100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞18紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
1926年9月27日付のイブニング・スターは、ワシントンで起きた互いに無関係の2件の銃撃戦を報じ、ペットワースでの衝突後、警察が周辺地域の多数の強盗事件を解決したと主張したことを伝えた。気象記事は、冷え込みが少なくともあと36時間続くとの予報に過去の9月の気温を添え、今回の寒さは格別珍しくないと説明した。シカゴからは、産業の現場を取材していたエドナ・ファーバーが受けた応対に不満を抱き、街が外聞を気にするようになったと失望する様子を伝えた。
1926年9月27日付のモンゴメリー・アドバタイザーは、災害と寒さに直面する地域の様子を伝えた。マイアミでは数千人がハリケーン犠牲者のための礼拝に参列する一方、周辺の冠水した町で救援活動が続いていると報じた。閉塞した鉱山では、家族らが知らせを待つなか、作業班が物資を送る細い穴の掘削と隣接鉱山からの接近を進めていると伝えた。シカゴ発の記事は、気温の上昇によって中西部の野菜や成熟の遅いトウモロコシへの当面の霜害拡大が止まる見通しを報じた。
1926年9月27日付のロンドン・イブニング・アドバタイザーは、2件の惨事と注目を集める刑事事件を伝えた。ベスレヘムでは、新しい駅の近くで列車が衝突し、少なくとも9人が死亡、35人が負傷したと報じた。ロサンゼルスでは、失踪の経緯をめぐるエイミー・センプル・マクファーソンの説明について同日から審理が始まる予定で、35人を超える証人が召喚されていたと伝えた。ミシガン州のパブスト鉱山では、救助隊員が3本の立て坑とダイヤモンドドリルで閉じ込められた43人への接近を試み、3人の遺体がすでに収容され、悲嘆に暮れる女性や子どもたちの姿が救助隊員を奮い立たせていたと報じた。
『フォッシッシェ・ツァイトゥング』は、独仏和解をめぐる可能性と緊張を伝えた。国際連盟についての論説は、国際協力と監督をめぐり、フランスの積極姿勢とイギリスの慎重姿勢という役割の逆転を指摘した。シュトレーゼマンのインタビューは、共通の経済的利益、相互の譲歩、ロカルノ条約署名国との協力によって、接近への異論を乗り越えられるという主張を伝えた。別の論説は、再燃した戦争責任論争と両政府にかかる民族主義勢力の圧力を踏まえて、ポアンカレの反応を判断するよう促した。
『ル・フィガロ』は、ドイツの新聞が戦争について潔白を訴える姿勢を賠償の金銭的利害と結びつけ、責任を免じれば支払い義務も失われると論じた。別の一節は、フランスの国立美術館・博物館に対する法的保護の不足と、外国の収集家や美術商による略奪を非難した。財務省の声明は、公民税への異議申し立てを認めつつ、現行法に従って徴収を進めなければならないと説明し、1927年の再徴収について議会の許可を求める意向はないと伝えた。
1926年9月27日付『ノイエ・フライエ・プレッセ』は、ラメク退陣をめぐる観測を、銀行への立替金、失業に伴う負担、ビール税、次年度予算という差し迫った財政課題と結び付けて論じた。ロンドン発の電報は、スペイン・イタリア両国の艦隊によるタンジール訪問の見通しと、その政治的意図を警戒するフランス側の反応を伝えた。パウル・カンメラーへの個人的な追悼文は、モスクワでの機会を目前にした死を悼み、彼の実験の技量を、動物への愛情と丹念な観察に結び付けて描いた。
1926年9月27日付『レコー・ダルジェ』の三つの抜粋を結んだのは、財政再建の問題だった。ポアンカレは傷痍・傷病除隊軍人に対し、財政難で現在の要望をすべて受け入れられなくても、国家の法的な約束は守ると述べた。仏独会談の記事は、ドイツ鉄道の毎年の賠償支払いを説明し、トワリー構想による証券売却の仕組みを伝えた。新聞論評の紹介では、行政削減の節約効果や中央集権化への疑問、緊縮策への強い支持、抗議する市長との交渉を求める意見が並んだ。
『レコー・アンナミット』は、アンナン人への待遇をめぐる対立と選挙戦を結びつけ、ドジャン・ド・ラ・バティがビュイ・クアン・チエウの歓迎行事と銀行員のストライキを挙げて、ラシュヴロティエールと同じ名簿の候補者へのボイコットの可能性を論じた文章を掲載した。選挙の訴えでは、行政当局からの独立と未解決の要求への継続的な取り組みを掲げ、改めて信任を求めた。国際報道では、国際連盟第7回総会の仲裁、国際法、代表制、委任統治、記者への便宜、奴隷制に関する決定と、連盟の権限をめぐる審議の延期を伝えた。
1926年9月27日のジュルナル・ド・ジュネーヴは、金銭、司法、外国から導入する法律の権威を論じた。アルベール・ティボーデはオムベルグへの反論で、金融の専門知識と公共への奉仕、政治的指導力の関係を考察した。歴史記事は、偽アッシニア紙幣を告発したフィリップ・ベルネの投獄と、偽造者たちを利する外交介入をたどった。トルコの記事は、スイス民法に加えられた変更を説明し、6か月の移行期間を経て物権の規定を適用し、土地登記簿を整備する際の難しさを指摘した。
『ポリティカ』の経済論説は、労働力への支出削減は労働者の購買力も低下させ、経済に悪影響を及ぼさずに節約できるのは生活費が下がる範囲に限られると論じた。そのため、まず債権者が負うリスクを減らし、資本の費用を引き下げるよう求めた。ギリシャを振り返る記事は、ヴェニゼロスのカネア到着を取り上げ、彼が3万人を超える義勇軍を組織したと伝えた。また、クンドゥリオティス提督、ダングリス将軍とともに臨時政府を成立させた経緯を報じた。
1926年9月27日付アフテンポステンの一面には、酒類規制、炭鉱賃金、国際的な権限をめぐる対立が並んだ。オスロの禁酒法反対委員会の訴えは、既存の法案を根拠に蒸留酒の国家管理販売を求め、禁止撤廃によって酒が際限なく出回るという主張を退けた。ロンドン電は、復職する炭鉱労働者と断固とした経営者側に押され、クックが全国最低賃金の引き下げを受け入れる用意を示したと報じた。ジュネーヴからは、理事会選挙に関するノルウェーの提案と、委任統治委員会を擁護し、総会審議の性急な進行に抗議したナンセンの発言を伝えた。
ライデンの地元記事では、マテシアネン協会が楽団の演奏と全員での歌唱で創立9周年を祝い、労働者教育協会の会合では入会の呼びかけに続くタルティーニの演奏が温かい拍手を受けたと伝えた。後者の会長は、会員増加を受けて広い会場を選んだものの、空席の多さに落胆したと報じた。国際記事では、国際連盟総会による奴隷条約の採択と、難民の定住、就業、支援対象の拡大をめぐる議論を伝えた。
『時報』一九二六年九月二十七日号は、江西への急な部隊派遣と、和平か戦闘かがなお定まらない武昌の情勢を伝えた。蒋介石が第二軍の教導師団に江西へ急行して右翼の作戦に加わるよう命じたと報じた。武昌では商人や住民が再び請願に赴き、六人の代表が唐生智に面会したと伝えた。唐は攻城準備が整ったと述べ、相手側に誠意がなければただちに総攻撃を開始し、数日ほどで必ず決着をつけられるとの見通しを示したと報じた。
1926年9月27日の『世界日報』には、日常の通信や娯楽に関わる料金徴収と供給の問題を示す告知が並んだ。電話局は、新規設置の需要に応えるため、使用料を滞納した200戸余りの電話を撤去したと伝えた。別の通告は、北京と通県・香山・湯山との通話料金を大洋銀貨で徴収する変更を告げた。徳記商行は、映画が北京に到着していないため、第一舞台での上映を一時休止し、従来の契約を取り消すと表明した。
1926年9月27日付の東亜日報の見出しは、南軍の進撃と孫・張・呉の協力を結びつけ、和平運動を軍閥の手先によるものと非難した。別の見出しは天津の英国租界での銀行設立を伝え、小見出しは赤化資金を流出させる目的があると主張した。政治記事の見出しは、写真事件をめぐる野党の挑戦に対し、政府が黙殺する姿勢を報じた。
広告は、映画館網の拡大によって、チリでも高額なドイツ映画の傑作をようやく買い付けられるようになったと伝えた。アウレリオ・バレンスエラB商会の新館開業で買い付けが可能になり、封切りに総計10,200席を使えるようになったと説明した。シーズンもかなり進んでいたものの、UFAの最高峰の作品を公開すると予告し、とりわけアメリカでの評判を持ち出して、チリでの封切りへの期待をあおった。
『クリティカ』の掲載記事には、欧州の和解への期待、猛獣たちの珍騒動、そして弔意を伝える通信が並んだ。シュトレーゼマンは、破滅に直面する欧州のためにフランスとの接近は可能であり、必要でもあると訴えた。サーカスから逃げた猛獣12頭の記事は、商店やカフェに入り込んだ動物たちを遊び歩く客に見立て、ユーモラスに描いた。アスンシオン発の通信は、スペインがパラグアイに弔意を伝え、エンカルナシオンでスペイン臣民6人が死亡、6人が負傷したと報じた。
『ディアリオ・デ・リスボア』の海事記事は、投資、追悼、軍事力を結び付けていた。大きく掲載された投書は、ポルトガル海運への外国資本の少数出資を擁護し、法律1787号の廃止を疑問視するとともに、諸外国の出資規則を引き合いに出した。ブラジル海軍の短報は、バイアによるダカールからの水兵の遺骨帰還と、リオで予定される儀式を伝えた。オベロン進水の報道は鋭い皮肉を帯び、平和が祝われる一方で、イギリスの潜水艦建造は次の戦争への準備になると論じた。