1926年9月22日（水） · ベルリン（ドイツ） · ドイツ語

Vossische Zeitung

主見出しはベルリンでの閣議の日程をシュトレーゼマンの帰還と結び付けた。この部分読解は、予告された順序と本紙がそれを大きく扱ったことを記録した。閣議の最終決定、交渉条件、この見出しを超える合意の内容は確定しない。

主見出しとその直下の左列小見出しのみ。本文全体と、別のブレスラウ・航空記事は今回の範囲外。

翻訳

金曜日にベルリンで閣議
シュトレーゼマンの帰国後に

シュトレーゼマンの帰国は、国外での外交をベルリンの政府の判断につなぐ節目だった。交渉は外相一人の仕事で完結せず、その意味を閣僚たちが検討する必要がある。国際社会でのドイツの立場が変わる中、短い閣議予告にも読者の関心が集まった。

シュトレーゼマンとフランスのアリスティド・ブリアンは、ロカルノでの和解を進めた中心人物だった。ドイツは1926年9月に国際連盟へ入り、戦後の国際秩序の内部に席を得た。帰国は、従来の外交的孤立を越える機会が交渉によって開かれつつある時期の出来事だった。

9月17日のトワリー会談では、ブリアンとシュトレーゼマンがラインラント、ザールの炭鉱、金融上の措置などを話し合った。和解には、具体的な領土と経済の問題が伴っていた。外交を閣議へ戻すことは、こうした話し合いが政府全体に何を求めるのかを検討することでもあった。

Freitag Berliner Kabinettsrat
Nach der Rückkehr Stresemanns