Evening Star
- 政府、ティーポット・ドーム賃貸借訴訟の控訴審で勝訴
- 救助隊、きょう坑内の43人に到達の可能性
- 米国の世界裁判所参加は立ち消え、多くが判断
1926年9月29日付イブニング・スターは、進行中の訴訟、救助活動、外交上の行き詰まりを伝えた。ティーポット・ドーム事件では政府の控訴審勝訴を報じ、フォールとシンクレアの取引に対する裁判所の厳しい批判と、賃貸借契約の取消し、立ち入りの差止め、採取した石油の計算報告を命じる判断を紹介した。パブスト鉱山の記事では、閉じ込められた全員の生存を速報し、詳報では救助隊が試みていた危険な進入経路を説明した。デービッド・ローレンスは、米国と外国側の条件が折り合わず、世界裁判所への米国参加が政治的に行き詰まったと論じた。
翻訳
政府、ティーポット・ドーム賃貸借訴訟の控訴審で勝訴
政府、ティーポット・ドーム賃貸借訴訟の控訴審で勝訴
連邦裁判所、65ページに及ぶ判決理由書でフォールを厳しく批判。
腐敗、共謀、えこひいきを指摘
「欺瞞、ごまかし、不誠実の痕跡が事件全体を貫いている」と判事。
AP通信。
ミズーリ州セントルイス、9月29日――ティーポット・ドームをめぐる争いが再び表面化し、長く続く訴訟手続きの中で、きょうは政府が新たな勝利を手にしている。
当地の連邦巡回控訴裁判所は昨日遅く、「取引全体がえこひいき、共謀、腐敗に染まり、政府の適正かつ合法的な機能を損なっている」と述べ、マンモス石油会社が結んだワイオミング州の海軍石油保留地の賃貸借契約を取り消すよう命じた。判決は、石油王ハリー・F・シンクレアが元内務長官アルバート・B・フォールから不正に賃借権を取得したことを根拠としている。
この判決は、ワイオミング州シャイアンの連邦地方裁判所でT・ブレーク・ケネディ判事が1925年6月に下した判決を破棄し、差し戻した。さらに下級審に対し、マンモス社の政府所有地への不法な立ち入りを差し止め、賃貸借期間中に保留地から採取したすべての石油および石油製品について同社に計算報告を求めるよう指示している。
判決理由書は65ページ。
アイオワ州フォートドッジの裁判長ウィリアム・S・ケニオン判事から当地に届いた判決理由書は65ページからなり、カンザスシティーの巡回裁判所判事アーバ・S・バン・バルケンバーグと、ミネソタ州ダルースの地方裁判所判事W・A・カントが同意した。連邦控訴裁判所の長文の判決理由書は、「欺瞞、虚偽、ごまかし、不誠実、腐敗の痕跡が、時には不鮮明ながらも見て取れる形で、この賃貸借契約の締結に付随し、それを取り巻く取引を貫いている」と述べ、ワイオミング州の土地が海軍石油保留地に指定されるまでの経緯と、フォールがシンクレアにその土地を貸し付けたことに関わる取引を詳しく検討している。
判決理由書は、「この事件で、アルバート・B・フォールを除く政府職員に腐敗はない」と述べて他の政府職員の責任を否定したうえで、次のように記している。
「政府は、フォール元長官がマンモス社の設立者で所有者でもあるハリー・F・シンクレアから金銭的な対価を受け取り、それが同社にティーポット・ドームの賃借権を与える決定に影響したと主張してきた。」
石油に関する立法を検討。
判決理由書は、ワイオミング州の土地を海軍石油保留地に指定する議会の立法と、その貸付けに関する概説に多くの紙幅を割き、次のように述べている。
「この件に関してフォール長官がデンビー長官、ロビソン提督、その他の政府職員を意のままに動かし、ティーポット・ドームの貸付けについて海軍省の行動を実質的に支配していたという結論は、本件記録に照らして避けがたい。」
文書の後半では、フォールが1923年5月に官職を退いた直後に、シンクレアからフォールへ25,000ドルの自由公債が渡された件を検討し、この取引について「明らかになるのは親密な関――
（4ページ、第5段に続く。）
J・W・ヘンダーソン、車が電柱に衝突して死亡
救助隊、きょう坑内の43人に到達の可能性
国であり、文字どおり最大限の世話をしてくれるはずだった。しかし王妃は米国を「自分で」見て回ることを選び、費用を自ら負担し、旅程なども自ら手配しているため、その身分は「観光客」である。
救助隊、きょう坑内の43人に到達の可能性
救助隊、下方の別の坑道から立て坑の底部を突破。
AP通信。
ミシガン州アイアンウッド、9月29日――金曜日以来パブスト鉄鉱山のG立て坑に閉じ込められている鉱員たちと、きょう午後1時55分、アイアンウッドの鉱員オスカー・オルソンが連絡を取った。
全員が生存していた。
AP通信。
ミシガン州アイアンウッド、9月29日――当地のオリバー鉄鉱会社パブスト鉱山の地下深くに先週金曜日から閉じ込められている43人の安否が、きょう判明するかもしれない。地下880フィートの第8坑準に閉じ込められた人々に向けて、立て坑を塞ぐ岩石と土砂の障壁を突破する作業の一つがきょう成功する可能性がある。しかし、それによって他の三つの救助作業に携わる人々が手を緩めることはなかった。
きょう期待されているのは、崩落で途中が塞がれた立て坑に底部から進入する方法である。隣接する鉱山の立て坑から連絡坑道を通り、この鉱山の下部の坑準に入ることができる。救助隊は上方へ進み、数日間の危険な作業の末、第20坑準に到達した。木材による支保工が完成すれば、立て坑のはしごに容易に出られるようになる。きょう救助隊が上方を見通せた範囲では、はしごは無傷だったため、第8坑準かその近くまで登れるのではないかと期待されている。
1,200フィートを登る必要。
第20坑準から、40人がいると考えられる第8坑準までは1,200フィートある。立て坑は、地表下327フィートの第1坑準から、第8坑準と第20坑準の間のどこかまで塞がれている。
第20坑準の257フィート上にある第18坑準には、鉱山検査官1人が閉じ込められているとみられる。この検査官が最初に救助される可能性がある。その上の第13坑準では、別の検査官2人が待っていると考えられている。
その他の救助作業は次のとおり。
地表下327フィートの第2坑準から掘削を始めたダイヤモンド・ドリルは、きょう早朝の計算では
米国の世界裁判所参加は立ち消え、多くが判断
ルーテル教会での結婚式。
結婚式は土曜日の午前10時30分にローリーのホーリー・トリニティー・ルーテル教会で行われ、二人は出発する
米国の世界裁判所参加は立ち消え、多くが判断
ワシントンの支持者ら、努力は無駄だったと判断。事態の変化は見込み薄。
デービッド・ローレンス筆。
米国に関する限り、世界裁判所への参加は立ち消えとなった。裁判所の支持者たちは落胆している。クーリッジ大統領には、もはやこの問題を復活させる考えはない。列強各国が外交文書を届けてきた際には、各国の留保は米国の留保を受諾したことにはならないと通告されるだろう。これで話は終わりである。
外国政府が米国の裁判所参加を望むなら、自らの留保を修正しなければならない。当地では、その可能性は低いとみられている。米国政府が求めたのは対等な立場ではなく、拒否権という特別な権利だったからである。当地の世界裁判所支持者の間には、外国政府に立場を撤回して米国の参加を認めるよう求める意向はない。留保付きの議定書を上院に採択させようと果敢に闘った上院議員たちは、できる限りのことはしたし、これ以上できることはないと述べている。
事態の変化は見込み薄。
こうして、上院の同意を得るため全国に組織がつくられ、1年前には大いに盛り上がった運動が終わる。付された留保は非常に複雑だと考えられていたが、欧州と世界の他の国々が受け入れることを期待していた。裁判所の反対派は、欧州はどんな条件でも受け入れると主張していた。外国はそれほど躍起になって米国を巧みに引き入れようとしていると――
（2ページ、第8段に続く。）
ラジオ番組――22ページ。
解説
契約取消しが土地の回復と計算報告への道を開いた
控訴審の勝訴によって、いったん退けられた政府の訴えについて、具体的な民事上の救済が命じられることになった。賃貸借契約と補充契約の取消し、以後の不法な立ち入りの差止め、すでに採取した石油についての計算報告である。これらは継続中の占有と過去の採取の双方に対処する措置だった。後の1927年10月10日の最高裁判決は、この訴訟経過を確認して控訴審判断を維持した。また、取消しには政府の金銭的損失の立証は不要とし、フォールが賄賂を受け取ったかどうかは判断しなかった。つまり裁判所は、フォールの収賄を先に認定しなくても、不正な取引を取り消して計算報告を求めることができた。記事でフォールの取引への詳細な批判と、土地や石油に関する命令が併せて報じられたのは、こうした訴訟の性格によるものだった。[最高裁判決](https://supreme.justia.com/cases/federal/us/275/13/)
連絡坑道が閉塞箇所の下から近づく道を開いた
スター紙の記事では、鉱山内の連絡経路が救助の方法を左右している。隣接する立て坑から閉塞箇所の下へ入り、残存するはしごに向けて上方へ進むことができた。木材による支保工が完成すれば、そのはしごへ容易に出られるようになるとされていた。同じ9月29日付のオクラホマ・シティー・タイムズも、下方からの作業、隣接するオーロラ鉱山からの作業、濃縮食料を届けるためのダイヤモンド・ドリルによる穿孔を報じている。同紙が伝えた技師の見積もりでは、100フィートを掘るのに24時間かかるとされていた。両紙の記述からは、複数の方法を並行させた理由が読み取れる。既存の坑道は人が通る経路となる可能性があり、細い掘削孔は、掘り進むのに時間のかかる岩盤を通して物資を届ける経路として期待された。[同時代の救助報道](https://gateway.okhistory.org/ark%3A/67531/metadc2048256/m1/1/ocr/)
勧告的意見をめぐって拒否権の範囲が争点となった
大きな難点の一つは、米国が当事国となる紛争や利害関係があると主張する問題について、裁判所が勧告的意見の要請を取り上げる前に米国の同意を得るよう求めた第5留保だった。ローレンスは外国側の受諾を政治的に見込み薄と判断した。それでも9月20日の外交電報は、米国の要求と裁判所規程の署名国の利益を両立させる努力を伝えている。9月の会議の結論を盛り込んだ後の英国の覚書は、国際連盟の理事会や総会に代表を送る国が要請を阻止する権利を持つ場合には米国にも同等の権利を認めるとしたが、勧告的意見の要請に常に全会一致が必要かどうかは疑問視した。議定書案には、意見の公開、裁判官選挙への米国の参加、規程改正への同意、脱退も盛り込まれていた。これらの提案は、ローレンスが特別な拒否権に言及した理由を理解する手がかりとなる。外国政府が米国参加の条件を探る一方で、米国の異議によって勧告的意見の手続きをどこまで阻止できるかが争われていたのである。[9月の電報](https://history.state.gov//historicaldocuments/frus1926v01/d26)、[英国の回答と議定書案](https://history.state.gov//historicaldocuments/frus1926v01/d32)
原文
GOVERNMENT WINS TEAPOT DOME LEASE CASE ON APPEAL
GOVERNMENT WINS TEAPOT DOME LEASE CASE ON APPEAL Federal Court Assails Fall in Document, Which Fills 65 Pages. CORRUPTION, COLLUSION AND FAVORITISM CHARGED " Trail of Deceit, Subterfuge and Bad Faith Runs Through Case, " Judge Declares. By the Associated Press. ST. LOUIS, Mo., September 29. - The Teapot Dome controversy again has steamed into view, with the Government today holding the latest victory in a long career of court procedure. Declaring " the entire transaction is tainted with favoritism, collusion and corruption, defeating the proper and lawful functions of the Government, " the United States Circuit Court of Appeals here late yesterday ordered canceled the lease on naval oil reserve lands in Wyoming held by the Mammoth Oil Co. The decision was based on the grounds that the lease was fraudulently obtained by Harry F. Sinclair, oil magnate, from Albert B. Fall, former Secretary of the Interior. The decision, which reversed and remanded a decision of Judge T. Blake Kennedy in District Court at Cheyenne, Wyo., in June, 1925, further instructs the lower court to enjoin the Mammoth Co. from trespassing on Government lands, and to ask the company for an accounting of all oil and petroleum products taken from the reserve during the tenure of the lease. Opinion Fills 65 Pages. The opinion, received here from Presiding Judge William S. Kenyon of Fort Dodge, Iowa, consists of a 65-page document, and was concurred in by Circuit Judge Arba S. Van Valkenburgh of Kansas City and District Judge W. A. Cant of Duluth, Minn. Saying that " a trail of deceit, falsehood, subterfuge, bad faith and corruption, at times indistinct, but nevertheless discernible, runs through the transactions incident to and surrounding the making of this lease, " the lengthy opinion of the Federal Appeals Court takes up in detail the steps leading to the setting aside of the Wyoming land for naval oil reserve, and the transactions connected with its leasing by Fall to Sinclair. Absolving other Government officials of blame in the transactions, by stating that " there is no corruption in this case as to any officer of the Government except Albert B. Fall, " the opinion sets out: " It has been the theory of the Government that former Secretary Fall received from Harry F. Sinclair, organizer and owner of the Mammoth Co., a pecuniary consideration which influenced him to grant the company a lease for Teapot Dome. " Reviews Legislation on Oil. Devoting considerable space to a resume of congressional legislation designating the Wyoming land as a naval oil reserve, and its leasing, the opinion declares: " That Secretary Fall, as to this matter, dominated Secretary Denby, Admiral Robison and other Government officials, and practically controlled the action of the Navy Department as to the leasing of Teapot Dome is a conclusion difficult to escape under this record. " The latter part of the document is devoted to a consideration of the transfer of $ 25, 000 in Liberty bonds from Sinclair to Fall soon after Fall had retired from office in May, 1923, and contains the statement that the transaction " reveals an intimate re - (Continued on Page 4, Column 5.) J. W. HENDERSON DIES WHEN CAR HITS POLE
CREW MAY REACH 43 IN MINE TODAY
Nation, which would care for her to the utmost meaning of the word. But as the Queen elected to see the United States " on her own, " is paying her expenses, arranging her itinerary, etc., her status is that of a " tourist. " CREW MAY REACH 43 IN MINE TODAY Rescuers Pierce Bottom of Shaft From Another Working Beneath. By the Associated Press. IRONWOOD, Mich., September 29. - Communication was established at 1: 55 p. m. today with the miners entombed in G shaft at the Pabst Iron Mine since Friday by Oscar Olson of Ironwood, a miner. They were all alive. By the Associated Press. IRONWOOD, Mich., September 29. - Fate of 43 men entombed since last Friday in the depths of the Pabst Mine of the Oliver Iron Mining Co. here may become known today. Possibility that one of the efforts to pierce the barrier of rock and earth in the shaft to the eighth level where the men are imprisoned 880 feet under ground may be crowned with success today did not, however, deter men engaged in three other rescue attempts. Today's hope lies in making an entry from the bottom of the shaft, clogged midway by the cave-in. Admittance to the lower levels of the mine is gained by connections from the shaft of an adjoining mine. Working upward, rescuers had penetrated the twentieth level after several days of hazardous efforts. Completion of timbering will permit easy egress to ladders of the shaft, which were intact as far as rescuers could see upward today, giving hope that they might climb up to or nearly to the eighth level. Must Climb 1, 200 Feet. It is 1, 200 feet from the twentieth level to the eighth level, where 40 of the men are believed to be. The shaft is clogged from the first level, 327 feet below the surface, to a point somewhere between the eighth and twentieth levels. On the eighteenth level, 257 feet above the twentieth level, a mine inspector is believed imprisoned. He faces the possibility of rescue first. Above him, on the thirteenth level, two other inspectors are believed to be waiting. The other succor efforts are: A diamond drill starting from the second level, 327 feet below the surface, early today was calculated to
WORLD COURT DEAD TO U. S.; MANY HOLD
Lutheran Church Wedding. The wedding will take place in the Holy Trinity Lutheran Church in Raleigh Saturday morning at 10: 30 o'clock and the couple will leave WORLD COURT DEAD TO U. S., MANY HOLD Friends in Washington Believe Fight Was in Vain; Change Improbable. BY DAVID LAWRENCE. The World Court, so far as the United States is concerned, is dead. Friends of the court are discouraged. President Coolidge plans no more to resuscitate the issue and when the various powers deliver their diplomatic notes they will be advised that their reservations do not constitute an acceptance of the American reservations. And that's all there is to it. If the foreign governments want the United States to enter the court, they must modify their reservations. This is considered here unlikely, for the American Government did not ask for a position of equality but special privileges of veto. There is no disposition here among World Court advocates to ask the foreign governments to recede from their position and permit American entry. Senators who made a valiant fight to get the Senate to adopt the protocol with reservations say they have done their utmost and that nothing more can be done. Change Is Not Probable. Thus ends a movement which reached a point of intensity a year ago after organizations had been developed throughout the country to secure the assent of the Senate. The reservations attached were considered very complex, but it was hoped Europe and the rest of the world would take them. It was contended by foes of the court that Europe would accept anything; that foreign countries were so anxious to inveigle America into (Continued on Page 2, Column 8.) Radio Programs-Page 22.
紙面の出典：所蔵機関のデジタル資料