新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…

· ワシントンD.C.(アメリカ) · 英語

Evening Star

1926年11月17日付のイブニング・スターは、ワシントンの連邦建築計画を大きく伝えた。公共建築委員会はメロン財務長官の出席のもと上院議員会館で会合を開き、5000万ドルの計画の基本案を承認した。この案は、ペンシルベニア通り以南の三角地帯を東は3番街まで買い取り、8棟の堂々たる建物を置くものだった。会合の後、委員長のスムート上院議員が各省の用地の発表を始めた。AP電は、州警察が3年間捜していたイスラエライト・ハウス・オブ・デービッドの「キング」ことベンジャミン・パーネルをベントンハーバーの教団コロニーで逮捕したと報じた。パーネルは元少女信者2人が申し立てた容疑で出廷し、5万ドルの保釈金で釈放された。別のAP電は、海賊に乗っ取られた英国汽船サニング号が焼けた姿で香港に曳航されたと伝えた。この戦いで海賊12人が殺され、1人が溺死し、9人が捕らえられた。

翻訳

大通りの三角地帯全域、米国の巨大建築計画に使用へ

ワシントンにおける5000万ドルの連邦建築計画の基本案が、本日、上院議員会館で開かれた公共建築委員会の会合で承認された。この会合は、同委員会がこれまでに開いたなかで最も重要な会合の一つだった。基本案は、ペンシルベニア通り以南の三角地帯を東は3番街まですべて買収し、その区域内に8棟の堂々たる建物を配置することを求めている。会合にはメロン財務長官が出席した。会合の後、同委員会の委員長であるユタ州選出のスムート上院議員は、各省庁の用地として次の場所が指定されたと発表した。……省

長く逃亡していたイスラエライト教団の首領「キング」ベンジャミン、逮捕

ミシガン州ベントンハーバー発、11月17日――イスラエライト・ハウス・オブ・デービッドの逃亡中の指導者で、3年にわたり世界中で行方を捜されていた「キング」ことベンジャミン・パーネルが、本日未明、当地にある教団コロニーの建物の中で州警察に逮捕された。パーネルはその後、教団の元少女信者2人が申し立てた重大な法定上の罪の容疑で治安判事裁判所に出廷して罪状認否を受け、5万ドルの保釈金で釈放された。

中国で英国側が海賊12人を殺害

香港発、11月17日――香港沖8マイルで、英国汽船サニング号の甲板上で繰り広げられた死闘と、それに続く逃げる海賊たちの追跡により、海賊12人が殺され、1人が溺死し、9人が捕らえられた。火災でひどく焼け、戦闘の凄惨な跡をとどめた同船が警備付きで港へ曳航されてきた本日、当地でこのことが明らかになった。捕らえられた海賊たちが急いで監獄へ送られるなか、同船の高級船員たちが戦いの模様を語った。月曜日の夕方近く、当直の交代が行われていたとき、40人の海賊が舷側の手すりを越えて殺到し、近くにいた高級船員たちを拳銃で脅して制圧し、仲間2人を船橋に立たせて船を乗っ取った。

解説

1926年11月の三角地帯計画で、どの用地が残ったか

イブニング・スター紙は、メロン財務長官が出席した会合で、公共建築委員会がペンシルベニア通り以南の三角地帯を買い取り、8棟の建物を置く案を承認したと報じた。この計画は、連邦議会が1926年5月25日に可決した公共建築法に基づいていた。議会は計画の実施を財務省に任せ、メロン長官は一流の建築家を集めて建物を設計させた。ウィキペディアの記述によると、委員会は11月17日に建物の追加と用地の変更を発表した。この発表で委員会は、司法省の建物を14番街と15番街の間のペンシルベニア通りとD通りに挟まれた区画に置いた。委員会は商務省の用地をナショナル・モールから14番街と15番街、B通りとC通りに囲まれた区画へ移した。委員会は内国歳入局の用地を以前の決定どおりに残した。国立公文書館と司法省の用地は、その後に移った。国立公文書館の公式の沿革によると、公文書館の用地は最終決定までに2度移った。メロン長官は1930年にジョン・ラッセル・ポープを設計者に選んだ。ポープは司法省に予定されていた7番街と9番街の間の区画へ公文書館を移すよう提案し、司法省の建物は9番街と10番街の間へ移った。1926年の公文書館の用地については、二つの資料の記述が食い違う。公文書館の沿革は、その用地を12番街と13番街、B通りとC通りの間と書いている。ウィキペディアは、その場所を6月の当初案とし、11月の案で北のペンシルベニア通り側へ移したと書いている。最終的に、連邦政府は三角地帯の建物のうち7棟を1930年代の前半から半ばにかけて建てた。

三角地帯の全域を買い取る作業はどう進んだか

イブニング・スター紙は、買収の対象をペンシルベニア通り以南の三角地帯で、東は3番街までと伝えた。ウィキペディアによると、初期の報道は三角地帯の東端がユリシーズ・S・グラント記念像のあたりまで広がると考えていた。現在のフェデラル・トライアングルは、15番街、コンスティテューション通り、ペンシルベニア通り、E通りに囲まれた区域を指す。AP通信は1935年に「フェデラル・トライアングル」という名前を初めて使った。用地の買収は、その後の数年間、建設計画を大きく遅らせた。私有地の所有者たちが法外な値段を求めたため、初期の交渉は早い段階で行き詰まった。市と連邦政府は1926年8月下旬に土地収用の手続きを始めた。この記事と同じ1926年11月には、より広く速い収用権を認める連邦法が求められ、その法律は1か月後に成立した。それでも政府は、国立公文書館の用地、のちの司法省の用地の最初の土地を1930年7月まで取得できなかった。センター・マーケットの移転は1931年初めまでずれこみ、手続きの開始から4年以上がたっていた。

パーネルは何の罪に問われ、裁判はどう終わったか

イブニング・スター紙のAP電は、パーネルの容疑を元少女信者2人が申し立てた「重大な法定上の罪」と伝え、パーネルが3年にわたり捜されていたと書いた。ハウス・オブ・デービッドは、ベンジャミンとメアリーのパーネル夫妻が1903年3月にミシガン州ベントンハーバーで創設した共同体である。1920年代には、元信者たちがこの共同体を相手に数多くの訴訟を起こした。それらの訴訟のなかで、数十人の元信者と現役の信者が、ベンジャミンはコロニーの女性や少女に性的な不品行をはたらいたと訴えた。この訴えは1923年の大陪審の調査につながり、ベンジャミンは1926年11月に法定強姦の容疑で逮捕された。その後の裁判は、逮捕の容疑より広い罪を扱った。ミシガン州は、ベンジャミンと共同体を宗教詐欺、「甚だしい不道徳」、偽証、司法妨害で訴追した。裁判所はハウス・オブ・デービッドを詐欺的な宗教と認め、裁判長は共同体を管財人の管理下に置くよう命じた。ベンジャミンは裁判が終わってからわずか1か月後の1927年に死去した。ミシガン州最高裁判所は1年もたたないうちにこの判決を覆し、判決が信教の自由を守る合衆国憲法修正第1条に反すると判断した。共同体は1930年に二つの独立した組織に分かれた。

英国政府はサニング号事件をどう説明したか

AP電は、焼けたサニング号が港に入ったときに同船の高級船員たちが語った証言にもとづいていた。この証言によると、40人の海賊が当直の交代時に手すりを越えて押し寄せ、戦闘と追跡で海賊12人が死に、1人が溺れ、9人が捕らえられた。オースティン・チェンバレン英外相は、1週間後の1926年11月24日に下院でより詳しい政府の説明を示した。外相によると、20人から30人の海賊が乗客を装って上海と厦門で乗り込み、11月15日午後4時に船を襲った。海賊は翌日の午前1時まで船を支配し、そのとき船員たちが船橋の海賊の見張りを制圧して、ほかの船員と乗客を解放した。海賊はその後、船に火を放った。英国軍艦ブルーベル号は16日午前5時30分に到着し、武装した警備兵を船に乗せた。外相は捕らえた海賊を22人、死亡が確認された海賊を4人と述べ、この数字は新聞の初期の集計と食い違う。チェンバレン外相は追加の質問に答え、この事件は海賊行為であり、中国政府の行動と混同すべきではないと述べた。外相はさらに、こうした海賊行為がたびたび起きていることを認め、対策を慎重に検討していると答えた。

原文

WHOLE OF AVENUE TRIANGLE WILL BE USED FOR HUGE U. S. BUILDING PROGRAM

A general plan for the $ 50, 000, 000 Federal building program in Washington, calling for the purchase of all the triangle south of Pennsylvania avenue as far east as Third street and location of eight imposing structures within that area, was approved by the Public Buildings Commission, at one of the most important meetings it has yet held in the Senate Office Building today. Following the session, which was attended by Secretary of the Treasury Mellon, Senator Smoot of Utah, chairman of the commission, announced that the following locations have been designated for various departments: Department of

'KING' BENJAMIN, LONG FUGITIVE ISRAELITE CULT HEAD, SEIZED

BENTON HARBOR, Mich., November 17. - " King " Benjamin Purnell, fugitive leader of the Israelite House of David, sought for three years throughout the world, was captured early today by State police in a building of the colony here. Purnell was released later on $ 50, 000 bail, when arraigned in Justice Court on serious statutory charges brought by two former girl members of the sect.

12 PIRATES SLAIN BY BRITISH IN CHINA

HONGKONG, November 17. - Twelve pirates were killed, 1 was drowned and 9 captured in a desperate battle on the decks of the British steamer Sunning and a subsequent pursuit of the fleeing buccaneers, 8 miles off Hongkong, it was learned here today when the ship, badly gutted by fire and bearing gruesome marks of the encounter, was towed into port under guard. As the captured pirates were rushed to jail, officers of the ship told the story of the fight. When the watch was being changed late Monday afternoon 40 pirates rushed the rails, overpowering nearby officers at the point of revolvers and taking control of the ship by putting two of their number on the bridge.

紙面の出典:所蔵機関のデジタル資料

万国一面について →

本日の新聞一覧

街を巡る ↑
100%
原紙を拡大して読む

つまんで拡大 · 指で紙を動かす