Leidsch Dagblad
- 給水不良の原因を説明し、問題を控えめな規模に引き戻す
- 東方の星教団
- 映画館
1926年10月9日付のライデン日報第1面には、市政の告知と文化面の記事が並んだ。市長N・C・デ・ハイセラールの名で出た告知は、迷惑施設法にもとづく申請書を縦覧に供し、10月23日に市庁舎で異議を受け付けると伝えた。続く市内ニュースは、ライデンの給水不良の原因を説明し、問題を実際の規模に引き戻すと予告し、中央発電所の話から書き起こした。東方の星教団の記事は、ナールデンのP・ファン・スタム氏が満員のヌッツザールで星教団ライデン・グループのために「キリストの待望」と題して講演し、人は子どものころから希望を抱き続けると語ったことを報じた。映画評は、カジノ劇場が何か月も待った『三銃士』を上映して満員となり、前後六幕ずつの長さでも作品の質が保たれていたと伝えた。
翻訳
給水不良の原因を説明し、問題を控えめな規模に引き戻す
前記の申請書が添付書類とともに当市の書記局で縦覧に供されていること、ならびに来る10月23日土曜日午前十時半に市庁舎において、これらの申請に対する異議を申し立てる機会が設けられることを公衆に告知する。あわせて、迷惑施設法第7条に従って市当局またはその一員の前に出頭し、自らの異議を口頭で説明しなかった者には不服申立ての権利がないことに注意を促す。
市長 N. C. DE GIJSELAAR
書記 VAN STRIJEN
ライデン、1926年10月9日
1938
市内ニュース
給水不良の原因を説明し、問題を控えめな規模に引き戻す
今や中央発電所は、[?]のおかげで
東方の星教団
(Scheurleer & Zn.銀行)、ブレーストラート19番地。
東方の星教団
キリストの待望
昨晩、満員のヌッツザールで、ナールデンのP・ファン・スタム氏が上記の主題について講演した。議長が星教団ライデン・グループを代表して多数の来場者に歓迎の言葉を述べたあと、講演者は、それでは私たちはまだ何かを待ち望んでいるのか、という問いで話を始めた。そしてすぐにその答えが続いた。私たちは子どものころから、自分なりの期待や幻想を抱いてきた。しかもそれは当時だけのことではない。今もなお私たちは期待し、絶えず希望を抱いている……待ち望むことは、もともと私たちの血の中にあるからだ。こうしたすべての期待の背後には何があるのか。より良い、より調和のとれた生活のあり方への希望と憧れである。しかしそれでも、私たちは知っている。たとえすでに
映画館
私たちにそれができるなら、私たちが精神的に自分より上だと認める人々とともに。
映画館
長いあいだ、それも何か月にもわたって、カジノ劇場の経営陣は『三銃士』を待ち続けてきた。そして間違いなく、映画鑑賞に関心を持つライデンの観客の大部分も、経営陣とともに待っていた。しかしついにこのフィルムを確保することに成功し、こうして昨晩、劇場は満員札止めとなったのだ。添え物の番組は、なかなか良い10月3日の映画を除けば、ほとんどなかった。この晩はすべてが、ダルタニャンと三人の親友アトス、ポルトス、アラミスを中心に回った。いずれもアレクサンドル・デュマの名高い小説でおなじみの人物である。休憩前に六幕、休憩後にも六幕! ほかのものに割く時間が残らなかったのは明らかだ。とはいえ、この長さが作品の質を損なったことは決してない。確かに物語のあちこちから一部を拾い出すことしかできなかったが、話のつながりは保たれており、とりわけダルタニャンは[?]によって
解説
東方の星教団が待ち望んだもの
講演題目の「キリストの待望」は、主催団体である東方の星教団の目的をそのまま示している。東方の星教団は神智学協会の指導部が設立した団体であり、マイトレーヤと同一視される救世主的な世界教師の到来に向けて世界を準備することを目的とした。教団はベツレヘムの星にちなんで名づけられ、その名は「キリスト=マイトレーヤ」の新たな顕現が近づいていることを表した。教団の長には、神智学の指導者たちが器として選んだ南インドのバラモン出身の若者ジッドゥ・クリシュナムルティが就いた。1926年ごろには会員の3分の1が神智学協会に属しておらず、教団は神智学の外にも支持を広げていた。新聞によれば、ナールデンから来た講演者は星教団ライデン・グループの議長の紹介を受けて満員のヌッツザールで話し、教義よりも人が日々抱く希望という言葉で主張を組み立てた。
オランダが運動の拠点になった経緯
オランダは東方の星教団の歴史で特別な位置を占めた。ファン・パラント・ファン・エールデ男爵フィリップ・ディルクは1919年にロンドンでクリシュナムルティと出会い、1924年にはオメンの所有地をすべて、新しい世界教師の活動のためにエールデ財団へ譲り渡した。1927年に東方の星教団の後継団体として星の教団が発足すると、その本拠はオメンに置かれた。ファン・スタムが1926年10月にライデンで行った講演は、オランダが運動の中心地になりつつある時期の出来事である。講演者が語った待望はその後長く続かなかった。クリシュナムルティは救世主の役割を拒み、教団の使命を否定し、ヌッツザールでのこの夜から3年後の1929年に後継団体を解散した。
カジノ劇場が待ち続けた『三銃士』
劇評の見える部分は、作品名とデュマの原作、登場人物を挙げるだけで、製作会社や主演俳優の名を挙げていない。候補の一つは、フレッド・ニブロが監督し、ダグラス・フェアバンクスがダルタニャンを演じた1921年のアメリカ無声映画で、この作品はデュマの1844年の小説を原作とする。フェアバンクスの伝記作家ジェフリー・ヴァンスは、この映画をフェアバンクスの壮大な時代劇映画の第1作と評した。上映作品がこの映画だったとすれば、ライデンでの満員上映はアメリカ公開のおよそ5年後のことになり、地方の劇場としては遅い上映だった。劇評によれば、カジノ劇場の経営陣はこのフィルムを確保するまで何か月も待っていた。新聞は前後6幕ずつの上映に短い10月3日の映画だけが添えられたと伝えており、地方の映画館では1本の長編が一晩の番組をすべて占めることがあったとわかる。
1920年代オランダの映画館事情
カジノ劇場の劇評は、オランダの映画興行が急成長した時期に書かれた。オランダの映画館は1916年の約170館から1930年には300館に増え、全国の観客数も同じ期間に1500万人から3000万人へ倍増した。業界は組織化されており、1921年に正式に設立されたオランダ映画館連盟が長年にわたりオランダの映画界を取り仕切った。製作者と興行者のあいだに配給業者が入るようになったことも、オランダで映画が上映される仕組みを大きく変えた。ライデンの劇評が伝えるように地元の劇場が評判の外国作品を何か月も待ったのは、興行者が配給業者を通じてフィルムを手に入れていたこの仕組みの中での出来事である。
原文
DE GEBREKKIGE WATERVOORZIENING VERKLAARD EN TOT BESCHEIDEN PROPORTIES TERUGGEBRACHT.
Geven kennis aan het publiek, dat genoemde verzoeken met de bijlagen op de Secetarie dezer gemeente ter visie gelegd zijn; alsmede dat op Zaterdag, den 23 October e. k. des voormiddags te halfelf uren op het Raadhuis, gelegenheid zal worden gegeven om bezwaren tegen deze verzoeken in te brengen, terwijl zij er de aandacht op vestigen, dat niet tot beroep gerechtigd zijn zij, die niet overeenkomstig art. 7 der Hinderwet voor het gemeentebestuur of een zijner leden zijn verschenen, teneinde hun bezwaren mondeling toe te lichten. N. C. DE GIJSELAAR, Burgemeester. VAN STRIJEN, Secretaris. Leiden, 9 October 1926. 1938 STADSNIEUWS. DE GEBREKKIGE WATERVOORZIENING VERKLAARD EN TOT BESCHEIDEN PROPORTIES TERUGGEBRACHT. Nu de Electrische Centrale, dank zij de [?]
ORDE VAN DE STER IN HET OOSTEN.
(Scheurleer & Zn. ' s Bank), Breestraat 19. ORDE VAN DE STER IN HET OOSTEN. Christus verwachting. Voor een geheel gevulde Nutszaal hield gisteravond de heer P. van Stam uit Naarden over bovengenoemd onderwerp een voordracht. Nadat de voorzitler de talrijke aanwezigen namens de Leidsche groep van de Ster had welkom geheeten, begon spr. zijn rede met de vraag: Verwachten wij dan nog iets? En het antwoord dadelijk er op. Van onze kindsheid af, hebben we onze verwachtingen, onze illusies gehad. En niet alleen toen, ook nu nog verwachten we, hopen we steeds.... omdat het verwachten ons eenmaal in het bloed zit. Wat zit er achter al die verwachtingen? De hoop en het verlangen naar betere, naar meer harmonischen levensverhoudingen. Maar toch, we weten dat zelfs, wanneer al
DE BIOSCOPEN.
wij zulks kunnen, met hen, die wij geestelijk als onze meerderen erkennen. DE BIOSCOPEN. Lang, gedurende vele maanden zelfs, heeft de Casino-directie op " De Drie Musketiers " gewacht, en mèt haar ongetwijfeld een groot deel van het Leidsche publiek, dat zich voor het filmkijkspel interesseert. Maar eindelijk toch is het gelukt beslag op deze rolprent te leggen, en zóó was het theater dus uitverkocht gisteravond! Van eenig bijprogramma, met uitzondering van de aardige 3-Octoberfilm, was nauwelijks sprake. Alles draaide dezen avond om d'Artagnan en z'n drie boezemvrienden: Athos, Porthos en Aramis, allen welbekend uit Alexandre Dumas ' befaamden roman. Zes acten vóór de pauze, en zes daarna! Het is duidelijk, dat er voor de rest geen tijd overbleef. Die lengte der film heeft intusschen aan de kwaliteit zeker niets afgedaan. Wèl kon men slechts hier en daar een greep uit de geschiedenis doen, doch het verband is behouden, en vooral d'Artagnan wordt door [?]
紙面の出典：Source: Erfgoed Leiden en Omstreken (leiden.courant.nu)