100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞9紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
1926年11月2日付のフィガロ紙一面は、急進党がボルドー大会で左翼諸政党に協力を呼びかけたことを取り上げ、アンリ・ヴォノヴァンが社説でこれを「窮余のカルテル」と名づけた。アベル・エルマンは署名コラムでソビエトの司法を皮肉り、息子が司法官の前で宣言するだけで母親は母親でなくなると書いた。「鉄仮面」の署名がある短信欄の記事は、ソビエト政府がウォッカ専売制を敷いて以来ソ連でアルコール依存症が恐ろしく広がったと伝え、見出しで酔いざまし室に触れた。
この号の一面は、社会民主党の党大会を論じたウィーンの論説とイタリアからの電報を並べた。論説「独裁か民主主義か!」は、党大会がカムフラージュに終始し、演説者が暴力や隷属についての発言を控えたと非難した。論説はさらに、オットー・バウアーの思想では民主主義は階級支配の手段にすぎず暴力の道にもなりうるというマックス・アードラーの発言を取り上げた。ボローニャ発の記事は、駅へ向かうムッソリーニに身元不明の男が拳銃を撃ち、弾が制服の上着を裂いたと伝えた。記事によれば、ムッソリーニは無傷で、群衆が犯人をリンチした。短い記事は、イタリア政府が追って通知があるまで野党系新聞の発行を禁じたと報じた。
アルジェの日刊紙エコー・ダルジェは、この1面で、モーリス・ヴィオレット総督のオラン地方訪問を皮肉る社説を自紙の名で載せた。同紙は、植民地の費用で行われたこの旅が財政代表会議の開会直前と上院選挙戦の開始に重なったと指摘し、選挙目当ての巡回だとほのめかした。パリ発の記事は、社会党全国評議会が上院選挙の名簿をめぐる二つの動議を審議したと伝えた。ブルムとブラックの動議は社会党単独の名簿を求め、ルノーデルとマルケの動議は左翼政党との共同名簿を認めつつ共産党との協力を禁じていた。リール発の記事は、死刑判決を受けたマリー・ルフェーヴルが、毒殺犯メラニー・ベカールの隣の独房で穏やかに目覚めたと報じた。
1926年11月2日付のジュルナル・ド・ジュネーヴは、まさにその日に行われたアメリカの中間選挙を論じるW・M署名の論説を一面に載せた。論説は、下院全体と上院議員の3分の1が改選され、この選挙が国民に大統領の施政について意見を述べる機会を与えると説明した。O・Td署名の記事は、綿密な調査と技術者の会議を経て、関係する各州と各官庁の代表が10月28日にローザンヌに集まり、サン・バルテルミー川の氾濫への対策を決めようとしたことを伝えた。パリ通信は、パドヴァのジーニやバイエルンのツァーンら著名な統計学者が知的協力研究所の招きで11月3日と4日にパレ・ロワイヤルに集まり、知的統計について意見を述べる予定だと報じた。
1926年11月2日付の『ポリティカ』一面は、海運業者フラノ・ペトリノヴィッチ氏へのインタビューを載せた。ペトリノヴィッチ氏は、政界で地位に就くという噂や政治活動を始めるという噂をきっぱりと否定した。同氏は仕事の事情と自分の気質を理由に挙げ、国の政治が個人的な争いと陥れ合いに変わり、人物が国家より重んじられるようになったと批判した。『セルビア軍のために』と題する論説は、1915年に一人の人物が文書を携えてセルビア軍最高司令部を訪れた場面を回想した。その文書は、ブリンディジにおけるイギリスなど連合国の手配と、軍のための百五十万トンの食糧や物資に触れていた。この読み取りは論説を断片としてしか伝えない。
1926年11月2日のアフテンポステン紙は、ヌメダールで国が進めるノーレ水力発電所の工事について明るい見通しを伝えた。同紙は、トゥンホヴフィヨルドから発電所へ水を導く大トンネルの発破が完了し、長さはグラーヴェハルス・トンネルと同じで断面積は40平方メートルに達したと報じた。同紙は見出しで、翌年の秋には東部ノルウェーへの送電が始まると予告した。論説「政治的な疫病」は、最初の発病例が保守党政府のもとで起きたというだけで政府に責任を負わせる論法を皮肉った。短い告知欄では、同紙のアルグス宝くじにフィアット車用ばね保護カバーを寄贈した車体製作所に、同紙が謝意を伝えた。
ライツ・ダッハブラット紙のこの第一面は、地元の教会の話題と音楽批評と新しい技術の記事を並べた。同紙は、ライデンのオランダ改革派教会の牧師J・リーメンス博士がホーフラントセ教会で三回連続講演を始め、ローマ・カトリックの位階制とプロテスタントの教会観を取り上げたと伝えた。レジデンティ管弦楽団の演奏会評は、「ザルツブルクの巨匠」がヴィオラを半音高く調弦してパートをニ調で書いた点を、当時の悪しき非音楽的な慣習だと批判した。同紙はまた、ハーグで前日に電話によるラジオが始まったと報じた。記事によれば、市営電話はヒルフェルスム、ダヴェントリー、パリと契約を結び、申し込んだ900人の加入者をできるだけ早く接続する予定だった。
この版は、1926年11月2日付『クリティカ』1面の外電三本を読む。同紙はサンティアゴ発で、強制保険に抗議する靴・皮革工場の労働者のストライキに製パン業者が無期限ストで合流し、パンが正午までしか手に入らないと伝えた。同紙はイタリア発で、ムッソリーニを襲撃したとされる少年アンテオ・ザンボーニについて詳しく報じた。記事は少年を16歳の青年ファシスト団員としたが、一年以上集会に出ていなかったとも書き、父親がかつて無政府主義者のサークルと関係していたことも付け加えた。同紙はワシントン発で、クーリッジ大統領が投票のため特別列車で地元ノーサンプトンへ向かい、同じ日のうちに首都へ戻る予定だと報じた。
1926年11月2日付の『イル・ピッコロ』第1面は、ボローニャで起きたムッソリーニへの発砲事件の反響を大きく伝えた。党書記長は黒シャツ隊を前にして、敵に対する四年間の「愚かな寛容」を非難し、実行者だけでなく実行者を駆り立てた者たちにも死刑を求めた。紙面はこの演説を聴衆の熱狂的な拍手とともに載せた。別の記事は犯人をボローニャの若者と断定し、母親、父親の印刷所で働く兄ヴィーコ、40歳の義理の姉妹ヴィルジニアが拘束され、カラビニエリが自宅を警備していると報じた。さらに紙面は、犯罪もその日の栄光を曇らせないと述べ、弾丸に撃ち抜かれたマウリツィアーノ勲章の綬をボローニャ・ファシズムの記念の品として送るムッソリーニの電報を載せた。