1926年9月25日（土） · ソウル（現韓国） · 朝鮮語

東亞日報

確認した見出しは靳雲鵬による停戦・和平協議の宣言と、呉佩孚派の要人の北京退去を報じた。見出しの主張だけを扱い、合意条件、個々の退去、軍事的帰結は復元しない。

部分読解：中国関係の主見出し二つのみ。小見出しと本文は収録していない。

翻訳

1926年8月の米国外交報告は、北京政府の弱さと、呉佩孚・張作霖の双方が認める内閣を作る難しさを伝えている。有力派閥の要人が北京を離れることは、誰が中央政府を支えられるのかという問題に関わっていた。

9月1日の外交報告は、南方の軍との戦闘で呉佩孚側が大きく敗れたことを記している。北伐が進む中での軍事的な後退は、前線だけでなく、中央の政治を動かす派閥の交渉力にも影響した。

停戦は戦闘を止めること、和平協議はその後の取り決めを話し合うことを指す。両者を同時に掲げる宣言は、目の前の戦闘を抑えることと、対立する勢力の関係をどう落ち着かせるかという問題を結び付けている。