Vossische Zeitung
- 英国の秘密外交政策
- 経済宣言は何を意味するのか
- ジュネーブで続く作業
1926年10月21日付の『フォス新聞』は、ロンドンで開幕した英帝国会議と、国際経済界による通商自由化の呼びかけを同じ紙面で報じた。ロンドン特派員は、会議が初日の会合で、チェンバレンの外交演説と、1923年以降の英国外交について自治領の首相たちが述べた声明を公表しないと決めたことを伝えた。同紙はこの非公表の決定を、微妙な対立がある証拠として報じた。パリ電は、通商の自由の回復を求める世界の経済指導者の宣言に国際商業会議所が賛同したことを伝えた。ジュネーブ電は、国際連盟の関係者がこの宣言を歓迎したことを報じた。同電は、連盟経済財政委員会の委員が署名者に含まれていたことにも触れた。さらに同電は、英国人の署名の多さが、11月15日に予定された国際経済会議の準備交渉を前に、ためらう英国政府を動かすことへの期待を伝えた。
翻訳
英国の秘密外交政策
自治領の厄介な批判
『フォス新聞』通信
whe ロンドン、10月20日
英帝国会議で討議されることになる困難で微妙な諸問題は、昨日の開会会議で下された決定に最も的確に表れている。その決定とは、外交政策に関するチェンバレンの演説と、それに続いて自治領の首相たちが1923年の帝国会議から今日に至るまでの英国外交政策の運営について基本的な立場を述べた声明とを、公表しないというものである。……
経済宣言は何を意味するのか
lst パリ、10月20日
『フォス新聞』通信
世界中の経済指導者たちが発した、通商の自由の回復によって経済平和を確保しようとする声明は、本日パリの国際商業会議所の賛同を得た。目下パリで開かれている同会議所の理事会は、本日午後に報道陣へ配布したコミュニケで次のように伝えている。ドイツの……会長の提案により……
ジュネーブで続く作業
jb ジュネーブ、10月20日
国際連盟の関係筋では、国際大金融界の宣言が全面的な賛同を得ている。ちなみに、国際連盟の経済財政委員会の委員のうち何人かは、この宣言の署名者に名を連ねている。たとえば英国人のサー・アーサー・バルフォア、フランス人のペイエリモフ、スウェーデン人のマルクス・ヴァレンベリ、チェコスロバキアの銀行頭取ポスピシル、オランダの金融家テル・メーレンなどである。当地では、この宣言が何よりもまず、11月15日に予定されている国際経済会議準備のための国際連盟委員会の交渉に好ましい影響を与えることが期待されている。とりわけ、重要な英国人の署名が多数あることが、経済会議に対する英国政府のためらいがちな態度にも必ず影響を及ぼすだろうと見込まれている。代表……
解説
1926年帝国会議と非公開の開会会議
『フォス新聞』のロンドン電は、英帝国の自治領の首相たちが集まった第5回帝国会議を扱っている。この会議は1926年10月19日から11月23日までロンドンで開かれたので、10月20日付の記事が書く「昨日の開会会議」は会議の初日にあたる。主催側は、自治領代表の移動を減らすために、この会議を1926年の国際連盟総会の直後に開く日程を組んだ。同紙は、チェンバレンの外交演説と、1923年以降の英国外交について自治領首相たちが述べた声明が公表されなかったことを事実として伝え、この決定を困難な問題がある証拠と読んだ。ここで挙げる記録は非公開の声明の中身を伝えていないため、見出しの「厄介な批判」は同紙の解釈であり、討議の内容として確かめられたものではない。
対等な地位とロカルノ問題を扱った委員会報告
1926年の帝国会議は、自治領がすべて対等な地位にあるという原則を定めたバルフォア宣言で知られる。会議の帝国間関係委員会は、英本国と自治領を「内政・外交のいかなる面でも互いに従属しない」共同体と定義した。この定義は外交にもはっきり及んでおり、『フォス新聞』が英国外交に対する自治領の不満を報じた分野と重なる。同じ秘密の委員会報告書は、委員会が論じた対外関係の個別の論点として「ロカルノ政策」を挙げている。この記録から、ロカルノ政策が非公開の場で帝国内の協議の議題になったことが確かめられる。この記録は、自治領の批判が宣言の文言をどこまで左右したかを示していない。読者は、同紙が伝えた批判を当時の報道として読み、宣言の原因の証明とは区別する必要がある。
銀行家の自由貿易宣言とその後の評価
パリ電とジュネーブ電は、財界・金融界の指導者たちが通商の自由の回復を求めた1926年10月の宣言を扱っている。同紙は、国際商業会議所の理事会がこれに賛同し、国際連盟の関係者が歓迎し、連盟経済財政委員会の委員が署名者に含まれると伝えた。これらの細部は同紙の報道に基づいている。この宣言は、その後も国際的な論争で引き合いに出された。ソ連の指導者スターリンは、のちの全連邦共産党第15回大会への政治報告で「1926年の銀行家の自由貿易宣言」を振り返り、それが失敗に終わったと述べた。スターリンは資本主義国どうしの市場争いが新たな戦争につながると論じる中でこう語っており、この評価は党派的な論評として読むべきである。
ジュネーブの準備委員会から1927年の世界経済会議へ
ジュネーブ電が触れた準備作業は、1927年5月4日から23日までジュネーブで開かれた世界経済会議につながった。この会議に参加したアイルランド代表団は報告書で、会議は生産拡大の計画を立てるためというより国際貿易を促進するために招集されたと説明した。この目的は、1926年の宣言が掲げた目標と一致する。同代表団は、商業・工業・金融で最も有能で著名な人々の働きかけが、会議が採択した報告書の性格を決めたとも結論づけた。この見方は、著名な財界人、とくに英国人の署名が各国政府を動かすと期待した1926年10月のジュネーブの関係者の思惑と合致する。準備委員会の交渉が11月15日に予定されていたという日付は同紙の報道によるものであり、ここで挙げる記録はこの日付を確かめていない。
原文
Englands geheime Außenpolitik
Die unbequeme Kritik der Dominions Nachrichtendienst der " Vossischen Zeitung " whe London, 20. Oktober Die schwierigen und delikaten Probleme, die auf der englischen Reichskonferenz zur Erörterung gelangen werden, kommen in dem in der gestrigen Eröffnungssitzung gefaßten Beschluß am treffendsten zum Ausdruck, die Rede Chamberlains über die Außenpolitik und die anschließenden Erklärungen der Premierminister der Dominions über ihre grundsätzliche Stellungnahme zu der bisherigen Führung der englischen Außenpolitik von der Reichskonferenz im Jahre 1923 bis heute, nicht zu veröffentlichen. Vor
Was bedeutet das Wirtschaftsmanifest?
lst Paris, 20. Oktober Nachrichtendienst der " Vossischen Zeitung " Die von den Wirtschaftsführern der ganzen Welt ausgegangene Kundgebung zur Sicherung des Wirtschaftsfriedens durch Wiederherstellung der Handelsfreiheit hat heute die Zustimmung der Internationalen Handelskammer in Paris gefunden. Der Verwaltungsrat der Handelskammer, der augenblicklich in Paris tagt, teilt in einem heute nachmittag der Presse übergebenen Communiqué mit: Auf Vorschlag des Präsidenten der deutschen Ab -
Weiterarbeit in Genf
jb Genf, 20. Oktober In den zuständigen Kreisen des Völkerbundes findet das Manifest der internationalen Großfinanz ungeteilte Zustimmung. Verschiedene Mitglieder der Wirtschaftsund Finanzkommission des Völkerbundes gehören übrigens zu den Unterzeichnern des Manifestes wie z. B. der Engländer Sir Arthur Balfour, der Franzose Peyerimhoff, der Schwede Markus Wallenberg, der tschechoslowakische Bankdirektor Pospischil, der holländische Finanzmann ter Meuren usw. Man erhofft hier von dem Manifest vor allem einen wohltätigen Einfluß auf die für den 15. November angesetzten Verhandlungen der Völkerbundskommission für die Vorbereitung der internationalen Wirtschaftskonferenz und rechnet besonders darauf, daß die große Zahl bedeutsamer englischer Unterschriften auf die zögernde Haltung der englischen Regierung gegenüber der Wirtschaftskonferenz nicht ohne Einfluß bleiben wird. Die Dele -