Evening Star
- ハリケーンでマイアミ75人死亡、物的損害1億ドル
- 世界裁判所への米国の留保、各国が承認
- マウント・ヴァーノン大通り、早期承認の見通し
通常の通信が途絶する中、紙面は遅れた旅客と臨時無線からマイアミの被害を組み立て、死傷者数や物的損失は速報段階にとどまった。他方では、米国の世界裁判所参加留保の条件付き受け入れと、マウントヴァーノンへの道路予算の見通しを伝えた。選んだ範囲には、緊急報道、委員会の措置、立法の予想という確実性の異なる記述が並んだ。
100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞15紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
通常の通信が途絶する中、紙面は遅れた旅客と臨時無線からマイアミの被害を組み立て、死傷者数や物的損失は速報段階にとどまった。他方では、米国の世界裁判所参加留保の条件付き受け入れと、マウントヴァーノンへの道路予算の見通しを伝えた。選んだ範囲には、緊急報道、委員会の措置、立法の予想という確実性の異なる記述が並んだ。
マイアミの被害は、モービルとハイアリアに通じる船を経た断片的な情報として届いた。同時に綿花協会は売り急ぎが価格を押し下げると論じ、農家・銀行家・商人の協力を求めた。上海電は包囲下の武昌で住民と外国人に飢餓が迫ると伝えた。受信通信、利害関係を持つ協会の計算、軍事情勢の予測という違いを保ち、情報の主体を示した。
仏紙はブリアン・シュトレーゼマン会談を歓迎しつつ、交渉には時間が必要だとした。ルーシュールの10月訪独は見込みとして伝えられ、別報はポーランド・ユーゴスラヴィア代表の二条約署名と、批准後の登録予定を報じた。
選んだ記事は平和、生産、経済交渉を結びつけた。マレはフランスの疲弊から仏独接近の可能性を説明し、政治欄は8時間労働法が想定する例外の活用を支持した。一方、鉄鋼記事は会議の不成立とベルギー側の再協議を伝え、協力への期待が産業協定の成立には至らないことを示した。論説の主張と交渉の報告を区別して訳した。
ザルテンはルエーガー記念碑を、その党と旧友による顕彰と捉え、政治的才能を認めながら偉大さと広い視野を否定した。別の文芸記事は、トルヴァルセンの幼年期と美術学校入学を描いた。
ヴィオレット総督への論難は、旅行と個人待遇を植民地行政の費用問題として取り上げた。鉱夫大会は8時間労働法をめぐる行動を予告し、英国争議への支援には広範な参加を条件とした。一方ブリアンは平和を語りながら、対独会談の詳細は閣僚への説明まで留保した。新聞の敵対的な経費主張、組合の決議、外相の発言を、それぞれの主体に帰属させて読解した。
政治家がジュネーヴを去っても国際連盟総会には重要な仕事が残る、と同紙は論じた。行政改革への世間の焦りにも触れ、伊羅協定をイタリアと小協商諸国との諸協定の一環として報じていた。
ポリティカは、31項目と数週間の作業にもかかわらずクラヤチの経済政策案は不十分だと批判した。隣には墓と負傷者を描くカイマクチャランの回想、そして伊仏の「兄弟愛」を架空の口論で皮肉る風刺画が置かれていた。
選んだ記事は植民地戦線への不満、慎重な外交、経済構想を並べた。モロッコ報道は、境界の向こうの抵抗勢力をスペイン軍が抑えないとして、フランス側部隊の冬の負担を予想した。ブリアンは対独再会談を政府承認にかからせた。ストラスブールでボカノフスキは地域改革、交通、港湾投資を生産拡大に結びつけた。それぞれを予測、条件、大臣の構想として区別した。
中華書局は今月末までの書籍券特典と割引を案内した。大羅天は改装した軽食店と女性職員の追加雇用を宣伝し、中国賽馬会は日曜午後1時15分開始、10競走の予定を告知していた。
商務印書館の学社は8〜9月の入学を半額にした。北京電話局南局は滞納分を肩代わりする申込者に回収回線を案内し、新聞社は約120ページ、150編以上を収める副刊の月次合本を宣伝した。
武昌封鎖と領事団の即時抗議、中国の有力者による全国和平遊説計画、官兵派遣と鉄道輸送停止を伝えるメキシコ短報を読む。翻訳は画像照合した範囲に限る。
ガス＆チャベスは翌日からの白物用品展示を告知し、家庭の節約を訴えた。食卓・寝具用リネン、毛布の残品処分、乳児や子ども向けの白い靴とサンダルの価格表を抜粋した。
クリティカはマリア・ポエイ・デ・カネロへの病床取材を大きく掲げた。抜粋はその夜の様子と母を訪ねる相談を語った。別の告知は印刷機と鉄道時刻を品不足の理由に挙げ、内訳と合計に10部の差がある部数を掲載した。
イル・ピッコロは独仏協議がジュネーヴから両国首都へ移ると見込み、再会談の噂を伝えた。暗殺未遂後の仏伊会談の公式発表を掲載し、ムッソリーニとチェンバレンの会談は未確認の噂として扱った。