世界日報
- 本紙出版部 委託販売書目
- 世界日報副刊合本
- 第一舞台・徳記商行公告
1926年10月1日付の北京『世界日報』のこの面で読み取れる範囲では、政治記事より商業的な告知が中心だった。同紙の出版部は、国内の価値ある図書・雑誌を委託販売していると告げ、最近委託された書目の抜粋を掲げ始めた。別の広告は『世界日報副刊』の月ごとの合本を宣伝し、印刷・装丁の美しさや1冊約120ページであること、古新聞を綴じただけの粗末なものとは違うことを強調した。また第一舞台と徳記商行は短い告知を出し、新しい映画が北京に届かないため上映を休止し、契約を撤回したと伝えた。書目の具体的な題名や価格は、この読み取りには含まれない。
この読み取りは3件を対象とする。新聞社の出版事業に関する広告2件と、劇場の告知1件である。右側の薬品広告は黒くつぶれた箇所が多い。書籍の価格や著者名などの細かい文字、段をまたぐ本文も確実には判読できない。欠落箇所［?］は補っていない。出版部の前置きに続く書目一覧は翻刻しておらず、そこに挙げられた書名・価格・発行元も確実には読み取れない。合本の広告はページ数の記述より後が判読できないため、価格や既刊の月は含まれない。北京の映画配給や第一舞台については、確認できる資料を得られなかったため、歴史的背景の解説では扱っていない。
翻訳
本紙出版部 委託販売書目
[?] 本紙出版部は、国内の価値ある各種の図書・雑誌を委託販売いたします。ここに連日本紙へ販売を委託された書目を、抜粋して左に掲げます [?]。[?]
世界日報副刊合本
[?] 合本は一か月分の掲載内容を集めて一冊に装丁したもので、印刷・装丁はいずれも極めて美しく仕上がっています。ふつうの古新聞を綴じただけの体裁の粗末なものとはまったく異なります。各冊約120ページ [?]
第一舞台・徳記商行公告
[?] 謹啓 徳記商行はこれまで第一舞台で映画を上映してまいりましたが、このたび新奇な作品が北京に届かないため、当面上映を休止し、元の契約を撤回いたします。ここに声明いたします。第一舞台・徳記商行 連名にて謹告
解説
創刊2年足らずの北京の日刊紙が出版部を持つまで
この号が出た時点で『世界日報』は創刊から1年半余りだったが、急成長する新聞グループの一角を占めていた。成舎我は1924年に『益世報』を辞め、長年蓄えた200元で『世界晩報』を独力で創刊した。その後は同紙を元手に、段階的に事業を広げていった。『世界日報』は1925年2月10日に対開4ページで創刊され、2か月後には8ページに増えた。さらに1925年10月には画報面を独立させて『世界画報』とし、成舎我は中国の新聞史上初めて独力で3紙を経営する新聞人になった。図書・雑誌を委託販売する出版部の広告は、紙名や読者、流通網を生かして事業を広げるこうした経営の流れに沿うものである。この広告そのものが、書籍委託販売という事業の記録になっている。
合本にする価値があった『世界日報副刊』
合本の名称は『世界日報副刊』だった。成舎我の新聞に関する記事によると、この副刊は日報の紙面拡大後に新たに設けられた。劉半農が編集し、多くの著名な学者や作家に寄稿を依頼した。掲載作には魯迅の雑文「馬上日記」とその続編のほか、ほかの作家の小説や旧体詩もあった。これとは別の副刊『明珠』では、張恨水の長編小説『金粉世家』が7年にわたり2196回連載された。こうした寄稿を踏まえると、広告の訴えは理解しやすい。古新聞を粗雑に束ねたものではなく、1か月分の副刊を印刷・装丁の整った1冊約120ページの本として手元に残せる、という提案だったのである。
この号の数か月前、北京の新聞が直面していた危険
この紙面の平凡な商業告知が載ったのは、同紙の初期の歴史で最も危険な出来事から2か月も経たない時期だった。1926年、張学良や張宗昌ら奉天・山東系の軍閥は北京を占拠すると、批判的な新聞を威圧しようとした。4月26日には「赤露との結託」の罪名で『京報』社長の邵飄萍を銃殺した。8月6日深夜には『社会日報』社長の林白水を逮捕し、その夜のうちに処刑した。その翌日の深夜、成舎我は日報のゲラを見終えた直後に憲兵に連行された。元国務総理の孫宝琦が自ら張宗昌に掛け合い、4日目に釈放された。その後、成舎我は表立った活動を控え、1927年8月に北京を離れて南へ下った。書籍委託販売や合本の広告からは、こうした政治的圧力の中でも『世界日報』が商業活動を続けていたことが分かる。
原文
本報出版股代售書目
[?] 本報出版股。 代售國內各種有價值之圖書雜誌。 茲將連日委託本報代售之書目。 摘要錄左 [?]。 [?]
世界日報副刊合訂本
[?] 合訂本乃彙集一月所載， 裝為一册， 印刷裝潢， 均極精美， 與尋常以舊報裝訂， 形式粗劣者， 完全不同， 每册約一百二十頁 [?]
第一舞台德記商行公啟
[?] 啓者德記商行原在第一舞台開演電影茲因新奇片未能到京暫行停演將原合同撤銷特此聲明第一舞台德記商行仝啓