新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…

この日に発行された世界の新聞17紙の一面を、翻訳と解説で読めます。

Evening Star

ワシントンD.C.(アメリカ) · 英語

ハリケーン被災地の通信が途絶する中、記者は急増する損失推計を伝え、オキーチョビー湖付近の救助隊は収容した遺体と行方不明者を区別した。紙面は、この不確かな現地報告を全国的な対応につなげ、クーリッジが行政府の援助を申し出て赤十字への寄付を国民に求めたと伝えた。選んだ記事は緊急の物的需要と、ワシントンに届く情報の限界を示していた。

The Montgomery Advertiser

モンゴメリー(アメリカ) · 英語

ハリケーンは、家族への電報、マイアミの生活基盤停止の報告、フロリダのアラバマ州民の需要を調べる軍用機の計画を通じてモンゴメリーに伝わった。地元の死亡記事は夫の安否を未確認と明記し、航空機の告知には天候の条件が付いた。選んだ範囲は、個人の安否の不確かさ、都市機能の損傷、条件付きの救援計画が、この新聞の災害像を形づくったことを示した。

London Evening Advertiser

ロンドン(カナダ・オンタリオ州) · 英語

フロリダのハリケーン被害の推計と救援状況が一面を占めた。ミーエン政権の辞職予定と、ケントブリッジの鉄道事故調査の開始も伝えていた。

Vossische Zeitung

ベルリン(ドイツ) · ドイツ語

マイアミの壊滅を大きく報じ、独仏再会談の条件付きの見通しも伝えた。別の随筆では、アメリカの休暇先としてのフロリダの魅力を論じていた。

Le Figaro

パリ(フランス) · フランス語

債務取消し、市民税反対運動、植民地開発が並んだ。ケインズへの帰属と、同紙の論説が示す政治的評価を区別して抜粋した。

Neue Freie Presse

ウィーン(オーストリア) · ドイツ語

ウィーンの論説はルエーガー記念式典を通じ、政治的な自己破壊を警告した。別の欄では、マイアミの不確かな被害情報とパンガロスが語った侵攻計画を報じた。

L’Écho d’Alger

アルジェ(アルジェリア) · フランス語

トワリー関連記事は、ルシュールの訪問と政府の対独任務を区別した。ニューヨーク―パリの航空見出しとマルセイユの取り壊し計画も並んだ。

L’Écho annamite

サイゴン(現ベトナム) · フランス語

巻頭欄は準備金の枯渇を批判し、政府と民衆の権利・義務の相互性を説いた。独仏のトワリー会談と、国際連盟の軍縮提案審議も報じていた。

Politika

ベオグラード(現セルビア) · セルビア語

ロイド=ジョージが国際連盟でのドイツ歓迎を解釈し、ブリアンとクレマンソーを対比した。別の反論文では、国会議員と自治体の長の兼任が争われた。

Aftenposten

オスロ(ノルウェー) · ノルウェー語

禁酒令後の制度、王室婚約の発表見通し、食い違うハリケーン情報が並んだ。統制の提案、発表予定、未確認の数字を区別して読む。

Leidsch Dagblad

ライデン(オランダ) · オランダ語

学長職交代の記事はヘリウム研究と国際的な物理学討論を紹介した。教員組合は寄付と遠足資金を審議し、熱帯医学の報告は病床不足を記した。

時報

上海(中国) · 中国語

広告一面に、海寧観潮列車、会員向けの自動車通行証、中孚銀行の10月配当支払いが並んだ。

世界日報

北京(中国) · 中国語

実用英語の教材と文学副刊の合本が広告され、電話料金の変更も告知された。

東亞日報

ソウル(現韓国) · 朝鮮語

国際経済会議の準備、包頭を拠点とする国民軍再起計画、憲政会による政府声明是認を伝えた。

Diario La Nación

サンティアゴ(チリ) · スペイン語

陸軍記念日の演説は政変を正当化し、憲法秩序を強調した。子ども向けの無料映画や、取立業務に例外を設けた銀行休業も伝えた。

Crítica

ブエノスアイレス(アルゼンチン) · スペイン語

人身保護申立てを退けた決定文、自白したとの未確認の噂、アルゼンチンのポロ10対3の勝利を掲載した。

Diário de Lisboa

リスボン(ポルトガル) · ポルトガル語

海運社説は移民保護と海外定期航路を訴えた。街のコラムでは動物虐待と、配管されず使えない給水設備を批判した。

万国一面について →

本日の新聞一覧

街を巡る ↑
100%
原紙を拡大して読む

つまんで拡大 · 指で紙を動かす