Vossische Zeitung
- Resistance to the Grand Coalition
- The Confiscated Truth about Upper Silesia
- Hindenburg in Dresden
The Vossische Zeitung of 18 November 1926 led with a column signed "Bhd." arguing that the Centre, the Democrats and the Social Democrats agreed on the need for a Grand Coalition majority, and that the German People's Party alone stood in the way, though not, the writer insisted, out of any objection in principle to working with the SPD. A report on Upper Silesia accused a semi-official Polish statistic of covering up the election results by crediting the Polish list with 57 percent, and quoted Polish papers claiming that German officials, overseers and employers had pressured Polish workers into voting for the German list. A short item from Dresden described a man who jumped onto Hindenburg's car, muttered "I am Jesus Christ" when seized, and was found to be carrying nothing but a book.
Translation
Resistance to the Grand Coalition
The Centre, the Democrats and the Social Democrats appear — and this has been confirmed once more by the latest talks — to be wholly united in their conviction that the government majority of the Grand Coalition must be formed. The obstacle remains, as before, the German People's Party. In its case, of course, it is by no means a matter of objections in principle to working together with Social Democracy. On the contrary.
The Confiscated Truth about Upper Silesia
Yesterday a semi-official Polish statistic attempted to obscure the results of the Upper Silesian chamber elections; according to it, 57 percent of the votes in Upper Silesia had after all still been cast for the Polish list. The Polish press, moreover, declares unanimously that countless votes of Polish workers were cast for the German list "under pressure" from German officials, overseers and employers.
Hindenburg in Dresden
During the Reich President's drive from the Neustadt station to the Garrison Church an incident occurred. In Königsbrücker Strasse a man jumped onto the running board of his car, spoke insistently to the President and tried to hand him a letter. He was immediately seized by police officers, muttering the words "I am Jesus Christ." The police searched the man for weapons. Nothing was found but a book.
Context
Why the German People's Party blocked a Grand Coalition
The column's picture of three willing parties and one reluctant one goes back to May 1926, when Wilhelm Marx formed his third cabinet. At that point the DVP's parliamentary leader Ernst Scholz refused to consider a coalition with the SPD for the foreseeable future, citing disagreements over domestic policy. The DVP would rather have brought the right-wing German National People's Party (DNVP) into government, and hoped the DNVP would soften its opposition to Stresemann's foreign policy. The DDP and the Centre, by contrast, saw the new minority cabinet only as a stand-in until a majority including the SPD could be formed. The Vossische Zeitung's line-up of Centre, Democrats and Social Democrats against the DVP matches this arrangement exactly. The writer's claim that the DVP had no objection in principle to working with the Social Democrats is the paper's own reading, and on its face it differs from the domestic-policy disagreements Scholz himself had cited in May. The excerpt breaks off at "On the contrary," before the writer says what he thought the DVP's real motive was.
How the coalition question ended in the cabinet's fall in December 1926
The coalition question came to a head within a month of this column. At the beginning of December Scholz gave a speech declaring that his party's ideal was cooperation among all bourgeois parties and forces. The SPD, on whose toleration the Marx minority government depended, took the remark to mean the end of joint cooperation and a rejection of any future Grand Coalition. Disclosures about secret Reichswehr activities then led the SPD to cancel its cooperation agreement with the government on 9 December. On 17 December the SPD's motion of no confidence passed with the support of the DNVP and the Communists, bringing down the third Marx cabinet. The 18 November column therefore records the coalition talks about a month before the stalemate it described brought the government down.
Polish Upper Silesia and the meaning of the 57 percent figure
Polish Upper Silesia existed because Upper Silesia was divided between Poland and Germany on the basis of the plebiscite of 20 March 1921; the Polish part became the autonomous Silesian Voivodeship. That autonomy remained secure until Piłsudski's May Coup of 1926, after which attempts began to limit it in favour of a strong, centralised state. Michał Grażyński took office as voivode on 6 September 1926, about two and a half months before the paper reported these results. The Polish census of 1931, taken five years later and based on stated mother tongue, recorded 92.3 percent of the voivodeship's population as Polish-speaking and 7 percent as German-speaking. If the semi-official figure of 57 percent for the Polish list was accurate, and most of the remaining votes went to German lists as both the Berlin paper and the Polish press implied, then a considerable share of voters who did not speak German as their mother tongue had voted German. That gap probably lies behind both claims in the article: Polish papers' talk of "pressure" from German employers, and the Vossische Zeitung's charge that the 57 percent concealed a German success.
Original
Widerstände gegen die Große Koalition
Das Zentrum, die Demokraten und die Sozialdemokraten scheinen - das ist auch durch die letzten Besprechungen wieder bestätigt worden - ganz einmütig von der Notwendigkeit durchdrungen, die Regierungsmehrheit der Großen Koalition zu bilden. Das Hindernis bleibt nach wie vor die Deutsche Volkspartei. Es liegt bei ihr selbstverständlich nicht etwa an grundsätzlichen Bedenken gegen das Zusammenarbeiten mit der Sozialdemokratie. Im Gegenteil.
Die konfiszierte Wahrheit über Oberschlesien
Die Ergebnisse der oberschlesischen Kammerwahlen versuchte gestern eine halbamtliche polnische Statistik zu verschleiern, der zufolge in Oberschlesien immerhin noch 57 Prozent der Stimmen auf die polnische Liste abgegeben worden seien. Die polnische Presse erklärt außerdem einmütig, daß zahllose Stimmen polnischer Arbeiter " unter dem Druck " der deutschen Beamten, Aufseher und Unternehmer für die deutsche Liste gestimmt hätten.
Hindenburg in Dresden
Während der Fahrt des Reichspräsidenten vom Neustädter Bahnhof zur Garnisonkirche ereignete sich ein Zwischenfall. In der Königsbrücker Straße sprang ein Mann auf das Trittbrett seines Autos, redete auf den Präsidenten ein und versuchte ihm ein Schreiben zu geben. Er wurde sofort von Polizeibeamten ergriffen, wobei er die Worte murmelte " Ich bin Jesus Christus ". Die Polizei untersuchte den Mann auf Waffen. Man fand nichts weiter als ein Buch.