100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞11紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
休戦記念日のイブニング・スター紙1面は、J・ラッセル・ヤング記者の記事で、クーリッジ大統領がカンザスシティでの演説で国際連盟の列国に対し、米国は上院決議の条件でなければ世界法廷に加わらず、そうでなければ加盟の見込みはないと通告したと伝えた。同紙は、首都ワシントンの市民が8回目の休戦記念日を迎え、アーリントンの無名戦士の墓から戦時大統領が眠るマウント・セント・オールバンまで各地の墓前で黙とうし、大砲が礼砲を撃った様子も報じた。セントポール発のAP電は、セント・アグネス校の子どもたちが空き車庫で見つけた凍ったダイナマイト25本で警官と泥棒ごっこをしていたところ、ギルバート・グラフさんが見つけて警官を呼び、爆発物は川に捨てられたと伝えた。
1926年11月11日付のモンゴメリー・アドバタイザー紙は、モンゴメリー市が休戦協定調印8周年の記念日を静かに祝う予定だと伝えた。同紙はこの日を、勝利とそれがもたらした平和を喜ぶ日だと書いた。同じ紙面には二つの裁判の記事が並んだ。AP通信はニュージャージー州サマービルから、ホール＝ミルズ殺人事件の陪審が休戦記念日の休廷を票決し、6人ほどの証人の証言の後で裁判を金曜日まで休んだと報じた。同紙のバーミングハム特派員は、陪審員の病気のため、囚人ジェームズ・ノックスの死をめぐって起訴されたフラットトップの元囚人看守長チャールズ・R・デービスの裁判が審理8日目に一時中断したと伝えた。
1926年11月11日の休戦記念日、オンタリオ州ロンドンの『ロンドン・イブニング・アドバタイザー』は、ハイドパーク付近で酒を積んだ車が転覆してフレッド・チャントラーが死亡した事件について、陪審が車の同乗者で酒の持ち主だったハロルド・ウェッブに過失致死罪の無罪評決を出したと報じた。陪審は12時15分から2時30分まで評議した。同じ紙面にはE・J・ペニーの記事が載り、ペニーは8年前の朝にフランスとフランドルの連合軍戦線で「撃ち方やめ」のラッパが鳴った瞬間を、史上最大の戦争の終わりとドイツ帝国の没落として振り返った。市内の記事は、11時の2分間の黙祷で工場が止まり、ベル電話会社が11時02分まで交換台を閉じ、電報局と市電も止まったと伝えた。
1926年11月11日付のフォス新聞は、まず国会の動きを伝えた。共産党と民族派が内閣に対して出した不信任案は、ドイツ国家人民党の棄権のもとで否決された。続いてゲスラー国防相は政府席から、ゼークト上級大将を退任させた理由を説明した。ゲスラーは、皇太子の長男が数週間にわたり第9歩兵連隊の演習に配属されたことを、外交上も内政上もありえない事態だったと述べた。別の記事は、ドイツ国家人民党と社会民主党が共産党や民族派と組んで連立与党に反対する場面が続いたため、与党各会派の幹部が多数派の明確化を求めたと報じた。新聞は、首相が社会民主党と交渉して将来の保証を得るつもりだとも伝えた。紙面はさらに、第17回ベルリン6日間レースでフランスのヴァンブスト=ラクエ組が明確に勝ったことを報じた。
1926年11月11日のノイエ・フライエ・プレッセは、ランツベルク・アン・デア・ヴァルテで開かれたフェーメ殺人裁判を特派員の記事で報じた。同紙は、この裁判が初めて完全な公開のもとで行われ、いわゆる「黒い国防軍」に初めて光を当てたと伝えた。ムッソリーニとのインタビューでは、ムッソリーニが銃声を聞いて陸軍のベレッタ拳銃だと気づいたと語り、神秘的な力に守られていると述べ、机の上方に胸像を掲げたユリウス・カエサルを手本に挙げた。クルト・ミュンツァーのコラムは、雨と寒さに追われて海岸やアルプスから戻ったベルリン市民と、秋の陽光に満ちた街の様子を描いた。
1926年11月11日付のプラーガー・ターグブラットは、プラハのスパイ事件の波紋を大きく報じた。同紙は、警察がプラハ駐屯部隊への非常呼集命令をめぐってソ連代表部領事部に登録されたディモフにたどり着いたと伝えた。同紙によれば、ディモフは代表部そのものを監視するためにG.P.U.から送られた人物だった。同紙は1925年のヴォディチカ裁判も振り返り、ソ連領事部員の助けを得たスパイ容疑が保護法のもとで非公開で審理され、反逆罪は無罪、閣僚侮辱で拘留三週間に終わった経緯を伝えた。国内面では、閣僚会議がエングリシュ財務相の直接税と自治団体財政の法案を承認し、クリスマス前の代議院通過をめざしていると報じた。
1926年11月11日付の『ジュルナル・ド・ジュネーヴ』第1面は、W. M.の署名入り論説でイタリアの新しい公安法を論じた。論説は、力に頼る体制が恐怖で支配しようとして必ず失敗してきた歴史を挙げ、野心を抱く政府がこれほどもろい基盤に支配を据えることに驚きを示した。別の記事はソビエト政権の9年を取り上げた。記事は、職業的予言者たちが当初ボリシェヴィキに「せいぜい三か月」しか与えていなかったことを振り返り、今度は新たな予言者たちが長続きを唱えていると書いた。「追憶」と題した短い記事は、連邦参事会が第1師団を11月11日午後8時に動員すると決め、ゼスラー警察委員が鼓手と憲兵を伴って市内の広場で動員令を読み上げた様子を伝えた。抜粋部分は、この動員が何年の出来事かを示していない。
1926年11月11日付の『ポリティカ』は、社説「ある体制の黄昏……」で、ファシスト・イタリアの最近の出来事がファシズム崩壊の始まりになりうると論じた。社説は、改革と民族再生を掲げる独裁下のイタリアの秩序は見かけだけだと主張した。同じ紙面は、1889年2月のミラン王退位から1903年5月29日まで宮廷に仕え、伝令将校から宮廷式部長官に進んだミル・J・ニコライェヴィチの回想録の冒頭を載せた。ギリシャの選挙を題材にした風刺画では、外務大臣が選挙の後ならギリシャと合意できそうだと語った。
1926年11月11日のアフテンポステン一面は、ノルウェーの文学と科学と地方の酒類行政を並べて伝えた。R・グリーグの署名コラムは作家オーラヴ・ドゥーンを取り上げ、1907年に小さな短編集でデビューしてから毎年新作を出してきたと紹介した。リンデマン講師は同紙への寄稿でリヒャルト・ジグモンディ教授のコロイド化学を解説し、細かく分散した金が水中に何か月も何年も浮かび続ける赤い液体を例に挙げた。錬金術師はこの液体を飲める金と呼んでいた。無署名の社説は、フォーベル村議会がリレハンメル観光ホテルを含む評判の高いホテルにビールとワインの提供権を認めなかったことを批判した。村議会の票決は12対12で、村長代行の一票が結果を決めた。社説はこの決定を明白な権力の乱用だと非難した。
1926年11月11日付のクリティカ紙は、競走馬マコンの勝利を感嘆符を連ねた大見出しで伝えた。同紙によると、マコンは3000メートル戦でまたも見事な勝利を収め、同じ厩舎のゴールドシーカーに1馬身半差をつけて3分10秒2/5でゴールした。3着はトロペル、4着はエルメスだった。同じ紙面の下の方で、同紙はオルテガ判事がジョッキークラブに対し、クラシックの恒例の競売を行えないと警告したと報じた。読み取れる断片の中で、同紙はジョッキークラブの亡霊を恐れず伝統にもひるまない判事がすでに現れたと評価した。
1926年11月11日付のイル・ピッコロ紙は、ステファニ通信社の発表として、イタリア全土が完全に平穏であると伝えた。同紙は同じ記事で、新しい公安法に基づいて解散させられた反ファシスト政党と団体の本部が前夜に占拠・閉鎖され、一部の地域で家宅捜索が成果を上げたとも報じた。ナポリからニューヨークまで5日間という見出しの下で、同紙はムッソリーニが神秘的な力に守られていると語り、ローマ共和国の独裁官を引き合いに出して独裁を正当化した発言を載せた。ムッソリーニはその中で、直通鉄道、アプーリア水道、路線の電化、干拓を独裁の成果として挙げた。英国発の記事は、青年同盟の集会で英国ファシストの男女が妨害者と殴り合い、演説中の議員も演壇を離れて一人の人物の追い出しに加わった様子を伝えた。