Aftenposten
- On the Repeal of the Spirits Prohibition.
- A Desperate Idea.
- Support "Argus" Now Before Christmas!
Aftenposten's front page of 18 November 1926, printed a month after Norwegians voted to end prohibition on spirits, looked ahead to the system that would replace it. The paper stated that spirits would not be rationed, endorsing chief physician Scharffenberg's view that the State should not fix a proper dose of alcohol for each citizen, and added that rations generous enough to beat smugglers and home distillers would do nothing for sobriety. An editorial condemned as very dangerous, above all for the smallholders themselves, an Arbeiderbladet suggestion that smallholdings facing forced auction be protected and boycotted. Pastor Johs. Hygen appealed for Christmas support for the Argus fund, which helped people who had seen better days and now shrank from becoming a burden on the public.
Translation
On the Repeal of the Spirits Prohibition.
As previously mentioned, there will be no rationing of spirits. Neither those who voted the prohibition down nor those who held on to it are in favour of rationing. Chief physician Scharffenberg, for example, has warned against the system; he finds it wrong, and also unworthy, that the State should fix some definite quantity as a suitable dose of alcohol for the individual citizen. And in this he is undoubtedly right. But there is also the further point that if the rations are to be set generously enough to counteract smuggling and home distilling, rationing will not amount to any temperance measure at all.
A Desperate Idea.
If there is any thinking at all behind the proposal that Arbeiderbladet hinted at yesterday for the rescue of the smallholders, it must be said at once that the idea the paper is toying with here is a very dangerous one, and most dangerous for the smallholders themselves. “It is, moreover, a question,” the paper writes, “whether a general protection of the smallholdings that come under the auctioneer's hammer, and a boycott of them, ought not to be set in motion right away”
Support "Argus" Now Before Christmas!
The unfortunate people who have seen better days, but who through unforeseen circumstances have fallen into need, are in many respects worse placed than all other needy people. Because they are used to quite different conditions, they do not easily find an arrangement that lets them manage. They have difficulty getting work. Once they have come down in the world, new chances seldom open up for them. They shrink from becoming a burden on the public.
Context
How the 1926 referendum ended the spirits ban
The article was written about a month after Norway's voters rejected continued prohibition, and its worry about smuggling and home distilling reflects what the ban had produced. In the advisory referendum of 1919 only two-thirds of those entitled to vote took part, but 489,017 (61.6 per cent) voted yes. The Storting then passed a permanent prohibition law by a narrow majority in the autumn of 1921. Store norske leksikon estimates that smuggling under the ban was worth 50–60 million kroner a year, and records that 600,000 litres of spirits were seized in 1923 alone. A new referendum, dated 18 October 1926, produced 531,084 votes (55.7 per cent) against prohibition and 423,031 for it. When Aftenposten argued that rations large enough to undercut smugglers and home distillers would be worthless as a temperance measure, it was measuring any new scheme against the illegal trade that had grown up during the prohibition years.
Vinmonopolet and buyer restrictions instead of rations
Aftenposten reported that neither side wanted rationing, and the system that followed the repeal regulated who could buy rather than how much each citizen might drink. The channel already existed. Vinmonopolet had been created on 30 November 1922, after hard negotiations with France, as a central monopoly from which Norwegians could order wine, and municipally controlled spirits outlets, the samlag, dated back to 1871, with their surplus going to work for the public good. According to Vinmonopolet's own history, after the 1926 vote it began selling spirits the following year, with sales barred to people under 21, the intoxicated and alcohol abusers, and in 1930 a blacklist system was set up. Rationing did come later, but for a different reason: during the Second World War Vinmonopolet introduced it to prevent its stocks from running empty. The fixed personal dose that Scharffenberg objected to was therefore not the model adopted after the repeal.
Forced auctions and the krone's return to gold
The quarrel with Arbeiderbladet concerned smallholders whose farms were being sold at forced auction, a widespread hardship in the mid-1920s. Norges Bank's own history explains the monetary setting. The krone had fallen towards half its pre-war level during the banking crisis of the early 1920s and strengthened sharply in 1925; from 1925 the main aim was to bring it back to its old gold value. In 1926 the authorities tried to slow the rise through a currency consortium that bought foreign exchange for kroner, and the parity goal was reached on 1 May 1928. The bank counts the costs as large: unemployment was sky-high, and many people had been forced off their farms by compulsory auctions. The excerpt does not say how the boycott and 'protection' would have worked; Aftenposten's charge that the idea was most dangerous for the smallholders themselves is the paper's own judgment, made while the parity policy was still being pursued.
Private charity before social security became a right
Pastor Hygen's appeal rests on the claim that people who had seen better days were harder to help than other needy people, partly because they shrank from becoming a burden on the public. That reluctance belongs to a period when public help was still assistance for special need rather than an entitlement. According to an article by Even Lange, Norway's welfare state gained full momentum only after 1945, and the new schemes of the following decades meant that support was no longer a matter of assistance in special cases but of new rights for all citizens. Prime Minister Einar Gerhardsen summed up the change by saying that the lowest-ranked no longer had to 'stand with their hat in their hand'. In 1926 that change lay about two decades ahead, and Hygen's appeal for such people was directed to private giving through a newspaper's Christmas collection.
Original
Omkring brændevinsforbudets ophævelse.
Rationering av brændevin blir det som tidligere nævnt ikke. Hverken de som har stemt forbudet ned eller de som holdt paa det er stemt for rationering. Overlæge Scharffenberg t. eks. har advaret mot systemet, han finder det uriktig og ogsaa uværdig at Staten skal sætte noget bestemt kvantum som en passende alkoholdosis for den enkelte borger. Og deri har han utvilsomt ret. Men dertil kommer ogsaa den ting, at hvis rationene skal sættes saavidt rummelige, at de kan motarbeide smugling og hjemmebrænding, vil rationeringen ikke indebære nogen ædruelighetsforanstaltning.
En desperat tanke.
Hvis der overhodet ligger nogen tænkning bak det forslag,» Arbeiderbladet «igaar antyder til smaabrukernes undsætning, maa det straks sies fra, at det er en meget farlig tanke, bladet her er inde paa, og farligst for smaabrukerne selv.» Det spørs forøvrig - skriver bladet - om det ikke allerede straks bør kunne sættes igang en almindelig fredning av de smaabruk, som kommer under auktionshammeren og en boikot av dem
Støtt "Argus" nu før jul!
De ulykkelige mennesker, som har set bedre dage, men som paa grund av uforutsette omstændigheter er kommet i nød, er i mange henseender vanskeligere stillet end alle andre trængende. Fordi de er vant til ganske andre forhold har de ikke let for at finde en ordning saa de kan klare sig. De har vanskelig for at faa arbeide. Er de kommet ned, aapner der sig sjelden nye chancer for dem. De kvier sig for at falde det offentlige til byrde.