Il Piccolo
- ムッソリーニ、ペルージャ市民に演説
- イタリアのアラビア政策
- ポアンカレ、戦債協定の批准を求めへ
この日の紙面の中心はペルージャ発の長い記事だった。ムッソリーニは古代ローマの海洋力についての講演を終えたあと、プリオーリ広場の黒シャツ隊の集会で、自分にもファシズムにも打つ手はなく、反対は自分をいっそう強くするだけだと語り、ファシスト体制こそ歴史上の人民の国家だと主張した。記事はさらに、ムッソリーニが県庁で地元の義勇軍団に義勇軍の最高司令を近く引き受けると述べたこと、美術アカデミーで新しいファシストの芸術を呼びかけたこと、特別列車でローマへ戻ったことを伝えた。ローマ発の記事は、イエメンとの新条約がエリトリアとイエメンの平和的な交易だけを目的とするというトリブーナ紙の主張を紹介した。パリ発の記事は、ポアンカレが留保付きでワシントン協定とロンドン協定の戦債批准を急ぐ方針を報じ、戦争責任論争の中で1914年のイタリアの中立を取り上げたフィガロ紙の論評も紹介した。
翻訳
ムッソリーニ、ペルージャ市民に演説
ムッソリーニ、ペルージャ市民に演説
義勇軍の最高司令に近く就任すると発表
プリオーリ広場での大集会
ペルージャ、5日発 ムッソリーニ閣下は「海の古代ローマ」についての講演を終えてノターリの間を出ると、広場に面した隣のヴァッカーラ階段へ向かった。そこには閣下のための演壇が設けられていた。閣下が姿を現すと、民衆は熱狂的に歓呼した。政府首班の周りには大臣と政務次官、カゼルターノ閣下、当局者たちが立っていた。ラッパを何度も吹き鳴らしてようやく少し静かになると、バスティアニーニ議員が次のように述べた。
「ファシストにして勤勉なウンブリアの民衆、田畑と工場の民衆、都市と村々の民衆が、ここにあなたを囲んで集まっております。その民衆のすべての戦いのドゥーチェであるあなた、民衆のすべての思いとすべての希望の頂点であるあなたを囲んで集まっております。党章を付けたファシストも、党章を付けていない者も、ここにあなたを囲んで集まっております。その目の中に、ただ一つの意志を読み取ってください。あなたに忠実に仕え、あなたがこれからもイタリア国民に命じるすべての戦いを、あなたとともに戦うという意志です。（拍手）熱意と信念と情熱をもってあなたに従うこの民衆の忠誠を、どうか確信してください。ドゥーチェ、万歳！」（繰り返される長い拍手）
ドゥーチェの言葉
群衆はムッソリーニ議員の言葉を聞きたくてうずうずしていた。言葉に尽くせぬ喝采が再び彼に送られ、彼はほほ笑みながら親しげに手を振った。静まると、彼は次のように語った。
「黒シャツ諸君！ 一時間にわたって過去の偉大な亡霊たちを呼び起こしたあとで、私はうれしい、もう一度諸君の力強く、熱く、生き生きとした人間性の中に身を浸すことがうれしい。諸君の誇り高く勤勉な地方の心臓であるこの壮麗な広場で話す大きな幸運に恵まれたのは、これで二度目である。諸君の目を見つめ、諸君の魂の内を読むと、時は諸君を少しも変えていない（「変わっていない！ 変わっていない！」と群衆が叫ぶ）、むしろ強くしたと私は感じる。（歓呼）ファシズムとは、ひとたび魂をとらえたら二度と離さないものである。（繰り返される拍手）
「我々に対しては打つ手なし」
この四年間、体制はあらゆる分野で巨大な事業を成し遂げた。その四年を経て、いま話している私をはじめ、我々は皆いまなお第一線に立ち、命令に忠実な兵士であり、あらゆる戦いに備えた民兵である。私に対しては打つ手なし、我々に対しては打つ手なし。（群衆は熱狂的な喝采を爆発させ、多くの者が大声で叫ぶ。「絞首台だ！ 亡命者と敵には絞首台を！」）無力な者や権力を追われた者たちのけちで陰険な匿名のうわさも、和解しえない敵の直接間接のわなも、企てられたにせよ実行されたにせよ劇的な事件も、何ものも、世界のいかなる力も、私をこの道からそらすことはできない。（熱狂的な喝采）それだけではない。諸君の落ち着かぬ精神にとってうれしいことを言おう。闘争を私は求めるのであり（拍手）、障害を私は避けない。反対は私を屈服させるどころか、私をいっそう硬く、粘り強く、妥協のないものにする。（「いいぞ！」、歓呼）私がこれを言うのは、私の精神が心底嫌う耽美家の装いで自分を見せびらかすためではない。心からそう感じるから言うのである。私には果たすべき義務があり、守るべき命令がある。私は偉大さを与えるという約束と任務を引き受けた……。なぜなら、百万人の党員が一つの党に集い、三百万人がその他の組織に集い、二千万人の市民が国家に統制され、国家によって保障され守られていると自覚しているところに、専制は存在しないからである。
民主主義と人民の国家
歴史上かつて民主主義の体制、すなわち人民の国家があったとすれば、それは我々の体制である。（群衆は大きく長い喝采を爆発させる）しかし我々の民主主義は、譲歩ばかりの卑怯な民主主義、大衆の最も卑しい本能におもねる民主主義、いつもおびえ、少しばかり勇気を出したときにこそとりわけおびえる民主主義ではない。利害と国民共同体の諸部門の争いの上に超然と座れると思い込む自由主義でもない。これらすべてを我々は拒絶する。イタリア国民の美徳を解体するものとして拒絶する。我々は肯定においてきわめて明確であり、否定においてもきわめて明確である。ここに我々の不敗の力のしるしがある。（盛大な拍手）
黒シャツ諸君！ 我々の民族の歴史は大いに教訓に富む。カルタゴは歴史の空に浮かぶ一つの惑星である。だがローマは、ローマは今日なお我々の地平に大きく輝く星である。我々もそうである。我々は時に身をかがめることはあっても、魂はかがまない。立ち止まることはあっても、その後いっそう速く行進を再開する。ファシズムはこの行進を、一歩一歩、方法と精力と情熱をもって、すべての目標が達成されるまで続けるであろう」
ドゥーチェの言葉を熱狂の拍手が迎える。群衆は三角旗や旗を振り、言いようのない熱狂を爆発させて政府首班へと手を差し伸べる。ドゥーチェは高く力強い声で二十分ほど語った。市内の主な場所のどこからでも言葉が聞こえるよう、拡声器がいくつも設置されており、その前にも熱狂した大群衆が詰めかけていた。
義勇軍の表敬
ムッソリーニ閣下は政府の閣僚やさまざまな当局者、要人を伴ってプリオーリ宮を出ると、自動車でヴァンヌッチ大通りを通り、12時30分ごろ県庁舎に戻った。沿道でドゥーチェに付き従った熱烈な表敬の示威は、広場への到着とともにいっそう強く繰り返された。そこで長く待っていた大群衆は、拍手と歓呼と万歳でドゥーチェを迎えた。14時30分、政府首班は県庁でさまざまな代表団を引見した。その中に、ペルージャ義勇軍団の代表団と、その指揮官であるモッツォーニ執政官がいた。モッツォーニは大戦中、ムッソリーニ閣下が所属した中隊でベルサリエーリの大尉を務めた人物である。モッツォーニ執政官はドゥーチェに献身の言葉を述べ、軍団を代表して、フランチェスコ会を題材とした見事な青銅の美術レリーフを贈った。このレリーフは軍団に属する芸術家の団員たちが構想し制作したものである。ドゥーチェは心から感謝して答え、義勇軍が政治的にも軍事的にもますます重要になっていることを一貫して強調し、だからこそ自分は最高司令を引き受けようとしているのだと述べた。ドゥーチェの言葉に、熱狂的で力強い「ア・ノイ！」の声が上がった。ドゥーチェは団員たち、とりわけレリーフを制作した芸術家たちと言葉を交わした。続いてルータ陶器協会の代表団と元兵士の代表団がムッソリーニ閣下に贈り物をし、前者は陶器と金の大きな壺を、後者は献辞入りの大皿を贈った……。その芸術はそれにとって特権であり栄光であったと述べ、さらに、偉大なイタリア人たちが望んだあらゆる条件、とりわけ第一の根本条件である統一が実現した今日、我々の国土には偉大な芸術が発展しうると付け加えた。それは生のあらゆる表れを内に含み、また逆にそれらに形を与える芸術であり、伝統的であると同時に現代的で、過去を見つめると同時に未来を見つめなければならない芸術である。「我々は観想する者にとどまってはならない」とドゥーチェは述べた。「過去の遺産に頼って暮らしてはならない。古い遺産の隣に置く新しい遺産を創造しなければならない。新しい芸術、我々の時代の芸術、ファシストの芸術を創造しなければならない」
ドゥーチェはさらに、ウンブリアのようにとりわけ芸術的な土地の芸術の発展のために必要と判明するなら、アカデミーを国立化してほしいという要望を受け入れると表明した。そして、国立化が実現した場合には、それが教師と生徒にとっていっそうの励みとなり、この学校がウンブリアの芸術と美の真の拠点となるようにしなければならないと述べて話を結んだ。ドゥーチェの言葉は熱狂的な喝采で迎えられた。政府首班はその後アカデミーの各室を見学し、学校を去る前に理事会から錬鉄製の美術三脚台を贈られた。
首都へ出発
ムッソリーニ閣下は沿道で熱狂した大群衆の歓呼を受けながら、大臣、政務次官、随員とともに最後に市庁舎内のヴァンヌッチ美術館を訪れ、各室を回って、そこに集まったペルージャの著名人たちの表敬を受けた。絵画館の一室には外国人学生の大きな一団が集まっており、その代表として一人の女子学生が首相に花束を贈った。首相は心のこもった贈り物に礼を述べた。各室を回り終えると、ムッソリーニ閣下はヴァンヌッチ美術館を後にし、イタリアとドゥーチェとファシズムに熱狂的な「アララ」を叫ぶ群衆になおも伴われて、自動車で駅へ向かった。17時、政府首班は当局者の見送りと大群衆の歓呼を受け、ペルージャに集まっていた政府の閣僚たちとともに特別列車でローマへ向けて出発した。出発に際しムッソリーニ閣下は、盛大な歓迎に対する深い満足と感謝を、コンメンダトーレのウッチェッリ市長、バスティアニーニ、フェリチャーニ両議員、モルミーノ県知事、義勇軍のカッシニス将軍、心のこもったもてなしをしたベンニチェッリ伯爵家の人々、そしてウンブリアの他のファシスト要人たちに伝えた。
ムッソリーニ閣下は海洋国ローマの歴史についての講演を終えるとすぐ、その自筆原稿と覚え書きを外国人大学の学長ルパテッリ教授に手渡した。
講演への評価
ムッソリーニ議員が講演を行った由緒あるノターリの間には特別な飾り付けはなく、テーブルと肘掛け椅子を置いた一段高い壇があるだけで、そのそばに市の旗が立てられていた。広間に列をなして並べられた肘掛け椅子には、招待客が地位に応じて着席し、多くの婦人たちも席を占めた。学長ルパテッリ教授とコンメンダトーレのウッチェッリ市長が政府首班に短くあいさつし、恭しい敬意を表したのち、ムッソリーニ閣下がすぐに登壇した。閣下は聴衆の敬虔なまでの注目を受けながら一時間以上語り、最後に長い喝采を受け、数えきれないほどの熱烈な祝辞を受けた。閣下はその講義に先立ち、次のような前置きを述べていた。
イタリアのアラビア政策
イタリアのアラビア政策
サヌア協定後の根拠なき疑惑
ローマ、5日発 トリブーナ紙はイタリアとイエメンの協定について説明を掲載し、次のように述べている。この協定は地中海でも遠い東方の諸地域でも、イスラムのアラブ世界に広く深い反響を呼んだ。この出来事がこれほど大きな反響を呼んだのは、アラビア半島のイスラム国家が、イスラム教徒が多数を占める地中海の領土を長年にわたって統治してきた欧州の主権国と、公式の政治・経済関係を結んだのが初めてだからであり、イエメンは半島で最も重要な国である。イエメンのアラブ人はサヌアの文書の中に、相当の経済力と十分な経済的文明の水準に達したアラブ国家なら、自らの自主性を何ひとつ失うことなく欧州諸国と自由な関係を結べることの証しを見ている。これこそが中心の問題である。伊・イエメン条約の特徴は、東洋と西洋の国々の関係を通常かき乱す含みがまったくない点にあり、イタリアはイエメンに対して、先日公表された条約に書かれていない考えを何ひとつ持っていない。
トリブーナ紙は一部のアラブの新聞に疑いを込めた言葉が書かれたことに驚き、こう問う。「では、イタリアがイエメンと関係を結んだことで、アラビア半島で完全には平和的でない政策を進めたくなるかもしれないと考える者がいるのか。そうした疑いがあるなら、欧州であれ東方であれ、どこに根を張っていようと、我々はそれを根拠のないものだと言明できる」とトリブーナ紙は説明する。「アラビア半島におけるイタリアの政策が、もし現地の政治と経済を固めることを目指すものでなければ、我々が条約を結ぶにあたって掲げた根本の目的と矛盾することになる。その目的とは、エリトリアとイエメンの間、そしてできればイエメンとイタリアの間に経済関係を結ぶことである。アラビア半島が、戦争と火災と大量のイスラム教徒の移動のうちに六年余り過ごした騒然とした生活に戻れば、それは不可能になるだろう。我々にとって、半島が平和であればあるほど、経済関係は我々の望む方向に発展する。戦争のあるところでは、交易も資金も、アラビア半島のまだ初歩的な交通網全体とともに麻痺するからである。したがって、すべての人にはっきりさせておきたい。もし同半島に再び騒乱の兆しが生じたなら、それは現地の発意によるもの、あるいはいずれにせよ我々の政策とは無縁のものであり、結局は我々の政策と我々の直接の利益に反するものとみなされるべきである」
「以上を前提として」とトリブーナ紙は結ぶ。「アラビア半島が西洋の政策の助けを得て完全に平穏な生活を取り戻し、多くの犠牲を払って独立と統一を達成したすべてのスルタンとすべての国、すなわちヒジャーズ、アシール、そして……を結びつける平和的な経済・政治関係の体系をつくり上げることを、心から願おう」
ポアンカレ、戦債協定の批准を求めへ
ポアンカレ、戦債協定の批准を求めへ
パリ、6日発 下院財政委員会は昨日午後、予算状況を検討するために会合を開き、行政改革のいくつかの点について首相に説明を求めることを決めていた。実際、ポアンカレは今日、委員会のアンリ・シモン委員長と会い、とりわけ、連合国間債務に関するワシントン協定とロンドン協定の批准法案を速やかに審議するよう下院に求めるつもりだと語った。ポアンカレは両協定の全文の批准を求めるが、表明される留保は受け入れ、それらの留保は一種の理由説明の前文の形でまとめられる。これにより議会は、協定に盛り込まれていない保障条項と送金条項について票決できることになる。これらの条項は、たとえばカイヨーとチャーチルによるロンドン協定の調印の際に行われたように、書簡の形での補足的な約束の対象となりうる。政界筋によれば、ポアンカレはアンリ・シモンに対し、自分のもとに届いた情報では米国政府はこの手続きを認める用意があるようだと述べたという。
シュトレーゼマンが戦争責任について語った言葉の反響が、パリの新聞で続いている。フィガロ紙は、大戦でかつての同盟国に敵対する側についたイタリアがこの問題について示した証言を、決定的なものとして挙げている。同紙は次のように振り返る。「開戦前夜、イタリアは二つの約束に縛られていた。一方では三国同盟条約を更新しており、それによってドイツとオーストリアが攻撃された場合には両国を援助する義務を負っていた。他方では1902年の協定によって、ドイツが挑発なしに侵略した場合には中立を守ることをフランスに保証していた。1914年7月の出来事は、この外交上の了解を試すことになった。8月1日から2日にかけての夜、イタリアの閣議が開かれ、ディ・サン・ジュリアーノ外相が情勢を説明し、イタリアには中立を守る権利と義務があると言明した。その客観的な説明は……
解説
義勇軍はどのようにムッソリーニに従う組織になり、その最高司令の掌握は何を意味したのか
イル・ピッコロ紙は、ムッソリーニがペルージャ義勇軍団に対し、義勇軍の政治的・軍事的な重要性が高まっているので自分が最高司令を引き受けると語ったと伝えた。国防義勇軍は当初、ファシスト党専用の民兵として構想され、政府首班だけに従い、政府首班だけに宣誓する組織だった。国王に宣誓する正規軍と、義勇軍はこの点で異なっていた。初代の総司令官はエミリオ・デ・ボーノが務め、チェーザレ・マリア・デ・ヴェッキとイタロ・バルボも総司令官に就いた。3人はいずれもローマ進軍を指導した四人の幹部の一員だった。マッテオッティ殺害事件による危機の後、ムッソリーニは1924年8月4日の政令第1292号で義勇軍の改組を迫られた。この改組で義勇軍は国軍の不可欠な一部とされ、隊員は国王に宣誓し、将校の一部は陸軍から迎えることになった。ペルージャでの発言は、1924年の妥協で国王に結び付けられた武装組織を、党の指導者であるムッソリーニが改めて自分の直接の指揮下に置こうとしていたことを示している。
モッツォーニ執政官のペルージャ軍団はどんな部隊で、義勇軍はどのような役割に落ち着いたのか
国防義勇軍は地域ごとに組織されており、ウンブリアとマルケを管轄する第9管区は司令部をペルージャに置いていた。ムッソリーニを迎えたペルージャ軍団は、同じ市に司令部を持つこの管区に属する地元部隊だった。義勇軍は階級にも古代ローマの呼び名を使い、大佐を執政官、大尉を百人隊長と呼んだ。紙面が軍団の指揮官モッツォーニを執政官と呼ぶのはこのためである。この組織の中で、ムッソリーニはやがて総司令官と名誉第一伍長の称号を帯びることになる。記事が描くペルージャの場面には、団員の芸術家が作った青銅のレリーフの贈呈や「ア・ノイ！」の唱和、陶器の贈り物といった儀礼の要素が多い。義勇軍はその後、体制が国家機構の掌握を固めるにつれて、陸軍と比べて余計な存在、政治警察の活動でも周辺的な存在とみなされ、主に事務と儀式を担う組織になった。
サヌア条約は何を定め、なぜアラブの新聞は疑いを抱いたのか
トリブーナ紙が弁護した条約は1926年9月2日に調印され、この条約によってイタリアとイエメンの外交関係が始まった。イタリアはこの条約で、イエメンの独立を正式に承認した最初の国になった。この事実は、アラビア半島のイスラム国家が欧州の大国と公式関係を結んだのは初めてだという記事の主張と合っている。トリブーナ紙は、イタリアが公表された条文以外の意図を持たず、植民地エリトリアとイエメンの交易だけを望んでいると強調した。後の歴史研究は、ファシスト期のイタリアの意図を別の形で描いている。それによれば、ファシズム下のイタリア帝国主義にはイエメンを征服するか、少なくとも従属国にする計画があり、ムッソリーニは紅海をイタリア帝国の新たな我らの海にしようとしていた。同じ研究は、イエメン王国と英領アデンを含む南アラビアをイタリアの勢力圏に組み込むことが重要とされたと述べている。英領アデンまで対象に含まれていたことは、記事が打ち消そうとした疑念が紅海をめぐる現実の勢力争いに根ざしていたことを示している。
ワシントン協定とロンドン協定とは何で、ポアンカレは速やかな批准を得られたのか
記事のいうワシントン協定は、フランスの対米戦債の額と返済条件について1926年4月29日に結ばれたメロン・ベランジェ協定である。ロンドン協定は、ジョゼフ・カイヨーがウィンストン・チャーチルと結んだ対英債務の協定である。ポアンカレが議会に票決させたいとした保障条項には、具体的な不満が背景にあった。対英協定では支払いがドイツからフランスへの賠償金の支払いと結び付けられていたが、米国は同様の結び付けを受け入れなかった。フランス国民の多くは米国が戦債の請求そのものを放棄すべきだと考え、歴代政府は批准を先送りした。この記事が伝えた速やかな審議は実現しなかった。フランス下院がメロン・ベランジェ協定を批准したのは1929年7月21日で、徹夜の審議の末、賛成300、反対292の僅差だった。下院はその後、カイヨー・チャーチル協定も批准した。
原文
Un discorso di Mussolini al popolo di Perugia
Un discorso di Mussolini al popolo di Perugia L'annunzio della prossima assunzione dell'alto comando della Milizia L'adunata nella piazza dei Priori PERUGIA, 5 Uscito dalla sala dei Notari, dopo terminata la sua conferenza su «Roma antica sul mare», S. E. Mussolini si è recato sull'attigua scala della Vaccara, che dà sulla piazza. Quivi era stata eretta per lui una tribuna. Al suo apparire il popolo lo ha acclamato freneticamente. Intorno al Capo del Governo stavano i ministri e i sottosegretari di Stato, S. E. Casertano e le autorità. Ottenuto con ripetuti squilli di tromba un po ' di silenzio, l'on. Bastianini ha pronunziato le seguenti parole: «Il popolo dell'Umbria fascista e operosa, il popolo dei campi e delle officine, il popolo delle città e dei nostri borghi, è qui raccolto intorno a Voi, Duce di tutte le sue battaglie, intorno a Voi che siete il culmine di tutti i suoi pensieri e di tutte le sue speranze. Leggete negli occhi dei fascisti col distintivo e di quelli senza distintivo, che sono qui raccolti intorno a Voi una sola volontà: quella di servirvi fedelmente, di combattere con voi per tutte le battaglie che voi ancora comanderete alla Nazione italiana. (Applausi). Siate certo della fedeltà di questo popolo che vi segue con ardore, con fede e con passione. Duce, salve! (Ripetuti e prolungati applausi). La parola del Duce La moltitudine fremeva dal desiderio di udire l'on. Mussolini, a cui è stata rinnovata un'ovazione indescrivibile, mentre egli sorrideva e salutava amichevolmente con la mano. Si è fatto silenzio ed egli ha detto: «Camicie nere! Mi piace dopo avere per un'ora evocato le grandi ombre del passato, mi piace di immergermi ancora una volta nella vostra potente, ardente e viva umanità. E ' la seconda volta che io ho la grande ventura di parlare in questa piazza magnifica che è il cuore della vostra superba e laboriosa regione, e guardando nei vostri occhi e leggendo dentro le vostre anime io sento che il tempo non vi ha minimamente cambiati («No! no!» urla la folla) sebbene rafforzati. (Acclamazioni). Il Fascismo è tal cosa che quando si è impadronito di un'anima non la lascia più. (Ripetuti applausi). " Nulla da fare contro di noi " Dopo quattro anni, durante i quali il regime ha compiuto un'opera gigantesca in tutti i campi, noi, a cominciare da colui che vi parla, siamo ancora tutti sulla breccia, soldati fedeli alla consegna, militi pronti a tutte le battaglie. Nulla da fare contro di me, nulla da fare contro di noi. (La folla prorompe in una delirante ovazione; molti gridano a gran voce: «La forca! La forca per i fuorusciti e per i nemici!»). Nè le piccole subdole vociferazioni anonime degli impotenti, degli spodestati, nè le insidie dirette o indirette degli avversari irriducibili, nè il dramma tentato o riuscito, niente nessuna forza al mondo potrà farmi deflettere dal mio cammino. (Entusiastiche ovazioni). Non solo, ma io voglio dirvi cosa che scenderà grata ai vostri spiriti inquieti. La lotta io la cerco (applausi), gli ostacoli io non li evito. Le opposizioni, invece di piegarmi, mi rendono ancora più duro, più tenace, più intransigente. («Bene!», acclamazioni). E non vi dico questo per esibirmi in una veste di estetico che ripugna profondamente al mio spirito. Vi dico questo perchè profondamente lo sento. Io ho un dovere da compiere, ho una consegna da rispettare: ho preso l'impegno e la consegna di dare la grandezza nia, perchè non esiste tirannia dove un milione di iscritti si raccoglie in un solo partito, tre milioni nelle altre organizzazioni e venti milioni di cittadini sono controllati dallo Stato e si riconoscono garantiti e protetti dallo Stato. Democrazia e Stato di popolo Se mai vi fu nella storia un regime di democrazia, cioè uno Stato di popolo, è il nostro. (La folla prorompe in una grande e prolungata ovazione). Ma la nostra non è una democrazia rinunciataria e vile e condiscendente agli istinti meno nobili delle masse, una democrazia che ha sempre paura e soprattutto ha paura quando ha avuto un po ' di coraggio. Non è il liberalismo che ritiene di potere assidersi al di sopra della mischia degli interessi e della categoria della collettività nazionale. Tutto ciò è da noi ripudiato, ripudiato come disintegratore delle virtù del popolo italiano. Noi siamo nettissimi nelle nostre affermazioni, nettissimi nelle nostre negazioni. Qui è il segno della nostra forza invincibile. (Applausi vivissimi). Camicie nere! La nostra storia di popolo è grandemente istruttiva. Cartagine è un pianeta nel cielo della storia; ma Roma, Roma è ancora oggi un astro grandeggiante sul nostro orizzonte. Così siamo noi. Possiamo piegarci qualche volta, ma l'anima non si piega. Possiamo sostare, ma poi riprendiamo più rapidamente la nostra marcia, ed il Fascismo questa marcia continuerà passo passo, con metodo e con energia e con passione fino a che tutte le mete non siano raggiunte». Un delirio di applausi saluta le parole del Duce. La folla agita gagliardetti e bandiere e tende le mani verso il Capo del Governo in una esplosione di indicibile entusiasmo. Il Duce ha parlato per una ventina di minuti a voce alta e potente, e, perchè da tutti i punti principali della città le sue parole potessero essere udite, erano stati impiantati vari apparecchi altoparlanti, dinanzi ai quali pure stazionava una immensa folla entusiasta. L'omaggio della Milizia S. E. Mussolini, accompagnato dai membri del Governo e dalle varie autorità e personalità, ha lasciato il Palazzo dei Priori e traversando in automobile il Corso Vannucci, verso le 12. 30 è rientrato nel palazzo della Prefettura. La vibrante dimostrazione di omaggio che aveva accompagnato il Duce lungo il percorso, si è rinnovata ancora più intensamente al suo arrivo nella piazza. La immensa folla che ivi era rimasta lungamente in attesa, ha accolto il Duce con applausi, acclamazioni ed evviva. Alle ore 14. 30 in Prefettura il Capo del Governo ha ricevuto varie rappresentanze, e tra queste, la rappresentanza della Legione perugina della Milizia col comandante console Mozzoni che fu capitano dei bersaglieri in guerra nella compagnia dove militava S. E. Mussolini. Il console Mozzoni ha pronunziato parole di devozione al Duce presentandogli a nome della Legione una magnifica artistica targa in bronzo, di soggetto francescano, ideata ed eseguita da artisti militi della Legione stessa. Il Duce ha risposto ringraziando vivamente e mettendo sempre in evidenza la importanza sempre maggiore della Milizia, sia politicamente che militarmente, e per questo, egli ha detto, che stava per assumere l'alto comando. Le parole del Duce hanno provocato entusiastici formidabili «A noi!». Il Duce si è intrattenuto con i militi e specialmente con gli artisti autori della targa. Indi le rappresentanze della Società ceramiche di Ruta e quella degli ex combattenti hanno offerto a S. E. Mussolini la prima un grande vaso di ceramica e oro e la seconda un grande piatto con dedica, di divisa, la sua arte era un privilegio ed una gloria per essa, ha aggiunto che oggi in cui tutte le condizioni auspicate dai grandi italiani e prima e fondamentale la unità, si sono realizzate, può svilupparsi nella nostra terra una grande arte, un'arte che comprenda in sè ed a sua volta informi tutte le manifestazioni della vita, un'arte che deve essere tradizionalista ed al tempo stesso moderna, che deve guardare al passato e al tempo stesso all'avvenire. «Noi non dobbiamo rimanere dei contemplativi, - ha detto il Duce - non dobbiamo sfruttare il patrimonio del passato. Noi dobbiamo creare un nuovo patrimonio, da porre accanto a quello antico; dobbiamo creare un'arte nuova, un'arte dei nostri tempi, un'arte fascista». Il Duce ha dichiarato poi che accoglierà la richiesta della regificazione dell'Accademia ove questa risulti necessaria ai fini dello sviluppo artistico di una terra particolarmente artistica come quella umbra, ed ha concluso facendo presente che, ove a questa regificazione si addivenga, ciò deve servire ancor più di sprone a docenti e scolari per fare sì che l'istituto sia il vero focolare dell'arte, della bellezza umbra. Le parole del Duce sono state accolte da ovazioni entusiastiche. Il Capo del Governo è passato poi a visitare le sale dell'Accademia, e prima di lasciare l'istituto ha avuto dalla presidenza l'offerta di un artistico tripode in ferro battuto. La partenza per la Capitale Acclamato lungo il percorso da una enorme folla entusiasta, S. E. Mussolini con i ministri, i sottosegretari di Stato e il seguito, si è recato infine alla Galleria Vannucci, in Municipio, ove ha attraversato le varie sale, ricevendo l'omaggio delle più spiccate personalità perugine ivi radunate. In una sala della Pinacoteca era radunato un numeroso gruppo di studenti stranieri, a nome dei quali una studentessa ha offerto un mazzo di fiori al Primo Ministro, che ha ringraziato per il gentile omaggio. Terminato il giro delle sale, S. E. Mussolini ha lasciato la Galleria Vannucci e, sempre accompagnato da una folla entusiasta che elevava frenetici alalà all'Italia, al Duce e al Fascismo, ha proseguito in automobile per la Stazione. Alle ore 17, ossequiato dalle autorità ed acclamato da una grande folla, il Capo del Governo è partito con un treno speciale alla volta di Roma, insieme coi membri del Governo che erano convenuti a Perugia. Al momento della partenza S. E. Mussolini ha espresso il suo più vivo compiacimento ed i suoi ringraziamenti, per le grandiose accoglienze, al sindaco comm. Uccelli, agli on. Bastianini e Feliciani, al prefetto Mormino, al generale della Milizia Cassinis, ai conti Bennicelli, per la loro graziosa ospitalità, ed alle altre personalità fasciste umbre. S. E. Mussolini appena terminata la sua conferenza sulla storia di Roma marinara, ne ha consegnato l'autografo e gli appunti al rettore dell'Università per gli stranieri prof. Lupatelli. Giudizi sulla conferenza La storica sala dei Notari nella quale l'on. Mussolini ha detto la sua conferenza, non aveva nessun speciale addobbo e solo vi era una predella rialzata con un tavolo ed una poltrona, presso i quali erano le bandiere del Comune. Nella sala, nelle poltrone disposte a file, avevano preso posto gli invitati secondo i loro gradi e numerose signore. Dopo brevi parole del rettore prof. Lupatelli e del sindaco comm. Uccelli, i quali hanno rivolto un saluto ed un omaggio devoto al Capo del Governo, ha preso subito la parola S. E. Mussolini. Egli, seguito dalla religiosa attenzione dell'uditorio, ha parlato per più di un'ora ed alla fine è stato salutato da una prolungata ovazione ed ha ricevuto infinite, vivissime congratulazioni. Egli aveva fatto precedere la sua lezione dal seguente preambolo:
La politica italiana in Arabia
La politica italiana in Arabia Infondati sospetti dopo l'accordo di Sanaa ROMA, 5 La Tribuna pubblica dei chiarimenti sull'accordo fra l'Italia e l'Yemen, e dice che esso ha avuto vaste e profonde ripercussioni nel mondo arabo dell'Islam, sia nel Mediterraneo, sia nelle regioni dell'Oriente lontano e che una così grande eco dell'avvenimento si spiega col fatto che è la prima volta che uno Stato musulmano della penisola arabica - e lo Yemen è il più importante - contragga relazioni ufficiali, politiche ed economiche, con una potenza europea sovrana già per lunghi anni su territorio mediterraneo abitato da maggioranza islamica. Gli arabi dell'Yemen vedono nel documento di Sanaa la prova della possibilità per ogni Stato arabo che abbia raggiunto una notevole economia ed un sufficiente livello di civiltà economica, di contrarre libere relazioni con paesi europei senza perdere nulla della propria autonomia. E ' questo il problema centrale. La caratteristica del trattato italoyemenita sta nella totale assenza di quei sottintesi che turbano ordinariamente i rapporti fra paesi orientali ed occidentali e l'Italia non ha nei riguardi dell'Yemen alcun pensiero che non sia espresso nel trattato pubblicato l'altro giorno. La Tribuna si sorprende che in qualche giornale arabo siano state scritte delle parole sospettose e si domanda: «C'è dunque qualcuno che ritiene che l'Italia avendo stretto relazioni con lo Yemen possa sentirsi invogliata a svolgere nella penisola arabica una politica che non sia totalmente pacifica? Se questo sospetto c'è - chiarisce la Tribuna - dovunque alligni, in Europa o in Oriente, possiamo dichiararlo infondato. Una politica italiana nella penisola arabica se non fosse indirizzata a finalità consolidatrici della politica e dell'economia locale sarebbe in contrasto con l'obbiettivo essenziale che noi ci siamo proposti nello stipulare il trattato, e cioè, allacciamento di rapporti economici fra l'Eritrea e lo Yemen e se possibile fra lo Yemen e l'Italia ciò che sarebbe impossibile qualora la penisola arabica ritornasse alla vita agitata che per oltre sei anni ha vissuto fra guerre, incendi, e trasmigrazioni di grandi masse islamiche. Per noi più la penisola sarà pacifica e più i rapporti economici si svilupperanno nel senso da noi desiderato perchè ove c'è la guerra il traffico e il denaro vengono paralizzati insieme a tutto l'embrionale sistema di comunicazioni della penisola arabica. Sia perciò definitivamente chiarito per tutti che se rinascessero accenni di turbamenti nella detta penisola essi sarebbero da considerarsi come frutto di iniziative locali o comunque non affini alla nostra politica e in definitiva contrarie ad essa ed ai nostri interessi diretti». «Ciò premesso - conclude la Tribuna - auguriamoci fervidamente che la penisola arabica ritrovi con l'aiuto della politica occidentale una perfetta tranquillità di vita e di crearsi un sistema di pacifiche relazioni economiche e politiche che leghi tutti i sultani e tutti i paesi che hanno raggiunto l'indipendenza e l'unità attraverso tanti sacrifici: l'Hegiaz, l'Assir e
Poincaré chiederà la ratifica degli accordi sui debiti di guerra
Poincaré chiederà la ratifica degli accordi sui debiti di guerra PARIGI, 6 La Commissione delle Finanze della Camera, riunitasi nel pomeriggio di ieri per esaminare la situazione del bilancio aveva deciso di chiedere al Presidente del Consiglio schiarimenti su alcuni punti della riforma amministrativa. Oggi infatti Poincaré ha ricevuto il presidente della Commissione Henry Simon, al quale ha detto tra l'altro di voler chiedere alla Camera di discutere rapidamente il progetto di ratifica degli accordi di Washington e Londra sui debiti interalleati. Poincaré chiederà la ratifica del testo integrale di detti accordi, ma accetterà le riserve che venissero espresse e che saranno formulate in una specie di preambolo giustificativo. Il Parlamento sarebbe così posto in grado di esprimere il suo voto, riguardo alle clausole di salvaguardia e di trasferimento che non sono inserite negli accordi e che potrebbero essere oggetto di impegni complementari sotto forma di lettere, per esempio, come venne fatto nella firma dell'accordo di Londra tra Caillaux e Churchill. Si assicura negli ambienti politici che Poincaré ha dichiarato ad Henry Simon che secondo informazioni pervenutegli il Governo degli Stati Uniti sarebbe disposto ad ammettere tale procedura. Continuano nella stampa parigina le ripercussioni delle parole di Stresemann circa la responsabilità della guerra. Il Figaro cita come risolutiva la testimonianza data in proposito dall'Italia, schierandosi nella grande guerra contro i suoi ex alleati. «Alla vigilia della guerra - ricorda il giornale - l'Italia era legata da due impegni: da un lato aveva rinnovato il trattato della triplice alleanza che l'obbligava ad aiutare la Germania e l'Austria se fossero state attaccate. D'altra parte con gli accordi del 1902 essa aveva garantito alla Francia la sua neutralità in caso di aggressione non provocata della Germania. Gli avvenimenti del luglio 1914 dovevano mettere alla prova questa intesa diplomatica. La notte dal 1. o al 2 agosto, riunitosi il Consiglio dei ministri italiano, il ministro degli Esteri Di San Giuliano illustrava la situazione e dichiarava che l'Italia aveva il diritto e il dovere di rimanere neutrale. L'esposizione obietti -
紙面の出典：Source: Internet Archive