The Montgomery Advertiser
- 州都で史上最大の催し、準備すべて整う
- スティーブンソンは自由に話すことを恐れている、と委員会が報告
- 土曜夜の映画会、学内団体の手で女子大学構内にて試行
1926年10月24日のモンゴメリー・アドバタイザー紙は、モンゴメリー州フェアが月曜正午に開幕し、すべて設置を終えた展示は郡の歴史でおそらく並ぶもののない規模と多彩さだと伝えた。同じ紙面は、インディアナ州の新聞発行人トーマス・H・アダムズと委員会が、殺人罪で終身刑に服する元インディアナ州クランのグランド・ドラゴン、D・C・スティーブンソンを刑務所に訪ね、政治腐敗の証拠を求めたというAP電を載せた。訪問団はスティーブンソンから引き出せた供述がわずかで、スティーブンソンは自由に話すことを恐れている様子だったと報告した。地元の女子大学では学内団体が土曜夜の映画上映を試み、初回はフラワーズ・ホールでコリーン・ムーア主演の「アイリーン」をピアノ伴奏付きで上映したと紙面は報じた。
翻訳
州都で史上最大の催し、準備すべて整う
モンゴメリー郡の歴史上、同種の催しではおそらくかつて並ぶもののなかったほど手の込んだ、充実した、多彩な展示をそろえ、しかもすべての展示が所定の場所に収まって何千人もの来場者の見学を待つなか、モンゴメリー州フェアは月曜正午12時にその門を大きく開く。
スティーブンソンは自由に話すことを恐れている、と委員会が報告
インディアナ州ミシガンシティ、10月23日(AP)— インディアナ州ビンセンズの「コマーシャル」紙の発行人トーマス・H・アダムズは、自らが行ってきた政治腐敗の告発を裏づける証拠をD・C・スティーブンソンから得るため、インディアナ州刑務所への立ち入りを認めるよう求めていたが、この要請がきょう認められた。アダムズと同行した委員会は、スティーブンソンと2時間以上を過ごしたのち刑務所を後にし、受刑者に投げかけた質問のいくつかには答えが得られなかったとする声明をまとめた。一行が引き出せた供述はわずかで、スティーブンソンは落ち着かない様子で、どうやら自由に話すことを恐れているようだという印象を受けたと一行は述べた。スティーブンソンは、インディアナポリスのマッジ・オバーホルツァー殺害の罪で終身刑に服し、この刑務所に収監されている。スティーブンソンがこの罪で有罪判決を受けたのは、ほぼ1年前である。1924年当時、スティーブンソンはインディアナ州クー・クラックス・クランのグランド・ドラゴンであり、共和党政界の実力者と目されていた。アダムズと……
土曜夜の映画会、学内団体の手で女子大学構内にて試行
女子大学の土曜の夜は、もうただの土曜の夜ではなくなる。女子学生たちにとって土曜の夜をもっと楽しいものにするため、構内でそのまま映画を上映する「映画の夜」になるのだ。最初の上映会は昨夜開かれた。試験上映にはコリーン・ムーア主演の「アイリーン」がかけられ、女子学生たちが詰めかけた。スクリーンは約500人を収容するフラワーズ・ホールの講堂の壇上に据えられ、上映中はピアノの演奏が流れた。
解説
スティーブンソンがミシガンシティの刑務所にいた理由
AP電は、D・C・スティーブンソンがマッジ・オバーホルツァー殺害の罪でミシガンシティのインディアナ州刑務所に服役し、ほぼ1年前に有罪判決を受けたと伝えている。裁判の記録もこの時期と一致する。陪審は1925年11月14日、最初の投票でスティーブンソンに第2級殺人の有罪評決を出し、その後スティーブンソンはミシガンシティのインディアナ州刑務所に送られた。1926年10月の時点で、スティーブンソンの服役期間は1年弱だったことになる。記事は1924年にスティーブンソンがグランド・ドラゴンだったと書いており、この記述は正しいものの経緯を省いている。スティーブンソンは1923年にインディアナ州クランのグランド・ドラゴンに任命され、ほかの7州でのクラン勧誘の責任者も兼ねた。その後スティーブンソンと全国組織の指導者ハイラム・エバンズとの関係は悪化し、裁判の年表はスティーブンソンが1924年5月にグランド・ドラゴンに復帰したと記録している。選挙の年にこの地位にあったことが、スティーブンソンを政治腐敗の証人になりうる人物にした。
腐敗告発の背後にあった政治取引
スティーブンソンは、クランがインディアナ州の共和党政界で力を持っていた時期に結んだ取引を知る人物だった。エド・ジャクソンは1924年の知事選に出馬した際、スティーブンソンの支援と引き換えに取引を結び、その年の選挙ではジャクソンをはじめスティーブンソンが推した候補が大差で当選した。それより前の1923年には、ジャクソンがスティーブンソンに代わってウォーレン・マクレイ知事に1万ドルの賄賂を持ちかけ、いくつかの公職をクラン会員で埋めるよう求めた。この取引は裏で行われ、アダムズが刑務所を訪ねた時点では公になっていなかった。AP電はアダムズ自身の告発の中身を具体的に記していない。それでも、こうした取引を直接知るスティーブンソンは、証拠を求める側にとって真っ先に話を聞くべき相手だった。
翌1927年にスティーブンソンが話し始めるまで
1926年10月にアダムズが面会したスティーブンソンは、翌1927年に話し始めた。スティーブンソンはジャクソン知事に恩赦を求めたが、知事はこれを拒んだ。怒ったスティーブンソンは1927年、インディアナポリス・タイムズ紙の記者に話し始め、スティーブンソンが出した情報をもとにジャクソン知事をはじめとする当局者が起訴された。ジャクソンの裁判は評決不一致に終わり、公訴時効のためにジャクソンを有罪にすることはできなかった。後の経過に照らすと、委員会が受けた「自由に話すことを恐れている」という印象は、スティーブンソンが記録の公開を決める前の様子をとらえていたことになる。
モンゴメリーの州フェアの成り立ち
月曜に開幕したフェアは、1850年代にさかのぼる伝統を受け継いでいた。州フェアは1855年にモンゴメリーで創設され、5年間毎年開かれたあと、南北戦争が始まった1861年に中断した。20世紀に入るころには、アラバマ州フェアはモンゴメリー市のすぐ北にある会場で開かれていた。フェアは人種隔離の州のあり方も映しており、1906年のフェアではアラバマ農業協会がアフリカ系アメリカ人の出品を促し始めた。1926年の展示が郡の歴史でおそらく比類のないものだという記述は、アドバタイザー紙自身による開幕前日の宣伝だった。
ウーマンズ・カレッジとフラワーズ・ホール
映画の記事に出てくる女子大学は、モンゴメリーにあったメソジスト系の教養大学ウーマンズ・カレッジ・オブ・アラバマで、現在のハンティンドン・カレッジである。この大学は当初、白人女性だけを受け入れていた。講堂が上映会場になったフラワーズ・ホールは1909年に開館し、大学の事務部門や教室などを収めていた。学校は同じ1909年にウーマンズ・カレッジ・オブ・アラバマと改称した。大学は1934年に初めて男子学生を受け入れ、翌年にハンティンドン・カレッジと改称した。1926年の時点では学生はまだ全員が女性で、記事のいう「女子学生」だった。
原文
EVERYTHING SET FOR LARGEST SHOW STAGED IN CAPITAL
With an elaborateness, completeness and diversity of exhibit probably never before equaled by any similar event in the history of Montgomery county-and with all exhibits in place, ready for inspection of thousands, the Montgomery State Fair will throw wide its gates Monday at 12 o'clock noon.
STEPHENSON AFRAID TO TALK FREELY IS COMMITTEE REPORT
MICHIGAN CITY, IND., Oct. 23. - (AP) - The request of Thomas H. Adams, publisher of the Vincennes, Ind., Commercial, that he be permitted to enter the Indiana state prison to seek from D. C. Stephenson evidence to substantiate charges of political corruption that Adams has made, was granted today. Atfer spending more than two hours with Stephenson, Adams and a committee that acompanied him, left the prison and prepared a statement setting forth that some questions they had put to the prisoner were unanswered. They obtained few admissions and said that they had gained the impression that he was ill at ease and apparently afraid to talk freely. Stephenson is in the prison serving a life sentence for the murder of Madge Oberholtzer of Indianapolis. He was convicted of the crime almost a year ago. In 1924 he was grand dragon of the Indiana Ku Klux Klan and reputed to be a power in republican politics. Adams and
Saturday Night Movies Given Trial On Woman's College Campus by Societies
Saturday night won't be just Saturday night at the Woman's college any more. It's to be movie night with the movie show right on the campus to make Saturday night more interesting for the college girls. The initial cinema showing was last night. Colleen Moore in " Irene " was there for the tryout and the college girls flocked to the show. The screen was on the platform in the auditorium of Flowers ' hall, which seats about five hundred persons, and during the picture piano music was played.
紙面の出典：所蔵機関のデジタル資料