Evening Star
- 14インチの雨で3人死亡
- 米国公使、中国問題を協議
- 白衣の集団、第2回の覆面なしのクラン行進へ
『スター』は洪水の危険、外交、クランの行進を伝える。エンポリア発の記事では、カンザス州南東部で河川が氾濫し、ネオショ川の増水が建物と家畜の被害を広げる恐れがある。東京では米国大使の照会に対し、日本側が中国への介入について条件付きの方針を示したという。同紙はクランの儀礼的な呼称を用い、議事堂付近に集まる行進と大会の参加者を描く。
100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞19紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
『スター』は洪水の危険、外交、クランの行進を伝える。エンポリア発の記事では、カンザス州南東部で河川が氾濫し、ネオショ川の増水が建物と家畜の被害を広げる恐れがある。東京では米国大使の照会に対し、日本側が中国への介入について条件付きの方針を示したという。同紙はクランの儀礼的な呼称を用い、議事堂付近に集まる行進と大会の参加者を描く。
『アドバタイザー』はカンザス州の浸水した街路、舟による救助、高台への避難を描き、少なくとも2人の死者と100万ドルを超える推定被害を報じる。別の記事は郵便強盗への対応として武装防衛を掲げ、海兵隊の警備復帰の可能性も伝える。中国の記事は、3人の軍事指導者が広東政府に対する同盟を検討し、ボリシェヴィズムへの共通の敵意が動機になっているという。
ロンドンの一面は、午後の更新時点で計6人が被害を受けたとする2世帯の中毒事件を大きく伝える。パークヒル市長襲撃事件の捜査と、W・J・スティーヴンソン候補の工場労働者への最後の訴えも扱う。自由党候補への記事は、歓迎ぶりや選挙戦を好意的な調子で描いている。
紙面は国際連盟理事会選挙の予定を、手続きの合意が得られることを条件に伝える。外交記事と並んで、ペルツァー自身が予想外の世界記録を振り返る文章を大きく載せる。スペイン紙が連盟脱退を是認しつつ、ドイツ加盟の重要性を認めているとの報道もある。
『フィガロ』は、スペインがリーフでの立場とタンジールの領有を結び付けるとの情報を検討する。外交記事では、襲撃を免れたムッソリーニへのフランス側の祝意と、イタリア紙の非難への抗議を併記する。国内の論説は、郊外の分譲地をパリの拡大と捉え、人口移動の規模に見合う社会的な視点を求める。抜粋では、伝えられた意向、公式の申し入れ、論説の主張を区別した。
『ノイエ・フライエ・プレッセ』は、ジュネーヴでのシュトレーゼマンの満足感と、公務員給与の恒久的解決を求める国内論説を並べる。ドイツ外相は加盟支持者による障害の克服を評価し、相互理解による協力を期待する。給与論説は、繰り返す紛争がオーストリア財政の安定を損なうと論じる。ブルゲンラントの展示会記事は、アイゼンシュタットの催しを地域の資源と将来の可能性を示すものと評価する。
『エコー・ダルジェ』は、ブリアンとシュトレーゼマンの会談が表敬訪問であり、実質的な協力協議は今後の予定にすぎないとするフランス代表団の訂正を載せる。中国通信は長江上流からの外国人避難と、拘束された英国船の解放交渉の不成功を伝える。航空記事はラテ21型機のマルセイユへの帰還、乗員と見送りの当局者を記し、往復飛行を航路開設と評価する。外交上の慎重さ、帝国の安全、技術への自信が並ぶ。
『エコー・アンナミット』は、選挙前に宣伝される決議案ではなく行動によって植民地議員を判断するよう読者に求める。現職の再出馬をめぐる議論を伝える一方、私益追求を非難する。別の文章は、ナムディン紡績工場での暴力の申し立てを挙げ、強制的な植民地慣行は消えたという主張に異議を唱え、ヴァレンヌの対応を問う。その間の連盟記事は、ドイツ加盟への新聞界の好意的評価と小国への期待を紹介する。
論説は、主権を持つ政治共同体を結び付けてきたスイスの経験と国際連盟を比較する。隣には、ギリシャへの関心をルイ＝フィリップに働き掛けたエイナールの書簡と、娘の著書を通じて家族や出版者との関係を描くドストエフスキーの記事が並ぶ。現在の制度をめぐる議論と、歴史書簡・文学者の伝記を併せ持つ一面だ。
国内の代表制度と国際政治が並ぶ一面。論説は議会に現役の経済人がいないと批判し、政治記事はサラエヴォでの「民主共同体」発表を伝える。隣には、ムッソリーニ襲撃後のローマの示威行動、反対派新聞社の警備、ファシスト民兵の警戒態勢を報じる通信がある。
『アフテンポステン』の選択記事は公的規制、産業への期待、競技の成果を伝える。酒類専売公社の在庫購入は実質的な強制売却と評され、補償と債務の問題を残す。ステラ・ポラリス号の進水記事は技術と式典を称え、設計・監督者を挙げる。ベルリンの競技報告はペルツァーの世界新記録を伝え、ビーデがヌルミに先着したとする。原資料のOCRで不明瞭な数字は未確定と明示した。
『ライツ・ダッハブラット』は通常の市政と鉄道事故の社会的余波を並べる。ライデンの次年度予算は市民の閲覧に供される。10月の予定のレビュー公演は、作者兼演出家ハーヘマンが稽古に出るため普段より早い列車に乗り、重傷を負ったため中止となる。病院の文章は王室の訪問、集まる群衆、患者へのバラを描く。事故が市民の娯楽と公的な見舞いに及ぼした影響が示される。
『プチ・マタン』はブリアンとシュトレーゼマンの会談をめぐる推測を訂正し、フランス代表団によれば表敬の応酬で、実質協議は今後だとする。ロータス号の記事は管轄権をめぐる仏土の対立を述べ、ハーグでの手続きを見込む。中国通信は外国人の避難と拘束された英国船をめぐる対立を伝える。公式の否定、新聞の自国側の法的主張、外国人保護に関する緊急通信が並ぶ。
下段のニュースは、一つの決定的勝利ではなく複数の戦線を伝える。呉佩孚は孝感への退却後に後方を固めているとされ、11日付の通信は修水付近の小戦闘と萍郷付近の軍の移動を記す。別の短報は南軍の飛行機が漢口方面を飛んだことを伝え、武昌への攻撃を予告している。
鉄道の告知は、車両不足が利用者に及ぼす具体的な影響を示す。北京―石家荘の特急2本を貨車付き普通列車に置き換え、以前の出発取りやめについても到着遅延による車両不足を説明する。大きな商務印書館の広告は、教科書購入への書券と、文具・書籍などの割引を掲げる。一般的なニュース一覧というより、交通の運用と買い物の情報を伝える一面だ。
紙面は、江西に入った北伐軍と孫伝芳軍の交戦を伝える。別の見出しでは中国駐留英艦の自由行動と出動準備命令を扱い、上海商人界による孫氏の出征への反対も報じている。いずれも、確認した3つの範囲に基づく新聞側の報道として読む。
一面の中心はチェスである。『ラ・ナシオン』の会場で対局を再開したチリのチームが、アルゼンチンに総合1½対½で勝ったと報じる。マリアノ・カスティーリョは、経験豊かな相手との引き分け自体にも価値を見いだす。スポーツ報道の下には、15日水曜日に炭鉱地域の労働者家族へ寄付を募る告知が置かれている。
『クリティカ』は、アティリオ・スージに対するファシストの暴行を大きく報じ、拘束、政治的関係の承認の強要、棍棒による殴打を描く。別の記事は、ムッソリーニ襲撃後のジーノ・ルチェッティの身元を警察情報に基づいて伝える。その下のロンドン電は、英国の炭鉱争議の行き詰まりを全国協定の是非という争点から説明する。
ジュネーヴ通信はドイツの国際連盟加盟を歓迎しながら、常任席とブラジル・スペインの立場をめぐる未解決の対立も認める。その隣では、中等学校の理科課程の過密さを問い、ルア・ド・ムンドで繰り返される電車火災を報じる。国際政治への期待と、身近な公共サービスへの改善要求が同じ一面に並ぶ。