新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…

この日に発行された世界の新聞10紙の一面を、翻訳と解説で読めます。

Evening Star

ワシントンD.C.(アメリカ) · 英語

1926年11月17日付のイブニング・スターは、ワシントンの連邦建築計画を大きく伝えた。公共建築委員会はメロン財務長官の出席のもと上院議員会館で会合を開き、5000万ドルの計画の基本案を承認した。この案は、ペンシルベニア通り以南の三角地帯を東は3番街まで買い取り、8棟の堂々たる建物を置くものだった。会合の後、委員長のスムート上院議員が各省の用地の発表を始めた。AP電は、州警察が3年間捜していたイスラエライト・ハウス・オブ・デービッドの「キング」ことベンジャミン・パーネルをベントンハーバーの教団コロニーで逮捕したと報じた。パーネルは元少女信者2人が申し立てた容疑で出廷し、5万ドルの保釈金で釈放された。別のAP電は、海賊に乗っ取られた英国汽船サニング号が焼けた姿で香港に曳航されたと伝えた。この戦いで海賊12人が殺され、1人が溺死し、9人が捕らえられた。

The Montgomery Advertiser

モンゴメリー(アメリカ) · 英語

この号のモンゴメリー・アドバタイザー紙は、性格の異なる三つの記事を載せた。AP通信はセントルイスから、南北同数の十二州の農業団体指導者が初めて合同で会合を開いたと伝えた。会合は新たな救済策を示さなかったが、南部の綿花と米の生産者も穀倉地帯の農民と少なくとも同じだけ救済を必要とすると宣言し、議会に出す原則をまとめる委員会を指名した。ニュージャージー州からの記事は、病床にある「ピッグ・ウーマン」ことギブソン夫人がホール=ミルズ殺人事件の裁判で木曜日に証言する見通しになり、特別検察官がその証言で立証を事実上終えると示唆したことを報じた。アラバマ州ラファイエットからの特電は、チェンバーズ郡の陪審が15歳の男子生徒を殺害した罪で若い農夫ジョニー・バーチフィールドを有罪とし、判事が執行日を12月31日と定めたことを伝えた。

Vossische Zeitung

ベルリン(ドイツ) · ドイツ語

ベルリンのフォス新聞は1926年11月17日の第一面で、西ジャワの反乱がまだ鎮圧されていないと伝えた。同紙によると、反乱者がラブアンを攻撃して撃退されたが、反乱者が電話線と橋を破壊したためラブアンは孤立し、当局は歩兵を自動車で現地へ送った。ファルク局長は署名入りの論説で計画中の「独裁法」を取り上げ、非常事態のもとで国防軍とその指揮官がライヒや各州の文民官庁、警察に対してどのような地位を持つかが最大の論点だと論じた。パリ発の記事は、ポアンカレが年金相ルイ・マランの演説をめぐる急進派ユランの質問の延期を求め、事件を数分で片づけたと報じた。

Neue Freie Presse

ウィーン(オーストリア) · ドイツ語

1926年11月17日付のノイエ・フライエ・プレッセは、オーストリア議会の予算第一読会が郵便貯金局の問題ばかりを論じ、かつてのように政府の政策全体や経済の希望と憂慮を見渡す者がいなかったと論説で嘆いた。同紙は英国から、内閣の条件に賛成する票が決着に足り、炭鉱ストライキが週内に終わる見込みで、すでに多くのスト参加者が職場に戻っていると報じた。文芸欄ではクルト・ミュンツァーがベルリンの劇場の客席を描き、3マルクから10マルクの上階席の客だけがセーターを着て軽食や菓子を持ち込めたと書いた。

Prager Tagblatt

Czechia · ドイツ語

1926年11月17日のプラーガー・ターゲブラット紙は、ヨーロッパ各地からの3本の記事を載せた。イギリスについて同紙は、スコットランド、ノーサンバーランド、ヨークシャー、ランカシャー、南ウェールズの各炭田が政府の条件の受け入れに賛成し、炭鉱紛争の解決が確実になったと報じた。同紙は、南ウェールズで就労希望者が事務所の前に並んだことや、ソ連の労働組合が炭鉱労働者にさらに送金したというモスクワ発の報告も伝えた。ウィーンについて同紙は、郵便貯金局がボーゼルとの取引に加えて自ら株式投機を行い、4300億クローネの損失を出し、最終的な損失は1億1000万シリングとされると伝えた。プラハについて同紙は、メラントリフ社のシャルダ社長が、1919年末に設立された消費協同組合の名義で額面33万クローネのオーストリア戦時公債を交換した疑いで逮捕されたと報じた。

Journal de Genève

ジュネーヴ(スイス) · フランス語

1926年11月17日付のジュルナル・ド・ジュネーヴ1面には、外国の政治、地元の制度改革の訴え、パリでの暴力事件を扱う記事が並んだ。オーストリア首相イグナーツ・ザイペルは署名コラムでアメリカを論じた。ザイペルは、アメリカの自由は誰もが好きな言語を使える消極的な自由にとどまり、民族に権利を与える積極的な自由ではないと述べた。J・Mの署名がある論説は、大評議会が人民に問うた制度改革のために行動するよう、ジュネーヴの読者に呼びかけた。論説は、市の人口が1910年の6万5000人から1924年には5万1000人に減り、市域が建て詰まってもう大きくなれないと訴えた。パリ特派員は、王党派のアクシオン・フランセーズとジョルジュ・ヴァロワ率いるヌーヴォー・シエクルのファシストとの抗争が銃撃にまで発展したと伝えた。特派員によれば、日曜日の夜にヴァロワの軍団員がアクシオン・フランセーズの事務所を襲い、銃撃が交わされた。

Aftenposten

オスロ(ノルウェー) · ノルウェー語

1926年11月17日のアフテンポステン紙は、フィンランドのパルプ業界の取締役へのインタビューを載せた。取締役は、北欧3国の協力は統計の交換にとどまり、価格協定はないと語った。取締役はまた、スウェーデンが年約120万トンで首位に立ち、フィンランドは40万トン強となって今年ノルウェーを追い抜いたと述べた。社説「競って飲むべきか」は、1924年に蒸留酒禁止の撤廃案が、国家が酒で3000万を稼ぐのは不道徳だという論法で否決された経緯を皮肉を込めて振り返った。短信は、偽の10エーレ硬貨に続いて偽の50エーレ硬貨も出回り、土曜日以降に市中心部のチョコレート自動販売機から6枚が見つかったと報じた。

Diario La Nación

サンティアゴ(チリ) · スペイン語

サンティアゴの『ラ・ナシオン』紙は、ジーン・タニーの回想録の連載をこの日から始めると告知し、全階級の世界選手権を正々堂々と勝ち取ったというタニー本人の言葉を見出しに掲げた。告知文は、この回想録が、どうやら拳闘愛好家だけでなく一般の読者全体の関心を呼ぶと述べ、平易で楽しい文体と、回想録に収められた思い出や教訓を売り込んだ。同じ紙面には、茶色のビロードで縁取りしたカシャドラップの服を紹介する流行欄の説明文も載った。体力の衰えを問いかける広告は、人生という学校で「経験」が希望と若さと人生の喜びを奪っていくと嘆いた。この版が読み取れる本文は断片的で、多くの語が欠けたままである。

Crítica

ブエノスアイレス(アルゼンチン) · スペイン語

1926年11月17日付のクリティカ紙の紙面は、キューバとウルグアイの間で起きた短い外交紛争を追った。ハバナ発のAP電は、ウルグアイ政府が同日未明に陳謝を表明し、紛争が最終的に決着したと伝えた。同電は、この紛争がパリ駐在ウルグアイ公使アルベルト・グアニの発言とされたものから始まったと報じた。同紙のモンテビデオ特派員は、経緯の詳細がまだ分からないと認めたうえで、アルバロ・サラレギ外相に長時間インタビューしたと書いた。アスンシオン発のアウストラル通信の短信は、フアン・ステファニチ博士が当地の国際連盟通信員を引き受け、連盟の組織を研究するためにジュネーブへ向かうと伝えた。

Il Piccolo

Italy · イタリア語

この読み取りは、1926年11月17日付のイル・ピッコロ紙から3本の記事を扱った。上院の議事報告は、翌日に各部会が開かれ、公開の本会議が16時に始まると伝え、見出しで国家防衛法の審議が金曜日に行われると予告した。財務大臣ヴォルピは、通貨防衛のための新たな国民公債の発行や、産業証券融資組合の一部門の廃止、旧敵国市民の財産の清算などに関する政令を法律にする法案を提出し、上院は小規模な法案を討論なしで可決したと記事は報じた。フランス発の記事は、マラン大臣がカルテルの政策を激しく攻撃して左派系新聞の反発を招き、ドゥメルグが主宰した閣議で意見が白熱したと伝えた。短い記事は、上院の部会がかつてグランド・オリエントの使っていたパラッツォ・ジュスティニアーニの部屋に移り、フリーメイソンの象徴が新生イタリアの記章に置き換えられたと報じた。

万国一面について →

本日の新聞一覧

街を巡る ↑
100%
原紙を拡大して読む

つまんで拡大 · 指で紙を動かす