Evening Star
- 西部5州で民主党の希望が一段と明るく
- バス会社の売却は法律違反とみられる、との見解
- 押収品が消失、酒類密輸で逮捕の見通し
1926年の中間選挙を目前に控え、イブニング・スター紙の政治記者は西部で民主党が上院の議席を増やすと予測した。記者はアリゾナ、オレゴン、コロラド、オクラホマ、ミズーリの5州で民主党の見込みが特に明るいと書き、カリフォルニア、ワシントン、カンザス、ユタ、アイオワ、ウィスコンシン、アイダホの各州とおそらくネバダは共和党が制するとみた。記者は、争われる西部の議席がすべて共和党のものだったため、民主党の勝利はどれもはっきりとした上積みになると指摘した。地元の記事では、公益事業委員会がワシントン・ラピッド・トランジット社の10セント運賃をめぐる聴聞会を突然無期限で休会したと報じた。委員会は、同社の支配株がノース・アメリカン社へ売却された件に特別区法務官が法律違反の疑いを認めたことを受けて休会を決めた。AP通信の記事は、密輸船エルマ号から押収されたウイスキーが消えたとされる件で共謀罪の起訴が求められる見通しだと伝えた。
翻訳
西部5州で民主党の希望が一段と明るく
西部諸州の一部では、勝利は民主党の旗の上に舞い降りるだろう。民主党の見込みは、アリゾナ、オレゴン、コロラド、オクラホマ、ミズーリの各州でとりわけ明るいように見える。一方、共和党はカリフォルニア、ワシントン、カンザス、ユタ、アイオワ、ウィスコンシン、アイダホ、そしておそらくネバダでも上院議員選挙を制するだろう。もっとも、最後に挙げたネバダ州では本格的な争いが繰り広げられている。これら西部諸州で民主党が勝利を一つ収めるごとに、それは党にとってはっきりとした議席の上積みとなる。争われている議席はすべて、現在共和党が握っているからである。……
バス会社の売却は法律違反とみられる、との見解
ワシントン・ラピッド・トランジット社の資本株式の過半数が前の所有者からノース・アメリカン社へ譲渡されたことには「法律違反とみられる点」がある、とする特別区法務官フランシス・H・スティーブンズの意見が出されたことを受け、公益事業委員会は本日、同社が特別区内のバス路線で一律10セントの現金運賃を課す認可を求めた申請についての聴聞会を、突然、無期限で休会とした。
押収品が消失、酒類密輸で逮捕の見通し
ウィルミントン・ニュース・ディスパッチ紙は本日当地で掲載した記事で、数か月前に酒類密輸船エルマ号が当港沖で拿捕された際に押収されたウイスキーが消えたとされる件を受け、当地の連邦地方裁判所の11月開廷期に、複数の人物に対する共謀罪での起訴が求められる見通しだと伝えている。
解説
記事が挙げた西部5州で民主党は勝ったか
11月2日の投票では、記事が挙げた5州のうちアリゾナ、オクラホマ、ミズーリの3州で民主党が勝った。記事の筆者は、アリゾナ、オレゴン、コロラド、オクラホマ、ミズーリを民主党の有望州とし、これらの議席はすべて共和党が持っていると強調していた。アリゾナではカール・ヘイデンが58.3%を得て、ラルフ・キャメロンの41.7%を上回った。オクラホマではエルマー・トーマスが54.8%対44.7%でジョン・ハレルドに勝ち、ミズーリではハリー・ホーズが51.3%対47.7%でジョージ・ウィリアムズを破った。コロラドとオレゴンでは共和党が議席を守った。コロラドではチャールズ・ウォーターマンが50.3%を得て、民主党のウィリアム・スウィートの46.4%を上回った。オレゴンでは三つどもえの選挙となり、フレデリック・スタイワーが39.8%で勝ち、民主党のバート・ヘイニーは36.3%、無所属で出たロバート・スタンフィールドは22.5%を得た。記事が接戦とみながらも共和党の勝利を予想したネバダでは、タスカー・オディが55.8%で再選された。全国では共和党の上院の多数派が7議席減った。
コロラドとオレゴンの共和党候補選びとクー・クラックス・クラン
記事が民主党の有望州に数えたコロラドとオレゴンでは、クー・クラックス・クランをめぐる争いが共和党の候補者選びを左右した。コロラド選出の共和党上院議員ライス・W・ミーンズは、在任中に同州のクランの指導者になった。ミーンズは1926年の共和党予備選でチャールズ・W・ウォーターマンに敗れ、この敗北は州内の反クラン感情の高まりによるものとされる。このため民主党のスウィートは、11月の本選で、反クランの流れに乗って指名を得た共和党候補と争い、ウォーターマンが僅差で議席を守った。オレゴンでは、クランが逆の手を使った。クランはオレゴン善政連盟の名で、対立候補である現職上院議員ロバート・N・スタンフィールドを支持しているとの話を広め、フレデリック・スタイワーの予備選勝利を助けた。スタンフィールドはその後無所属で本選に出て、票を分けた。オクラホマでは民主党の側でもクランが動き、民主党のヘンリー・S・ジョンストンがクランの一員として1926年の知事選でクランの推薦を受けた。記事の抜粋はクランに触れておらず、これらの関わりは後の歴史記述によるものである。
ノース・アメリカン社とワシントンのバス会社のその後
記事が買い手として名を挙げたノース・アメリカン社は、大手の公益事業持株会社だった。同社は1940年までに23億ドル規模の持株会社となり、直接・間接に80社を経営した。記事によれば、特別区法務官フランシス・H・スティーブンズは、ワシントン・ラピッド・トランジット社の株式の過半数がノース・アメリカン社へ移ったことに「法律違反とみられる点」があると判断し、公益事業委員会はこれを受けて10セント運賃の聴聞会を止めた。抜粋は、法務官がどの法律を念頭に置いていたかを示していない。その後の歴史を見ると、ノース・アメリカン社はワシントンの交通事業に関わり続けた。1933年12月1日、ワシントン・ラピッド・トランジット社のバス事業は、路面電車会社のワシントン鉄道電気会社およびキャピタル・トラクション社と合併し、キャピタル・トランジット社になった。ノース・アメリカン社は子会社のワシントン鉄道電気会社を通じて、キャピタル・トランジット社の株式の50%を持った。ノース・アメリカン社自体は、州をまたぐ電力持株会社の解体を狙った1935年の公益事業持株会社法に主に従う形で、1946年に解体された。
密輸船エルマ号の前歴
エルマ号はもともと政府の船で、1892年に灯台補給船として建造された鋼製の蒸気船リラック号だった。灯台局は1925年4月8日、リラック号を7850ドルで、ジョセフ・H・ライリーと名乗る人物に売却した。最初の民間の所有者たちは酒類密輸の組織を運営し、禁酒法時代の米国へ酒を密輸するためにこの船を使った。連邦政府はその後この船を没収し、売却した。1926年6月27日にエルマ号から陸揚げされた密輸酒の箱を写した写真が残っており、その日付はAP通信の記事が書いた数か月前の拿捕と合う。AP通信の記事が伝えたのは、押収されたウイスキーが消えたとされる件で共謀罪の起訴が求められるとのウィルミントン・ニュース・ディスパッチ紙の報道までである。誰かが起訴されたのか、有罪となったのかは、ここに示した資料からは分からない。
原文
DEMOCRATIC HOPES GROW BRIGHTER IN 5 WESTERN STATES
. In some of the Western States victory will perch on the Democratic banner. Their chances seem particularly bright in Arizona, Oregon, Colorado, Oklahoma and Missouri. The Republicans, on the other hand, will carry the senatorial election in California, Washington, Kansas, Utah, Iowa, Wisconsin, Idaho and probably in Nevada, although there is a real fight in the last-named State. Every victory by the Democrats in these Western States represents a distinct gain for the party, for all the seats contested for are now held by the Republicans. In
BUS COMPANY SALE IS HELD APPARENT VIOLATION OF LAW
With an opinion from Corporation Counsel Francis H. Stephens indicating that there was " an apparent violation of the law " in the transfer of the majority of the capital stock of the Washington Rapid Transit Company from its former owner to the North American Company, the Public Utilities Commission today abruptly adjourned for an indefinite period hearings on the company's petition for authority to charge a straight cash fare of 10 cents on its bus lines in the District.
CONTRABAND LOST; RUM ARRESTS SEEN
The Wilmington News Dispatch in a story published here today says that conspiracy indictments against a number of persons will be sought at the November term of United States District Court here as a result of alleged disappearance of whisky impounded when the rum ship Elma was seized off this port several months ago.
紙面の出典：所蔵機関のデジタル資料