100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞9紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
1926年11月1日のイブニング・スター紙は、イタリアでムッソリーニが科学会議の開会後に競技場を出たところを青年に銃撃され、その青年が黒シャツ隊員に刺されて数分後に死んだことをAP通信の記事で伝えた。同紙は、翌日の中間選挙を前に共和党と民主党、酒類解禁派と禁酒派がそろって勝利を主張し、第七十議会、とくに上院の支配が争点になる一方、有権者は投票の意向をほとんど見せていないと報じた。ルーマニアのマリー王妃は署名入りの連載「わがアメリカの印象」で、ホワイトハウスでの大統領主催の公式晩餐会の様子を書いた。
1926年11月1日付のモントゴメリー・アドバタイザー紙の1面は、10月31日の出来事を伝える記事を載せた。ボローニャ発のAP電は、18歳の若者がベニート・ムッソリーニを銃撃し、弾が胸をわずかにそれて上着と綬を裂いたこと、そして若者が激高した群衆に刺され殴られて死んだことを報じた。デトロイト発の記事は、拘束衣や鎖、独房からの脱出で知られた奇術師ハリー・フーディーニが、虫垂炎の手術に続く2度目の手術の後に腹膜炎で死去したと伝えた。さらに別の記事は、ツインシティーズを訪れたルーマニアのマリー王妃が、WCCO局のラジオでノースダコタの農民夫妻に列車での面会を呼びかけたことを伝えた。
1926年11月1日付のジュルナル・ド・ジュネーヴは、アレックス・フィラデルフェウスの署名記事を載せた。筆者は、シキュオンでの四度の発掘で古代都市の中心部に行き当たったと主張し、その証拠として神殿、ブーレウテリオン、アゴラを見下ろす台地上の大柱廊を挙げた。ラウル・パトリの文芸欄は、同紙が以前に神をめぐる調査を紹介したフェルナン・ディヴォワールが、今度は死後の人間についての信念を現代の思想家たちに尋ねていると伝えた。別の記事は、ベートーヴェンの貧困を十三歳のころのボンの宮廷までさかのぼって描き、当時の音楽家が召使いと同じ扱いだったと述べた。
この部分的な読解では、1926年11月1日付ポリティカ紙から三本の記事を取り上げた。M・ヴァパ株式会社をめぐる記事は、国家専売局が1924年に製紙工場の所有者と結んだ契約が一年半後に破綻した経緯を伝えた。記事は、専売局が義務を果たさなかったという点を所有者の主張として記し、新しい契約で専売局が工場を完全に所有し、元の所有者が工場を去ることになったと報じた。別の論説は、セルビア軍の救出を扱ったイタリアの本に反論し、フランスとイギリスの艦隊も救出に加わったこと、故ロシア皇帝ニコライの介入で兵士と避難民の移送が始まったことを強調した。三本目の記事は、カラジョルジェヴィチがリョティチの領地を訪れたという噂を聞いたミラン王が、反逆者だとしてスメデレヴォの人々に鉄道を与えないと叫んだという話を伝えた。
1926年11月1日月曜日のアフテンポステン第1面は、国内政治と慈善活動と海外ニュースを同じ紙面に載せた。同紙はベルゲ前内閣を裁く弾劾裁判について、土曜夕刊では弁護人グスタヴ・ハイベルグがヴォルム=ミュラー博士に向けた質問のうち一つへの答えしか載せられなかったと説明し、質問と答えのすべてを「国会の秘密会」の見出しで掲載すると伝えた。1926年のアルグス宝くじの呼びかけは、衣服や食料、燃料に事欠く家庭と重い失業を描き、「大きな心を持つ町」オスロの人々の優しさに訴えた。短い外電は、前日に18歳前後とみられる者がムッソリーニに拳銃を撃ち、ムッソリーニは無事で、群衆が銃撃犯をリンチで殺し、ムッソリーニが特別列車でフォルリへ向かったと報じた。
1926年11月1日のライツ・ダッハブラット紙1面は、H・W・Hの署名入り音楽評論でダリウス・ミヨーを紹介し、ドビュッシー以後の音楽上の安らぎを乱すパリの若い作曲家の一人として描いた。評者はオネゲルの『パシフィック』がライデンで演奏されかけて取りやめになったことを惜しんだ。教育会議の記事は、R・カシミール教授が締めくくりの講演で、過去四半世紀のさまざまな学校改革には共通の理論的基礎があると論じたことを伝えた。本紙経営陣の告知は、カトウェイクのロガー漁船KW 148の遭難記事を読むよう読者に求め、本紙の振替口座かアムステルダム銀行への義援金を呼びかけた。
1926年11月1日付の『ル・プチ・マタン』1面は、マルセル・ユアールの政治コラムを冒頭に掲げた。ユアールは、政府が1927年度予算を12月末までに成立させたいと望みながら、各政党の姿勢を先に見極める必要があるため両院の再開日をまだ決められずにいる、と論じた。同じ面は、ブリュッセルの人口密集地区で新築の鉄筋コンクリート造の医薬品倉庫が燃え、住民が寝間着姿で逃げ出し、負傷者は4人、損害は1000万フランを超えると報じた。モンタナ発の短い外電は、窃盗容疑の黒人が警官2人を射殺したあと、呼び集められたインディアン300人に納屋を焼かれ、銃撃を浴びたうえ燃える焼け跡に投げ込まれて殺されたと、当時の差別的な言葉で伝えた。
ラ・ナシオン紙のスポーツ面は、南米選手権のチリ対アルゼンチン戦がニュニョアのカンポス・デ・スポーツで引き分けに終わったことを伝えた。記事は試合前の熱気から書き起こし、ファンが選手を一人ずつ比べ、チリに有利な形で終わる連係プレーを思い描いた様子を描いた。チリの主将アレジャノは、後半のほぼ全部を10人で戦った末の結果に大きな満足を示した。アルゼンチンの主将バッカロはチリの活力と決断力をたたえたうえで、体当たりの多さと技術不足を指摘し、自軍フォワードの決定機逸とコパ・アメリカでの不運を嘆いた。短い別記事は、10人になったチリが選手を守備に下げ、攻撃陣を組み直した経緯を報じた。
1926年11月1日付のクリティカ紙は、一面にムッソリーニ暗殺未遂事件とその後の出来事を伝える記事を並べた。トップ記事は、ファシストたちが一分半のうちに形をなさない塊を高く持ち上げ、その塊が襲撃者とされた少年だったと生々しく伝えた。別の短い記事は、ムッソリーニが事件後もまったく動じず、フォルリでファシストの歓迎を受けて当局者や家族と落ち着いて話したと報じた。紙面下段の論説は「十四の刺し傷！」と題し、新聞が記録すべきなのはムッソリーニへの襲撃よりも、その背後にあって自由な諸国民を悲しませるもう一つの襲撃だと論じた。