Vossische Zeitung
- Stresemann at the Labour Office — Germany’s stained-glass windows
- Sensation in the Feme committee
- Tietjen appointed general director of the state opera houses
A major speech connects international labour cooperation to the risks of mass industry and autarky. Below it, the Feme committee continues disputed testimony rather than deciding guilt. A short opera appointment notice distinguishes overall state-theatre leadership from the directorship of Unter den Linden.
Selected speech and committee passages plus the opera appointment brief. Much of the speeches and earlier witness narrative is omitted; this remains a bounded partial reading.
Translation
Stresemann at the Labour Office — Germany’s stained-glass windows
After Albert Thomas, Director of the Labour Office, had welcomed the members of the German delegation, he celebrated Germany’s seven years of cooperation in the International Labour Organization in a short address.
[…]
“And I see the crowding of hundreds of thousands and millions onto the ground of a single city as a restriction and confinement of the development of the individual mind, just as I see it in the transition from individual workshops to today’s billion-scale industrial combines. I oppose a Taylor system in which the human being has no say, and in which there is a danger of the human being becoming nothing more than a machine.
Two great ideas contend in modern economic development: the idea of national autarky, of states sufficient unto themselves and wishing to shut themselves off from others, which I consider foolish, since it is all the more impossible today as the number of states in Europe has grown. On the other side stands the idea of overcoming all national borders through large economic communities […]”
Sensation in the Feme committee
The preparations for attacks in which Jahnke is alleged to have taken part concerned plots to shoot Ministers Stresemann, Severing and other ministers. Testifying before the committee of inquiry, Jahnke denied having been present at such discussions. He must therefore be given an opportunity to be confronted with the witness Schmidt.
[…]
The German Nationalists demanded that they be allowed to discuss the matter within their parliamentary group before a final decision was taken on further questioning. They threatened to take no further part in these proceedings if their demand was ignored. The committee’s majority nevertheless decided to continue questioning at noon on Thursday, by the nine votes of the Weimar parties and the Communists against six votes of the parties of the Right.
Tietjen appointed general director of the state opera houses
According to an official announcement, Intendant Heinz Tietjen has been appointed General Intendant of the state opera houses. Professor Hörth will head the opera house Unter den Linden as opera director. Further information about these appointments appears in today’s entertainment supplement of the Vossische Zeitung.
Context
Germany’s earlier return through labour cooperation
Germany joined the International Labour Organization in 1919, when the first International Labour Conference admitted Germany and Austria. The conference brought together government, employer and worker delegates and adopted standards on working hours and other conditions. This explains why Thomas could celebrate seven years of cooperation just as Germany was joining the League of Nations in 1926. Labour relations had already opened one channel for international participation.
Industry’s scale and the worker’s voice
Stresemann links two different fears: that workers might lose their individuality inside giant industrial organizations, and that states might retreat behind economic borders. In his speech, opposition to a Taylor system means resistance to treating the person merely as part of a machine. His alternative to national self-sufficiency is cooperation in larger economic communities. The argument brings the organization of work and Europe’s political fragmentation into the same discussion about the shape of modern economic life.
Political violence behind the Feme inquiry
“Feme” referred to killings carried out in nationalist paramilitary circles against people regarded as traitors or dangerous witnesses. Such violence challenged the republic’s ability to enforce public law against armed organizations. That wider conflict gives the committee report its stakes: allegations involving plans to kill ministers were being pursued through parliamentary testimony, despite resistance from right-wing parties. The confrontation was over whether political violence could be brought into public scrutiny.
Original
Stresemann im Arbeitsamt — Die deutschen Glasfenster
Nachdem der Direktor des Arbeitsamtes, Albert Thomas, die Mitglieder der deutschen Delegation begrüßt hatte, feierte er in einer kurzen Ansprache die bereits siebenjährige Mitarbeit Deutschlands in der internationalen Arbeitsorganisation.
[...]
„Und ich sehe in der Zusammenballung von Hunderttausenden und Millionen auf dem Boden einer einzigen Stadt ebenso eine Einschränkung und Einzwängung der Entwicklung des individuellen Geistes, wie ich sie in dem Uebergang von den einzelnen Handwerksbetrieben zu den Milliarden-Konzernen der Gegenwart sehe. Ich bin Gegner eines Taylor-Systems, bei dem nicht der Mensch mitspricht, sondern die Gefahr besteht, daß der Mensch nur noch eine Maschine wird.
Es kämpfen in der modernen Wirtschaftsentwicklung zwei große Gedanken miteinander, der Gedanke der nationalen Autarkie der Staaten, die sich selbst genug sind und sich gegen andere abschließen wollen, und den ich für töricht halte, weil er heute um so unmöglicher ist, je größer die Zahl der Staaten in Europa geworden ist. Auf der anderen Seite steht der Gedanke der Ueberwindung aller Landesgrenzen durch große Wirtschaftsgemeinschaften [...]”
Sensation im Feme-Ausschuß
Bei den Attentatsvorbereitungen, an denen Jahnke teilgenommen haben soll, handelte es sich um Anschläge auf die Minister Stresemann, Severing und andere Minister, die erschossen werden sollten. Jahnke hat als Zeuge vor dem Untersuchungsausschuß bestritten, bei solchen Attentatsbesprechungen zugegen gewesen zu sein. Es wird ihm deshalb Gelegenheit gegeben werden müssen, dem Zeugen Schmidt gegenübergestellt zu werden.
[...]
Die Deutschnationalen verlangten, daß, ehe ein endgültiger Beschluß über die weitere Vernehmung gefaßt werde, sie in der Fraktion dazu Stellung nehmen könnten. Sie drohten, daß bei Nichtberücksichtigung dieses Verlangens sie sich an den weiteren Verhandlungen in dieser Sache nicht mehr beteiligen würden. Die Mehrheit des Ausschusses beschloß jedoch die Fortsetzung der Vernehmung mit den neun Stimmen der Weimarer Parteien und der Kommunisten gegen sechs Stimmen der Rechtsparteien für Donnerstag 12 Uhr mittags.
Tietjen Generalintendant der Staatsopern
Wie amtlich mitgeteilt wird, ist Intendant Heinz Tietjen zum Generalintendanten der staatlichen Opernhäuser ernannt worden. Die Oper Unter den Linden wird als Operndirektor Professor Hörth leiten. — Nähere Mitteilungen über diese Ernennungen enthält das heutige Unterhaltungsblatt der „Vossischen Zeitung”.