Evening Star
- ブリアンとシュトレーゼマン、経済協定で合意
- 英国の炭鉱争議、巨額の損失
- フロリダ沖でハリケーン猛威
選んだ記事は、政府が結果を交渉する一方、嵐が情報の流れを妨げる状況を示した。仏独了解は政府承認を待ち、英国の仲裁構想は鉱夫の先行就業再開を条件とした。フロリダ電は海岸の悪化を伝えるが、バハマの被害情報を得られないと明記しており、後に判明したハリケーンの知識は翻訳に入れない。
100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞22紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
選んだ記事は、政府が結果を交渉する一方、嵐が情報の流れを妨げる状況を示した。仏独了解は政府承認を待ち、英国の仲裁構想は鉱夫の先行就業再開を条件とした。フロリダ電は海岸の悪化を伝えるが、バハマの被害情報を得られないと明記しており、後に判明したハリケーンの知識は翻訳に入れない。
モンゴメリーは地元フットボール開幕を待つ一方、暴風雨電報はフロリダ直撃の可能性を警告した。マクファーソンの箇所は、母の逮捕・保釈と、本人の病気による不出頭・共謀否認を区別した。予定された試合、条件付きの気象予測、未解決の刑事告発であり、後の結末を伝えたものではない。
濃霧の中の貨物列車衝突でロンドンの鉄道員3人が死亡、2人が負傷したと伝え、原因は調査待ちとした。市内交通では路面電車とバスをめぐる選択が議会・公告期限に左右される一方、オタワでは新政府の組織が進み、一部の入閣は未確定とされた。
シュレーダーへの死刑判決を大きく掲げ、別の訴因での無罪と、それまでの捜査への批判も載せた。その下のトワリー共同発表は、両政府の承認をなお必要とする独仏協力を説明していた。
外交論説はトワリー会談後の両外相の慎重な態度を記しつつ、シュトレーゼマンの狙いを推測した。国内面では司法・行政改革を即時実施する閣議方針と、サルテーヌを例に地域への影響を十分に検討したかと問う論説が並んだ。
社説は以前に承認された官吏協定を振り返り、インフレ再来を警告して要求の再燃を批判した。ベルリン電は独仏の政治的行動を求めつつ即座の成果には慎重で、別の電報はニンチッチのウィーン滞在と条約署名を見通していた。
バルバラの寄港記事はドイツ船籍と風力を取り込む3本のローターを紹介した。ほかにトワリー会談後の政府承認を条件とする外交発表を掲載し、ヴィオレット総督の任務が更新されないかもしれないという未確認の噂を歓迎していた。
紙面はマラリア対策が現地の条件に合っていないと批判し、パリで外国人が浴びた敵意を経済問題への単純すぎる反応だとして非難した。郵便の記事は別に、フランス領西アフリカとの比較を使い、マダガスカルの欧州人職員部門を回復するため待遇改善を求めた。
選んだ紙面の声は、権力をどう正当化し制限するかを争った。書簡は、即効がなくても権利要求が将来の経済的平等を準備すると論じ、消費者は魚醬を調味料と呼ぶことで正当化される規制撤廃を批判した。植民地講演報告は国際的委任統治を監督付きの後見として描き、その序列的表現と法的限界は別に検討する必要があった。
ブリアンはトワリー会談の議題を明かさず、外相間で見解が一致した点は肯定した。ロイド・ジョージはジュネーブでのドイツ歓迎を平和の兆しと読んだ。別の電報には、理事国選挙についてのベネシュの報告に加え、彼をたたえるマサリクの返信も含めた。
同紙はルーマニアの先行交渉を評価しつつ、新協定の条項は未把握と認めた。別の欄ではイタリアの検閲がフランス側の受け止め方に与える影響を論じ、社会主義者の国際組織を批判した。
プリモ・デ・リベラは職業代表の立法議会を約束する一方、演説の公表には検閲を残すと述べた。別の大会発表は、ナロードナ・オドブラナの代表出席と会議の雰囲気を伝えた。
イプセンは連盟設立時に障害が消えたかに見えた状況から、欧州の不安定さの再浮上へ議論を進めた。併載の外国風刺画は加盟資格や大国の利害を皮肉った。
ライデンではシュライネマーカースの教授就任25周年を祝い、結核対策団体のバザーを準備した。演劇クラブも45周年の大会に向けて参加団体を募っていた。
選んだ記事は三つの未決の過程を描いた。包括的な仏独交渉、全国・地区の扱いが争われる英国石炭争議の解決、燃料漏れと天候で遅れる大西洋飛行だった。各電報は判明事項と決定事項の限界を示した。本版は異なる提案や出発見通しを保持し、後の結末は補わない。
広告中心の一面に、記念書籍の贈呈案内、銀行配当の開始日、競馬会員の自動車通行証取得の案内が並んだ。
文法書広告は文を基本単位とする構成と図解を紹介した。学校の募集は出願と試験の期日を示し、電話総局は通話料の徴収通貨を告知した。
紙面は国際連盟理事会の9か国選出を投票数とともに報じ、カナダ保守党の選挙敗北と内閣総辞職の見通し、政友会委員会の開催を伝えた。
記念記事は1810年9月の出来事に先立つカラスコの辞職への圧力を描いた。ほかに20日の銀行休業と取立て業務の扱い、ピアノ展示を含む工業博覧会の案内を採用した。
クリティカはレイの死亡を午前1時とする医師の判断、遺体発掘の許可を伝えた。同時に、自紙は刺激的な見出しより人への尊重を重んじると主張し、疑いを広める前に証拠を待つべきだと論じた。
主論説は仏独両国の復讐的な戦争記念碑と、科学や協力へ向かう若者を対比した。学校への皮肉な不満の手紙と、石英をダイヤと取り違えた警察の小話も採用した。
イル・ピッコロの伊羅協定本文から、政治的・外交的支援、仲裁、5年の期間を追加した。トワリー会談の記事と、フランス軍集結説を否定する大臣声明も掲載していた。