新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…

この日に発行された世界の新聞9紙の一面を、翻訳と解説で読めます。

Evening Star

ワシントンD.C.(アメリカ) · 英語

1926年11月16日付のイブニング・スターは、殺人事件の公判、検視審問、大学の処分騒ぎを伝えた。AP電はニュージャージー州のホール・ミルズ殺人事件の公判で、ニューブランズウィックのメアリー・デマレスト夫人が4年前に探偵ディ・マルティーニから2500ドル以上の口止め料を持ちかけられたと証言したことを報じた。夫人は「ホール博士の血塗られた金」を断って探偵を追い出したと述べた。ワシントンでは、スクリブナー刑事巡査部長の死をめぐる検視審問がディストリクト・ビルで満員の傍聴人を前に始まった。同紙は、この日の証言が謎の解明にほとんど役立たず、審問が翌日に持ち越されたと伝えた。ケンブリッジからは、ロスコー・パウンド学部長がハーバード対ブラウン戦の前の授業を欠席したロースクール1年生100人を「好ましくない学生」とし、退学を警告したという記事が届いた。

The Montgomery Advertiser

モンゴメリー(アメリカ) · 英語

1926年11月16日付のモントゴメリー・アドバタイザー紙1面は、AP通信の記事3本を載せた。ワシントン発の記事は、メロン財務長官が3億ドルの剰余金見込みを根拠に、翌年の所得税で少なくとも15パーセントの控除を認めても安全だと述べたと伝えた。この数字は、クーリッジ大統領が先に示した10パーセントと12.5パーセントを上回るものだった。ニュージャージー州サマービル発の記事は、ホール=ミルズ殺人事件の公判でミルズ夫人の姉妹が証言し、夫人がホール牧師に宛てた手紙が陪審に読み上げられ、州側が自らの証人の証言を打ち消す別の証人を立てたことを報じた。モービル発の記事は、禁酒法取締当局、沿岸警備隊、地元当局が連携を強めてミシシッピ沿岸の酒類密輸を抑え込む計画を採択したと伝えた。

London Evening Advertiser

ロンドン(カナダ・オンタリオ州) · 英語

1926年11月16日付のロンドン・イブニング・アドバタイザー紙は、地元の出来事を三本の記事で伝えた。最初の記事は、自動車の衝突事故でロイヤル・カナディアン連隊の将校が死亡したと報じた。記事は、スタンリーとウッドが同連隊に所属し、パターソンとデ・マーキーが事故の後で警察署へ連れて行かれて検察官の取り調べを受けたと伝えた。次の記事はジェームズ・グレンジャーの死去を報じ、息子のブラッドリーがオンタリオ州北部へ狩猟旅行に出ていると記した。最後の記事は、州選挙を前にした選挙人名簿の改訂で騒ぎが起き、禁酒派の女性立会人が名簿改訂官のジャッド検察官に訴えて事態を正そうとしたと伝えた。

Vossische Zeitung

ベルリン(ドイツ) · ドイツ語

1926年11月16日付のフォス新聞は、一面で中欧と南東欧の三つの話題を伝えた。同紙は、ポーランド領上シレジアのカトヴィッツで蜂起者組織のメンバーが夜間にドイツ人を襲おうとし、ドイツ金属労働者組合の事務所への侵入を試み、ドイツ人の社会民主党議員に暴行を加えたと報じた。同紙は、こうした暴挙が散発的にとどまったとも強調した。署名入りのコラムは、バルカンでの「春の戦争」のうわさを退け、バルカンの諸民族と政府は戦争に疲れて冒険政策に抵抗していると論じた。ブダペスト発の記事は、ハンガリー第二次国民議会の最終会議が荒れ、ベトレン首相が摂政の解散の親書を読み上げる間だけ静まったと伝えた。

Neue Freie Presse

ウィーン(オーストリア) · ドイツ語

1926年11月16日のノイエ・フライエ・プレッセは、独仏関係とフランス内政をめぐる報道と文芸欄を載せた。特派員は、独仏交渉にはトワリーの取り決めに関わる部分とドイツの軍事管理撤廃を扱う部分の二つがあり、実際に進んでいたのは後者だけだと伝えた。電報記事は、年金相ルイ・マランが土曜の晩に右派団体の宴会で演説し、ポアンカレ内閣で数週間くすぶっていた危機を表面化させたと報じた。新聞はマランを、同僚閣僚と内閣の決定を繰り返し批判してきた人物として描いた。文芸欄の美術書評は、美術書が出版全体に占める割合がこの35年から40年でどれだけ増えたかという問いから始まった。

Journal de Genève

ジュネーヴ(スイス) · フランス語

1926年11月16日付『ジュルナル・ド・ジュネーヴ』1面は、W. M.の社説を筆頭に掲げた。この社説は、ジュネーヴで開会中の経済会議準備委員会を、新たな出発点でも最終段階でもなく、国際連盟が誕生以来担ってきた経済事業の一段階と位置づけ、その起源を米国上院が規約の批准を拒んだ時期に求め、当時の欧州が連盟の政治的な力を疑ったと述べた。J. M.による2本目の社説は、12月6日に決まる国民議会議長選挙へのロバート・グリムの立候補を攻撃し、グリムを「オルテンの独裁者」と呼んで、全国が憤激していると主張した。短い記事は、1830年に制作されたジュネーヴの画集を同紙が復刻し、読者への景品として提供することを伝えた。

Aftenposten

オスロ(ノルウェー) · ノルウェー語

1926年11月16日付のアフテンポステン紙は、英国炭鉱労働者の地区別投票の最初の結果を伝えた。開票済みの4地区は、それまで最も強硬だった南ウェールズも含めて、すべて石炭紛争を終わらせる政府案を受け入れた。論説欄はノルウェーの弾劾裁判を取り上げた。同紙は、最近全文を転載した暫定法と憲法をめぐる10年前の論文の筆者が、2人の検察官の一人であるマグネ・シェット弁護士だと指摘した。トロムスからの短信は、厳しい税の取り立てを受けた農民が飼料も買えずに家畜を大量に処分して売り、地元の食肉価格が長年で最も安くなったと報じた。

Crítica

ブエノスアイレス(アルゼンチン) · スペイン語

1926年11月16日付のクリティカ紙は、ほかの記事とともに、外国発の短い記事三本を載せた。同紙のモンテビデオ特派員は、キューバの駐ウルグアイ公使が本国の訓令によるとみられる形でその夜に同市を離れると報じた。記事によると、公使は極めて秘密裏に動いたため乗船する汽船は分からず、定期便で渡航するとの推測が有力だった。アテネ発のAP電は、失脚した独裁者パンガロスを裁判にかけるため、軍の護送隊がクレタ島へ向かったと伝えた。ソルトレークシティー発のAP電は、ムムタズ・ベグム事件の後に退位した前インドール藩王が、お忍びで米国周遊に訪れたと報じた。

Il Piccolo

Italy · イタリア語

この日の紙面は、10月の貿易統計をファシスト経済政策の勝利として大きく報じた。ローマ通信社の記事は、国際収支の6000万の黒字を、ムッソリーニが推し進め、ヴォルピ、ベッルッツォ、チャーノ、ジュリアーティの各大臣が実行した再建政策の最も説得力ある証拠の一つと呼び、ここ数十年のイタリア通商史で新しい出来事だと伝えた。署名入り論説「約束と事実」は、6000万リラの貿易黒字を伝える財務大臣の発表を、ムッソリーニが国立輸出協会の発足時に行った演説への事実による回答と位置づけ、ファシズム政治では言葉に事実がすぐ応えると主張した。紙面はまた、フランスの王党派紙アクション・フランセーズの編集部に侵入者が押し入った事件を報じ、レオン・ドーデと編集者たちがインク壺や椅子を投げて反撃したのち、廊下で10発から12発の銃声が響いた様子を伝えた。記事は、最初の一発が偶然の暴発だったとする『ヌーヴォー・シエクル』紙の主張も紹介した。

万国一面について →

本日の新聞一覧

街を巡る ↑
100%
原紙を拡大して読む

つまんで拡大 · 指で紙を動かす