Prager Tagblatt
- Coolidge's Defeat.
- Nobody Owns Up to the Lex Cyrill.
- The Case of Eisler versus Hodža.
This issue of the Prague German-language daily of 18 November 1926 set American and Czechoslovak politics side by side. Writing from New York, William Forgo argued that the US midterm elections had finished off the two-party system, leaving five or six Senate "Independents" to decide the chamber's final votes and Coolidge's administration without the lead. At home the paper followed the Coburg affair: a statement by Pallier denied that Foreign Minister Beneš had initiated the "Lex Cyrill", saying he had only dutifully passed a Bulgarian request to the coalition's Pětka. A report on Eisler versus Hodža set out Stransky's argument that Hodža's own statements linked his honour suit to the complaint that put the lawyer Eisler in custody, and that Eisler, who had issued a declaration of honour from custody, had not been able to give Hodža objective satisfaction.
Translation
Coolidge's Defeat.
By William Forgo (New York)
The outcome of the elections in the United States means that the much-vaunted two-party system has had its day; a little splinter group of five or six persons, the so-called "Independents," will determine the final decisions of the Senate. Mr. Coolidge's administration has lost the leadership.
Nobody Owns Up to the Lex Cyrill.
Pallier stated that Beneš had taken no initiative in the Coburg matter. Steps had admittedly been taken with him from the Bulgarian side, and as Foreign Minister he had dutifully passed Bulgaria's wish on to the Pětka, while declaring, however, that he had no further interest in the matter.
The Case of Eisler versus Hodža.
Only when Stransky learned that negotiations were under way with the arrested lawyer over a declaration of honor for Hodža, which Eisler then did in fact issue from custody, had Stransky obtained the necessary information. Stransky points to contradictions in Hodža's statements, the second of which does after all admit certain relations with the Coburgs and their representatives. From what Hodža himself had said, the connection between his private suit and the content of the criminal complaint on account of which Eisler was arrested could be discerned [?]. If the minister and deputy Hodža had taken his seat as private prosecutor alongside the private claimant and the public prosecutor, he ought not to have risen from that seat before he had obtained satisfaction of an objective character, and that Dr. Eisler had not been able to give him.
Context
The entail-law clause called the "Lex Cyrill"
The headline refers to a clause in the Czechoslovak law abolishing entailed estates. Speaking in the Chamber of Deputies on 23 November 1926, five days after this issue, a Slovak deputy explained that the law was meant to bring entailed property into the hands of one person, and insisted that abolishing the entail had nothing to do with land reform. The practical question was which member of the Coburg family would own the great Coburg holdings in Slovakia. According to an opposition speaker on 19 November, Philipp Coburg had left property worth about 520 million crowns to his nephew Josias; the Slovak deputy described that heir as a member of the Awakening Magyars and a leader of the Hungarian legitimists. The 19 November speaker put the estate at 90,000 hectares of forest and more than 20,000 hectares of farmland, said the law passed the chamber on 26 June 1924, and claimed that a sentence inserted into § 2, paragraph 3, was meant to hand the "Slav prince" Cyril 520 million. These are partisan statements from the budget debate, not findings of a court or inquiry, but they show what the clause the paper discusses was about.
Why Beneš, Bulgaria and the Pětka figure in the denials
Pallier's statement that Beneš merely forwarded a Bulgarian wish to the Pětka was one of several disavowals. On 22 November a German Social Democratic deputy told the chamber that none of the ministries wanted to take the blame for the lex Cyrill. He recalled that on 26 June 1924 the item was set aside on the agenda while the Pětka deliberated on it, and that the amendment was discussed neither in the constitutional committee nor in its subcommittee but in a "side parliament". The opposition speaker of 19 November named the Pětka and the Desítka as the coalition's committees of five and of ten. The Bulgarian connection follows from Cyril's family: the same speaker placed Cyril in the line of his father Ferdinand, the former king of Bulgaria, and alleged that Cyril had called on Kramář together with the Bulgarian envoy Mihalčev. This family link explains why the Bulgarian side could take the matter up with the foreign minister; the article itself reports only Pallier's account of Beneš's part in it.
How Eisler's arrest became tied to Hodža's honour suit
The report on Eisler versus Hodža presupposes accusations then circulating against Milan Hodža, who was education minister in November 1926; a German Social Democrat told the chamber that in any other state a minister facing such attacks would explain himself to parliament. The fullest version of the accusations came from the opposition speaker on 19 November. He alleged that Hodža arranged for the lawyer Eisler to pay two million crowns to the Slovak clericals during coalition talks; that Eisler then fell out with his client Cyril Coburg and did not receive his fee; and that Eisler's arrest on suspicion of extortion was Hodža's doing. The German Social Democrat also asked why the investigating judge had been removed and the prosecutor replaced. None of this was a judicial finding. It does explain why Stransky, in the paper's report, treats Eisler's declaration of honour from custody as no objective satisfaction and stresses Hodža's admitted relations with the Coburgs.
How far the 1926 midterms weakened Coolidge
In the elections of 2 November 1926 the Republicans lost six Senate seats to the Democrats but kept their majority, so William Forgo's verdict that the two-party system had had its day goes further than the returns. The defeat with the most personal meaning for Coolidge came in Massachusetts, where the former Democratic senator David I. Walsh defeated the incumbent William Morgan Butler. Butler had been appointed on 13 November 1924 while serving as chair of the Republican National Committee, and speakers at his campaign launch tied his race to the re-election prospects of President Coolidge, a close ally of Butler. The column reads the narrowed majority as handing the balance to five or six "Independents"; that is Forgo's forecast, and these returns do not by themselves establish such a bloc.
Original
Coolidges Niederlage.
Der Ausgang der Wahlen in den Vereinigten Staaten hat zur Folge, daß das vielgerühmte Zweiparteien-System ausgespielt hat; ein Fraktiönchen von fünf bis sechs Personen, die sogenannten " Unabhängigen ", werden die endgültigen Beschlüsse des Senates bestimmen. Die Administration des Herrn Coolidge hat die Führung verloren.
Niemand bekennt sich zur Lex Cyrill.
Pallier erklärte, Benes habe in der Coburg-Sache keine Initiative ergriffen. Es wurden bei ihm allerdings von bulgarischer Seite Schritte unternommen und er habe pflichtgemäß als Minister des Aeußern den Wunsch Bulgariens an die Pětka weitergeleitet, hiebei aber erklärt, daß er an der Sache nicht weiter interessiert sei.
Causa Eisler gegen Hodža.
Erst als Stransky erfuhr, daß man mit dem verhafteten Advokaten über eine Ehrenerklärung für Hodža verhandle, die dann Eisler auch wirklich aus der Haft abgab, habe sich Stransky die erforderlichen Informationen verschafft. Stransky weist auf Widersprüche in den Erklärungen Hodžas hin, in deren zweiter doch gewisse Beziehungen zu den Coburgern und deren Vertretern zugegeben werden. Aus dem, was Hodža selbst gesagt hat, lasse sich der Zusammenhang zwischen seiner Privatklage und dem Inhalt der Strafanzeige erkennen, derentwegen Eisler verhaftet wurde [?] Wenn der Minister und Abgeordnete Hodža sich als Privatkläger neben dem Privatbeteiligten und dem öffentlichen Ankläger niederließ, habe er sich von diesem Platz nicht früher erheben sollen, ehe er eine Satisfaktion von objektivem Charakter erhielt, und die habe ihm Dr. Eisler nicht geben können.