100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞9紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
1926年11月13日のイブニング・スター紙の1面は、3本の記事を載せた。AP通信は、ニュージャージー州のホール・ミルズ殺人事件の裁判で、裁判所が弁護側の抗議を退け、殺害された牧師と聖歌隊員の間の感情を示すいわゆる恋の日記を証拠に採用したと伝えた。フレデリック・R・ニーリー記者は、同日午後にハンプトン・ローズで始まるシュナイダー杯水上機レースについて、米国チームが2人の命を失いながら数週間の準備を重ねたことと、イタリア機3機を含む6機が出場することを報じた。AP通信の短い記事は、記者マージョリー・コープ夫人がバードの極地飛行機ジョゼフィン・フォード号に乗り込み、フォートワースからダラスまでの30マイルを密航したことを伝えた。
1926年11月13日付のモンゴメリー・アドバタイザー紙は、アラバマ・パワー社がモンゴメリー・カントリークラブで東部の銀行家や投資会社幹部35人をもてなした昼食会を伝えた。この席でブランドン知事とビブ・グレーブズ次期知事は、すべての投資家に公正な扱いと投資の保護を約束した。同紙はバーミングハム発のAP電で、フラットトップ刑務所鉱山の元所長チャールズ・R・デービスが1924年の囚人ジェームズ・ノックス死亡事件の殺人罪について、1時間足らずの評議の末に無罪となったことも報じた。紙面は、この事件の調査が囚人貸し出し制度を民主党予備選挙に持ち込んだと書いた。紙面はさらに、全米王者クリムゾン・タイドが午後2時からクラムトン・ボウルでフロリダ大学と戦う州都の今季最後の大一番を予告した。
1926年11月13日付の第1面は、ある「卓越した専門家」による財政上の警告を巻頭に掲げた。筆者は、ラメク政府が2か月以上前に提出した、各州にアルコール飲料への課税権を与える法案を取り上げた。政府の理由書は、失業保険改正による州と市町村の追加負担を年間最大900万シリングと見積もり、政党はこの法案をめぐって2か月間争ったと筆者は伝えた。ニューヨークのアン・ティツィア・ライティヒは「Ecce Amerika!」と題する寄稿を、いわゆる文明世界に押し寄せる波を嘆く警告や憤激の声から書き起こした。相場記事は、フランス・フランが金曜日に急騰し、チューリヒでパリ向け相場が17.30に達し、フランスの市場でポンドが145½に下がったと報じた。
1926年11月13日付のプラーガー・タークブラットは、フリンカのスロヴァキア人民党がスロヴァキア省をプラハの同郷人省に置き換える政府案を拒んだことをプレスブルク発で伝えた。人民党は現行の省を残して党員を就けるよう求め、交渉を続けながら当面は入閣しないと決めたと同紙は報じた。同じ紙面は、キリル・コーブルク王子の弁護士をめぐる事件も取り上げた。同紙によれば、弁護士アイスラー博士は逮捕前にホジャ大臣の不正を非難する手紙を送り、閣議はいったん訴追を決めた後に、アイスラー博士の念書と引き換えにこの件を打ち切った。「シュトランスキーの非難」と題したコラムには、一般の刑事犯罪の嫌疑で勾留中の人物から名誉の声明を受け取った政治家の趣味を皮肉る一節があった。
1926年11月13日付のジュルナル・ド・ジュネーヴ第1面は、連邦の小麦独占を論じる社説を掲げた。社説は、重く石が多い傾斜地の土壌と小規模な農地のために生産費が大生産国よりはるかに高くなり、戦後に小麦栽培が再び減ったと論じた。Th. V.の署名記事は、ムッソリーニへの最近の襲撃の後にイタリアの国家防衛法がただちに施行されると伝えた。同じ記事は、襲撃のたびにファシズムが法制を強めてきたと述べ、死刑の導入が9月のルチェッティの襲撃後に決まっていたことにも触れた。P. B.はフランスの休戦記念日を扱う記事で、1919年7月14日の行進の壮麗さと、クレマンソーがシャンゼリゼに積ませた鹵獲砲の山を振り返った。
1926年11月13日付の『ポリティカ』は、社説「国境の向こう側で……」を載せた。社説は、イタリアが国境の向こうの「同胞」の小学校と中等学校をすべて閉鎖したと非難した。社説はさらに、1925年12月の国王勅令が子どもたちの母語を選択科目としてさえ禁じたこと、そしてイタリア自身の法律では認められるはずの私立学校の開設も同胞に禁じられていることを訴えた。同じ紙面は、ミル・J・ニコライェヴィチの回想録の一回分も掲載した。回想録は、ある国王がオペラに関わる女性と別れようとして世間を騒がせた経緯を語った。紙面はまた、女官ドラガ・マシンの短い手紙の活字版も伝えた。手紙は、王妃の発熱を理由に謁見を翌週の月曜日へ延ばすと知らせる内容だった。
1926年11月13日付のアフテンポステンのこの面は、ルドヴ・サクセの署名コラム「熱帯の女王」を載せ、リオデジャネイロの変貌をたたえた。サクセは四半世紀前のリオを黄熱病の広がる不衛生な町として描き、ノルウェー船の乗組員がこの海岸に残され、主を失った船がたきぎにされたと書いた。サクセはさらに、当局が沼地を排水し、上下水道を近代化し、密集した市街を切り開いてアベニーダ・リオ・ブランコを2年で造ったと伝えた。同じ面には、冬の運転に最適とうたうインペリアル「ホーヴディング」自動車オイルの広告と、自社の鉱山と滝の電力を理由に安値を掲げたウレフォス製鉄所の広告が並んだ。
この読み取りでは、1926年11月13日付のサンティアゴの日刊紙ラ・ナシオンから3つの記事を取り上げた。ミゲル・A・ドス・レイスは寄稿で、リオ・ブランコ男爵の新たな後継者がイタマラチの伝統の椅子に就くことをアメリカ大陸の国々は好奇心をもって迎えるだろうと書き、今世紀の国際問題は古い秘密外交の型では解決できないと論じた。同紙はジョージ・バーナード・ショーの箴言も載せ、ペンで稼ぐ前からブルームズベリーの大英博物館図書館とハンプトン・コートのもうひとつの図書館を、養う使用人もなしに使えたというショーの冗談を伝えた。広告欄にはドレスデンのポンドルフ博士による抗結核皮膚ワクチンの広告が並び、広告主はどの段階の結核患者も速やかに治ると宣伝した。
読み取れる範囲では、この号のイル・ピッコロ紙は、外国のニュースとイタリア国内の記事を並べて載せた。短い電報は、チチェーリンとリュシュテュ・ベイがその朝オデッサで2時間の最初の会談を行ったと伝え、ほかの詳細はまだないと書き添えた。イギリスの争議の終結が近いとする見出しの記事は、1926年1月から10月までに失われた労働日数をおよそ一億四千二百五十万日とし、1925年の八百万日と比べてみせた。同じ記事は、このうち一億二千六百五十万日を炭鉱ストライキ、千五百万日をゼネスト、約二百万日をその他の争議によるものと報じた。三つ目の記事は、行進中に通行人へ三角旗への敬礼を求めることを正当な慣習とするファシストの発言を載せ、三角旗をイタリア的でファシスト的な新しい信仰の生きた象徴と呼んだ。読み取れる抜粋は、傷みの大きい紙面から取った短い断片である。