1926年9月22日（水） · ソウル（現韓国） · 朝鮮語

東亞日報

選んだ見出しは軍備縮小総会議、翌年9月の開催、決定に言及した。接続する朝鮮語一字は判読できず、転記と翻訳に印を付けた。読める語句には会場、参加国、合意した削減内容はなく、将来の会議を達成済みの軍縮成果とは扱わない。

縦組み見出し2列のみ。「開催」と「決定」の間の朝鮮語一字は判読できず、明示的に印を付けた。隣接する本文と他の全記事は転記範囲外。

翻訳

軍備縮小の全体会議
来年9月開催〔一字判読不能〕決定

国際連盟規約第8条は、国の安全と共同の義務に照らした軍備削減を、平和の維持に結び付けた。武器を減らすことは単なる数量の計算ではない。削減した後の安全をどのように保つかを、各国が考える必要があった。

規約は、各国政府が検討して受け入れるための計画を想定した。全体会議は、それぞれの政府を共通の取り決めの交渉へ集める場となる。提案を準備することと、実行の約束を得ることは別の作業であり、会議の予定が政治的な関心を集めた。

規約第8条は、軍備の規模、軍事計画、関係する産業について情報を交換することも求めた。削減の取り決めは、すでに配備された兵士だけでなく、国の計画と生産にも及ぶ。世界的な会議で実際の条件を決める前に準備が必要なのは、対象がそれほど広かったためだ。

軍備縮少總會議
來年九月開催〔判読不能一字〕決定