo Colombo. La cittadinanza genovese approfitterà della celebrazione dei due arditi navigatori per concedere la cittadinanza onoraria e tributare solenni onoranze ai due italiani nuovi, generale Nobile e comandante De Pinedo e per conseguare una medaglia d'oro di benemerenza al Duca degli Abruzzi. Ciò che direbbe il ministro Per quanto si riferisce al discorso che sarà pronunciato dal ministro delle Finanze, si apprende che esso non sarà molto lungo, ma conterrà un sintetico ma preciso esame della situazione finanziaria in rapporto anche alla situazione economica. Il ministro Volpi preciserebbe che è fermo intendimento del Governo di ron recedere dalla politica deflazionista annunciata e realizzata dal Governo nazionale e si occuperà della soddisfacente situazione della nostra moneta. Egli metterà soprattutto in rilievo la spontaneità con cui è stata realizzata in tutti i mercati la rivalutazione della lira, che è stata effetto della sempre maggiore fiducia dei mercati finanziari stranieri verso l'Italia e non a interventi da parte di istituti o dello Stato. Il ministro delle Finanze si occuperà anche dell'andamento dei mercati borsistici per smentire le voci allarmistiche e per dichiarare che la situazione economica italiana e quella delle varie industrie merita da parte del pubblico una considerazione e una fiducia maggiore. Il ministro delle Finanze accennerà anche alle floride condizioni del bilancio dello Stato, che conferma sempre più le previsioni fatte all'inizio dell'esercizio finanziario. Prima della partenza, il conte Volpi è stato ricevuto dal Capo del Governo, col quale ha avuto un lungo colloquio. Il ministro ha esposto all'on. Mussolini le linee anche quella del numero di titoli trattati, separatamente per le operazioni a contanti e per quelle a termine. A tal uopo le dichiarazioni che gli agenti di cambio debbono rilasciare per iscritto al sindacato di Borsa per la formazione del listino, conterranno per ciascun titolo anche la quantità di titoli trattati. «Reputo superfluo ricordare che ogni constatata inosservanza delle norme che regolano l'attività degli agenti di cambio dovrà essere segnalata a questo Ministero per le corrispondenti sanzioni penali di sua competenza, dando notizia di quelle già adottate dalla deputazione. Resto in attesa di un cenno di assicurazione. - Il ministro Volpi». Il discorso di Mussolini agli agricoltori La superba adunata degli agricoltori al teatro Costanzi viene giudicata come una delle cerimonie più fasciste che siano state celebrate nei quattro anni del nuovo regime. La volontà di raggiungere uno dei maggiori obiettivi dell'indipendenza economico-nazionale, è espresso nel sobrio e completo discorso dell'on. Mussolini, discorso che come gli altri pronunciati in altre occasioni, si inquadra nel nuovo ritmo impresso alla vita italiana. Osserva in proposito il sen. Corradini: «Le feste francescane, il ravvicinamento di fatto tra la Chiesa e lo Stato, il rifiorire del sentimento religioso, il rinnovato culto di Roma, la lezione di vasta storia romana del Capo del Governo a Perugia, la ricerca di quanto è romano, la battaglia del grano, lo sviluppo agricolo, la nuova fecondità immessa nel terreno dall'alacre sforzo degli agricoltori, l'espansione industriale che più sanamente riprenderà dopo questo necessario periodo di raccoglimento, il nuovo spirito militare che è nella gioventù italiana, la cura data alla preparazione delle armi di terra, di mare, del cielo, la possibilità di potenza che parte dall'intimo della Nazione, sono tutti quanti fatti connessi. Anzi sono uno solo ed unico fatto: è la riconquista che l'Italia fa di tutte le forme della sua vita nel suo profondo, di tutte le sorgenti della sua vita nel tempo e nello spazio; è la raccolta che l'Italia fa di tutte le sue forze per raggiungere la pienezza della sua vita e lanciarsi verso l'avvenire». La Tribuna dice che non bisogna essere feticisti ma nemmeno scettici in ordine alla possibilità di modificare e di migliorare col lavoro e con l'attività operosa le condizioni sfavorevoli che la natura e la storia possono [?] [?] nella nostra situazione Gli approcci industriali anglo-tedeschi e il piano di un'unione economica europea LONDRA, 11 Il Daily Chronicle assicura che la conferenza tra industriali tedeschi e britannici si è soprattutto occupata della questione delle tariffe doganali. Ad ogni delegato era stata distribuita copia di un recentissimo studio compilato dalla Banca d'Inghilterra e corredato di numerosi grafici, ove sono illustrate le tariffe doganali delle varie nazioni d'Europa e le barriere che esse pongono alle differenti voci di importazioni. Secondo il giornale, i congressisti si sono soffermati a discutere la possibilità di un nuovo orientamento degli scambi internazionali, che potrebbe venire definito un passo verso gli Stati Uniti d'Europa per quanto riguarda la circolazione dei prodotti europei. Soprattutto si è rilevato il pericolo che può provenire alle nazioni industriali dal ritorno ad un'applicazione dei «dumping». I delegati tedeschi, che rappresentano un'industria potentemente organizzata, hanno esposto dati che provengono dalla loro ormai lunga esperienza. Viene rilevato oggi che questa conferenza è stata preceduta nel dopo guerra da alcuni tentativi di avvicinamento tra industriali inglesi e tedeschi, rimasti però senza risultato. Già quattro anni or sono, il presidente dell'attuale convegno e Dawson, avevano compiuto un viaggio in Germania, cercando di stabilire la base di qualche intesa, ma questo, come altri successivi tentativi rimasero senza frutto. Taluno eminenti personalità della politica inglese che oggi siedono tutte nel Gabinetto Baldwin, avevano invitato ad un banchetto uno dei più autorevoli capi dell'industria tedesca. Vi è chi afferma che questa personalità fosse Ugo Stinnes; ma anche questi colloqui non avevano approdato a nulla. Panzane straniere sull'Italia Dall'acquisto di Angola alla guerra contro i turchi ROMA, 11 Ieri l'altro fu lanciata dalla stampa internazionale una notizia destituita di ogni fondamento circa l'acquisto delle colonie portoghesi di Angola da parte dell'Italia. Oggi un giornale che si dice serio - il Daily Express - reca su sei colonne, l'annunzio di una prossima guerra che l'Italia dichiarerebbe alla Turchia e tale panzana è riprodotta ed ampliata dalla stampa tedesca. «Il motivo di queste frottole - scrive l'ufficiosa Tribuna - è chiaro: si vuole dimostrare che il nostro Paese è un fattore di perenne turbamento per la pace d'Europa e che l'imperialismo fascista rappresenta una grave minaccia per l'equilibrio internazionale, e ciò per tacere di altri scopi anche meno confessabili che un simile sistema pro -
Il Congresso laburista inglese
ne fascista si completa così ogni più verso la realizzazione totale. gi nuove, armato spiritualmente e ente il Paese, disciplinato il popodata l'Italia di nuovo rispetto di e altre nazioni, gli italiani sono ggi a vincere anche questa supreglia. Per Roma antica l'agricoltura d'impero, fonte di conquista e base. Questi soli ricordi fanno sì che o del Duce ieri al Costanzi segni importantissima nella storia del none». so inglese per il pane bigio illiam Arbuthnot Lane, presidente w Health Society, ha fatto perveapo del Governo una lettera con la nome della società stessa egli si con S. E. Mussolini per l'introduItalia di un tipo unico di pane ad rattamento, misura questa che alla alth Society sembra essenziale ai giene alimentare dei popoli. La letil seguente tenore: illiam Arbuthnot Lane, presidente w Health Society, presenta i suoi nti a S. E. il Duce e desidera dire tro profondo piacere il Consiglio di ocietà ha avuto notizia del decretabilisce l'uso del solo pane di tutper il popolo italiano, uso che ocietà da lungo tempo cerca di inin Inghilterra, ma fino ad ora con uccesso. Tra i numerosi benefici che arrecato all'Italia non sarà certo questo essenziale contributo alla safelicità del popolo. L'insegnaincipale di questa società, appoggiainteressantissimo gruppo di medici i e di scienziati che si radunano in aese per discutere questioni concerbenessere del pubblico, è che l'aliuro, e in particolare il pane di tut -, forma la vera base della salute o, e che il consumo di alimenti imin particolare del pane bianco, è la lla maggior parte delle malattie che o i popoli civili. Perciò la nostra soriconoscentissima per l'immenso inmento che il recente decreto del dato al suo movimento, e prega frottole, rivolgano d'ora innanzi il pensiero ad altri argomenti e lascino stare l'Italia che è un Paese serio». Il Congresso laburista inglese contro l'adesione all'Internazionale comunista LONDRA, 11 Oggi si è inaugurato il congresso del «Labour party», che naturalmente si è occupato dello sciopero carbonifero. Erano presenti i più noti capi dei laburisti, tra cui Macdonald e Thomas. Presiedeva Robert Williams, «leader» del partito, che per ironia della sorte ha il medesimo casato del presidente della Federazione dei proprietari di miniere. La seduta odierna ha rivestito grande importanza, poichè il partito ha nuovamente respinto la mozione per affibbiare il «Labour party» al partito comunista. Qualche delegato voleva che la proposta fosse deferita al comitato esecutivo. La mozione dapprima fu respinta per alzata di mano, poi, dietro richiesta di un gruppo di delegati dell'estrema si venne alla votazione per squadre. Ogni delegato rappresenta un determinato numero di aderenti al partito, cui la votazione dette i risultati seguenti: votarono contro la mozione 2. 706. 000, a favore 349. 000. La discussione sullo sciopero diede luogo ad interessanti dichiarazioni da parte del presidente Williams, il quale pronunciò severissime parole contro il «leader» dei minatori. Egli accusò la Federazione dei minatori di non aver mai consultato la direzione del «Labour party» durante la grave vertenza; criticò aspramente la Federazione perchè vorrebbe «porre l'embargo», e cioè, immobilizzare nei porti i navigli che recano carbone straniero; definì un tale gesto «politica della disperazione» e rammentò che già fallì nel 1921. Secondo Williams, la resistenza dei minatori è eroica ma dannosa. I minatori vorrebbero essere dei moderni Sansoni intenti a infrangere le colonne del tempio. In altre parole essi sono desiderosi di distruggere le miniere. Dovrebbero invece rammentare che annientando questa industria base, si distrugge tutto quanto viene definito «civiltà britannica». Tali frasi hanno sollevato le più vive prote -
Per la scuola media inferiore unica
informazioni [?] Onorificenze, Fiori d'arancio, Lauree, e gov. in più. Pagamenti anticipati. carichi in giorni e posti determinati. Piazza Carlo Goldoni 1. Telefono 801. Nuova Serie - N. 2134 scuola media inferiore unica stro corrispondente da Roma, anno i lettori delle Ultime Notizie, nformati che il ministro della Pubtruzione, on. Fedele, ha deciso di re una Commissione con l'incariproporre eventuali riforme circa izzazione di tutti gli istituti medi mo grado e di studiare la possidi adottare un tipo di scuola meeriore unica. a di una scuola media inferiore fu affacciata più volte in passan solo in Italia, ma anche altroesentemente essa è agitata anche tria, dove pare voglia attecchire. fatto che il problema possa farsi a tre anni dalla Riforma Gentile, la sua importanza. Chè l'attuale ro della Pubblica Istruzione non onterebbe, se i vantaggi di una ricosì radicale non si prospettassaamente notevoli. n certo senso la Riforma Gentile o l'avvio alla soluzione. Di fatto - e la Scuola Complementare - tut -; di scuola media inferiore (GinIstituto tecnico, Istituto magistrao stati ravvicinati con l'introdudell'insegnamento del latino, menima questa materia costituiva un e privilegio del Ginnasio, determine il suo splendido isolamento. ne comuni ai tre tipi di scuola aci sono molte: la lingua italiana, ria e geografia, la matematica, la straniera; l'Istituto tecnico e il trale hanno in più del Ginnasio il o; l'Istituto tecnico non ha di spenente suo che l'insegnamento delnografia nella terza e quarta clasMagistrale non ha di specificasuo che l'insegnamento degli eledi musica e di canto corale. La ore differenziazione è costituita, quarta classe ginnasiale in poi, presenza del greco nel programSicchè, su per giù, le prime tre dei tre tipi di scuola media infepotrebbero già ora, con un leggeo ritocco, adeguare i loro proni. Conscio di questa grande raslianza, il ministro Gentile ha dio che l'esame d'ammissione alla classe fosse unico per tutti i tipi uola. Ma l'on. Fedele ha tratto già eriore e importantissima consea da questa affinità dei programmi nendo, nell'articolo 8 del R. D. 4 io 1925, n. 653, che la promozione nità conseguita nel Ginnasio infeo nei corsi inferiori dell'Istituto o o magistrale, possa essere ritevalida per l'iscrizione alla classe spondente di istituto di tipo diverche l'ammissione conseguita alla a classe del Ginnasio possa valere l'ammissione alla quarta d'Istituto o o magistrale. Non è chi non veda esta disposizione l'intenzione di avarsi alla unicità della scuola media iore. quali ragioni consiglierebbero la a riforma? Precorrendo quelli che mo essere i propositi del Ministero struzione, supponiamo che la scuoedia inferiore sia per essere di quatlassi, cioè che l'Istituto tecnico e tuto magistrale conservino il nudelle classi che hanno attualmente, il Ginnasio da cinque classi si ria quattro, aumentandosi invece da classi a quattro il corso del Liceo. amo le conseguenze pratiche: un esame unico di ammissione dae acceso, come ora avviene, ma più nalmente, alla prima classe della la unica; l'esame d'ammissione alla quarta e del Ginnasio diverrebbe supergli alunni, assolta la quarta classe, errebbero un esame d'ammissione o iceo classico (di 4 anni), o al Liceo ntifico (di 4 anni), o all'Istituto maale (di 3 anni), o all'Istituto tecni - (di 4 anni), o al Liceo femminile (di ni). Questa innovazione sarebbe delnassima importanza, perchè la scelella carriera scolastica non si farebbe a 10 anni (che nella maggior parte casi è un vero assurdo), ma a 14, nell'età in cui più sicuramente si ifestano le attitudini e le tendenze giovani; nei piccoli luoghi di provincia la ola unica consentirebbe di avviare i ani a qualunque tipo di scuola media eriore e di tenerli in casa fino al ttordicesimo anno, mentre ora per le lie di detti luoghi o devono rinunciaalle aspirazioni loro o dei ragazzi, o ntanare questi di casa per inviarli, pericolo e con enorme spesa, nelle maggiori; il Governo realizzerebbe un'econodi milioni, perchè nei grandi centri umero delle classi della scuola media ebbe sempre inferiore a quello comsivo delle classi dei vari tipi d'isti -; potrebbe di conseguenza migliorare tato economico degli insegnanti, invondo i giovani a dedicarsi a questa riera che oggi i più scansano, e scere con più rigore gli elementi miri; i concorsi alle cattedre vacanti, anè essere, come ora avviene, distinti tipo, sarebbero comuni, e quindi riuebbe più facile coprire i posti vacaneliminando la piaga del supplentato e nando in ogni scuola un corpo stabile segnanti di ruolo, che nel loro istiavrebbero tutto l'interesse di creauna tradizione di eccellenza e di orgaità; il diminuito numero degli esami anbe a vantaggio del tempo dedicato nsegnamento; le collezioni scientifiche e le bibliohe, di cui ora, nelle città grandi ogni uola inferiore ha le sue, potrebbero, ccolte nella scuola unica, arricchirsi molto con spesa notevolmente più pica. Abbiamo enumerato i vantaggi come sono presentati alla mente; altri anra, forse, potrebbero avversarli. Quali contrapposto, sarebbero gli svantagrse che a tutti gli alunni indistin
紙面の出典：Source: Internet Archive