Evening Star
- ドアティ事件の陪審、評決不能を報告 再び評議へ戻される
- カージナルス、ヤンキースを10対2で破り第7戦に持ち込む
- 学校の始業時刻変更について市民の意見を求める
1926年10月10日のサンデー・スター紙第1面には、連邦の汚職裁判、ワールドシリーズ、ワシントンの児童の交通安全という3つの話題が並んだ。AP通信と本紙特派員はニューヨークから、元司法長官ハリー・ドアティと元外国人財産管理官トマス・ミラーの共謀事件で、陪審が25時間を超える評議の末に評決不能を報告したと伝えた。マック判事は陪審を評議に戻し、「共謀」の法的な意味を説明し、日曜日の評決も受け付ける姿勢を示した。スポーツ編集長デンマン・トンプソンは、カージナルスがヤンキースを10対2で破ってシリーズを3勝3敗のタイに戻した試合を報じ、決戦に向けた両軍の投手起用を論じた。3本目の記事は、交通量の多い時間帯を避けるため小学校の始業を9時から9時30分に遅らせる案を紹介した。記事は保護者向けの本紙投票用紙を掲載したことを告げ、半日制授業をめぐるバルー教育長の懸念と、児童安全パトロールの試行も伝えた。
翻訳
ドアティ事件の陪審、評決不能を報告 再び評議へ戻される
No. 1,125―No. 30,112
ドアティ事件の陪審、評決不能を報告 再び評議へ戻される
判事は本日10時から待機 評決を求める
25時間を経て陪審員らが解放を求めた
裁判所は、長い公判で評決を求めるのが自らの責務だと回答
AP通信
ニューヨーク、10月9日発――ドアティ・ミラー共謀事件の陪審は今夜遅く、意見の一致に至らないと報告したが、さらに評議を続けるため陪審室へ戻るよう命じられた。報告の時点で、事件が陪審に委ねられてから25時間以上が経っていた。
マック判事は、陪審の不一致を最終的なものとして受け入れることはできないと告げる際、陪審員らは望めばいつでも夜の休息に入ってよいと述べた。判事は、明朝10時以降ならいつでも評決を聞くために待機すると語った。判事、弁護人、被告らはその後、それぞれの自宅やホテルへ戻った。陪審がいかなる合意に至る望みも捨てた時点で、彼らはそこから呼び出されていたのである。
陪審室に戻って数分後、陪審員らは列をなしてバスへ向かい、ホテルへ送られた。
陪審、電話で質問
10時10分、陪審は裁判所書記官に対し、判事の自宅へ電話で質問を伝えるよう求めていた。これは実行され、回答は陪審室へ持ち帰られた。質問の内容は明らかにされなかった。
陪審が評決に達した場合は日曜日に答申してはどうかと提案されると、その合法性が問題となった。マック判事は、確信はないが合法だろうと考えると述べた。この事件の訴追を担当した連邦検事エモリー・R・バックナーも同様に、わからないとしつつ、日曜日の評決は法的に正規のものだろうとの見解を示した。
マック判事は、陪審員の一人の求めに応じ、「共謀」という語の法律上の意味を説明した。「2人の人間が」とマック判事は述べた。「何をするか、あるいはしないかについて互いに了解を持っているなら、それが共謀の本質であり、それ以上でも以下でもなく、合意あるいは了解にほかならない。書面である必要も言葉である必要もないが、了解でなければならない。
共謀について質問
ある陪審員から、共謀は特定の行為に関するものでなければならないのか、それとも「一般的な了解」だけでよいのかと問われ、マック判事は、違法行為に関する一般的な了解が共謀を構成しうると答えた。
別の陪審員の求めにより、裁判所は、故ジェシー・スミスとドアティとの親密な関係とされるものに関する証言の読み上げを命じた。
政府側は、700万ドルの返還を実現させるうえでスミスが影響力を及ぼしたと主張している。この返還をめぐり、かつて共和党政界の実力者だった故ジョン・T・キングは44万1000ドルを受け取った。政府側は、ドアティとミラーがこの資金の分け前にあずかったと主張している。
アメリカン・メタル社の資産700万ドルをドイツ人所有者とされる者へ移転するにあたり、公正で偏りのない職務を政府から詐取する共謀をしたという容疑での両名の公判は、5週間に及んだ。
判事は評決を望む
本紙特電
ニューヨーク、10月9日発――ジュリアン・W・マック判事は今夜当地で、ドアティ・ミラー事件の陪審から解任を求められ、陪審にこう告げた。「あなたがたはもっと長く評議しなければならない。」
「さらに評議していただくようお願いするのが私の責務だと感じている」とマック判事は思いやりのある口調で陪審に語った。「これは9月7日に始まって今日に至る長い手続きだった。私の説示から経過した24時間のあいだ、あなたがたがこの法廷で聞いたすべてのことに辛抱強く真剣な検討を加えてきたことを、私は疑わない。
「意見が一致しないというあなたがたの申し立ては十分に承知した。私はその申し立てを
カージナルス、ヤンキースを10対2で破り第7戦に持ち込む
カージナルス、ヤンキースを10対2で破り第7戦に持ち込む
背水の陣の闘う軍団、第6戦でニューヨークを圧倒
ヘインズがセントルイスの優勝の望み
ハギンズは最終戦の先発にホイト、ルーサー、ペノックのいずれかを選ぶ
本紙スポーツ編集長 デンマン・トンプソン
ニューヨーク、10月[?]9日発――セントルイスにほぼ四十年ぶりのペナントをもたらした闘う軍団らしい勇気によって、カージナルスは本日ヤンキースを10対2で圧倒し、1926年の野球の世界選手権をミズーリとニューヨークのどちらが誇ることになるかの決着を明日に持ち越した。
今日の午後に戦場で勝利を収めるか、さもなくば5万ドルを超える賞金と野球界最高の栄誉を失うかという状況に直面したロジャース・ホーンスビー率いる勇敢な選手の一団は、いかなる反撃も許さない勝利への意志をもってハギンズ率いるヤンキースに襲いかかり、それまでの5試合のどれよりも大きな差で、しかもより決定的な形で勝利した。その結果、カージナルスは3勝3敗で相手に並び、使える投手陣の力で勝ることから、明日の決戦にはア・リーグ勢に対して優位と見られて臨むことになる。
ヘインズに望みを託す
カージナルスがこの極めて重要な日曜日の一戦でジェス・ヘインズに頼ることは既定の事実である。ヘインズはこのシリーズですでにヤンキースから完封勝利を挙げている。一方ヤンキースは、これまでの登板で到底見事とは言えなかった2人の投手、ホイトとルーサーのどちらかを選ぶか、あるいはつい先週木曜日に登板したばかりの、あまり頑健とは言えない左腕ハーブ・ペノックに頼らざるをえない。
ルーサーは先週火曜日のセントルイスでの初戦で打ち込まれた投手で、試合半ばにマウンドから引きずり降ろされた。この試合でヘインズはヤンキース打線を散発の単打5本に抑え、誰一人二塁より先へ進ませず、さらに投球に加えて本塁打を放ち、カージナルスの5点のうち2点をたたき出した。
ホイトは翌日、ルースが記録破りの3本塁打を放った試合で10対5の勝者となったものの、14安打を浴びた。ベーブの本塁打に加えて計10個の四球と11本の安打を許した不甲斐ない相手投手陣と対戦していなかったなら、ホイトは勝利を得るのに苦労したことだろう。
ペノックは虚弱と見られる
ペノックの場合、もともと乏しい体力を回復するのにわずか2日しかないため、第1戦と第5戦で成功をもたらしたほどの効果的な投球を期待するのは無理があるように思われる。この細身の左腕には長年「虚弱」という呼び名がつきまとい、さまざまな理由から、これまで常に登板間に丸4日の休養を与えられてきた。このシリーズでもそうだった。今回は神経と筋肉の力を回復するのに2日しかないまま投げることになるため、明日の試合に伴うような重圧を彼の細い肩に負わせるのは賢明ではないと思われる。とりわけ、前回の登板が延長10回に及ぶ極めて厳しい試合だったことを考えればなおさらである。
今日も、先週日曜日と同様に、グローバー・クリーブランド・アレクサンダーは、野球における年齢とそれに伴う経験が
学校の始業時刻変更について市民の意見を求める
5セント
学校の始業時刻変更について市民の意見を求める
検討中の案について本紙の投票で保護者の意見を集める
半日制授業が一つの問題に
だが当局は、9時に交通が一斉に押し寄せることに潜む危険を認識
公立学校当局は昨日、徒歩で通学する大勢の児童が交通で混雑した道路の危険にさらされるのを避けるため、小学校の始業時刻を遅らせる案に対する市民の反応を待っていると発表した。これを受けて本紙は本日、この提案に対する賛否の意見を測り記録するための投票用紙を掲載する。
本ページに掲載された投票用紙に記入することで、児童の保護者は、重要な問題、すなわち子どもたちの命をいかに守るかという問題の解決に向けて学校当局を助けることができると考えられる。
提案は、小学校の始業時刻を現行の9時から、歩行者である子どもにとって非常に危険な激しい交通量が目に見えて減る9時30分へ遅らせるというものである。9時前、ワシントンは市内各地から長い車列をなして職場へ向かう。9時前、学童たちは激しい交通で埋まった道路を横断している。9時を過ぎると、この交通量は控えめに見積もっても50パーセント以上減少する。
バルー氏が検討へ
学校当局の姿勢は、この案には利点があり検討に値するというものである。しかし教育長F・W・バルー博士は、学校制度の幹部だけでなく、ワシントンの保護者や市民がこの案にどう反応するかについても徹底的な調査が行われるまでは、推進も反対もする用意はないと言明した。
教育委員会の次回会合は再来週の水曜日に開かれる。それまでに、市民が案への賛否を表明するのに十分な期間がある。この表明を助けるため、本日の本紙に投票用紙が掲載されている。
学校当局の見方では、市民の関心の表明は個人からだけでなく、市民協会、PTA団体、市民組織全般を通じて寄せられることもありうる。
市民の関心の表明を待つ間、学校当局は学校制度内部でこの提案に対して生じる反応を記録していく。この問題では市民の利益と学校制度の利益が一致していると認識されている。
半日制授業に影響
バルー博士は学校当局を代表して、現時点では説得に応じる用意があるとすでに表明している。この案には慎重な検討に値する利点があるが、学校制度内部で障害が生じる可能性があり、それらは慎重に調査されるべきだと博士は述べた。
たとえば、約200のクラスではやむをえず半日制が採られている。現行の学校規則では、そうした児童に少なくとも3時間半の授業が行われることになる。始業時刻を9時30分に遅らせても、このグループの午前組には悪影響はないが、午後組には依然として問題となる。これらの児童は少数ではあるものの、1時30分に授業に入り、ちょうど5時の交通のピーク時に通りへ放り出されることになり、冬にはそれに暗さという危険が加わるからである。
もう一つの考慮点として、下校時刻が必然的に遅くなるため、午後の教員会議の予定が乱れるだろうとバルー博士は指摘した。
ただし、市内のすべての小学校で時刻を変更する必要はないかもしれず、半日制の児童については何らかの取り決めを工夫できる可能性もある。
しかし、これらすべての反対理由に勝るのは、始業時刻を遅らせることに決まれば、登校途中の子どもたちは9時の時点の半分の交通量しかない道路を横断することになるという、争う余地のない事実である。バルー博士はこの事実を重要だと指摘している。
市民の動きを待つ
本人が非公式に述べたところによれば、教育長の方針は、まず何よりもこの計画に対する市民の関心の証拠を待ち、学校制度内の同僚教育者の意見を集め、限られた時間内でできる限りこの提案の長所と短所をまとめ、そのうえで十分な関心が示された場合には、再来週水曜日の教育委員会の会合にこの問題を提出し、報告書とおそらくは勧告を添えて、委員会が適切と考える検討に委ねるというものである。
「非公式にではあるが」と博士は述べた。「私は学校制度の一幹部の立場からこの提案を調べるつもりだ。学校制度のすべての関係者が、この案を慎重に検討する十分な機会が得られるまで、先入観を持たずにいてくれることを望む。」
始業時刻の変更は、不注意で無鉄砲な学童のためにワシントンの道路をより安全にしようとする試みの中で、互いに関連し合う数々の計画の一つにすぎない。
パトロールを試行
明日、実験的な安全対策が練られている十二番街とL街のトムソン校で、児童による安全パトロールが活動を始める。その任務は、横断歩道以外で子どもたちを道路に出さないようにし、道路での行動を監督することであり、隊員たちは学童自身に関する限り、その任務を遂行する権限を与えられる。
これらの少年パトロールが実際に自動車の交通を規制しようとすることはないと強調されている。
本日、学校本部に歓迎すべき申し出が寄せられた。申し出の主は
解説
ドアティとミラーにかけられた容疑
スター紙が報じた裁判は、戦時中に没収された敵国人財産をめぐる事件である。タイム誌は1926年9月の公判報道で、問題の700万ドルはアメリカン・メタル社の株式のうちドイツ人が所有していた49%分であり、没収後は外国人財産管理官A・ミッチェル・パーマーが保管していたと説明した。起訴内容は、被告らがこの資金の返還に絡む44万1000ドルの支払いの分け前にあずかり、政府から「偏りのない公正な職務」を詐取したというものである。ミラー自身は1921年から1925年まで外国人財産管理官を務めており、返還請求はミラーの手を通った。ドアティは当時司法長官だった。タイム誌によれば、政府側の第一の争点は、2人が44万1000ドルの一部を報酬ではなく賄賂として受け取る共謀をしたかどうかである。評議に行き詰まった陪審員がマック判事に「共謀」の意味を尋ね、一般的な了解で足りるのかを確かめた理由はここにある。
ジェシー・スミスとジョン・T・キングの人物像
スター紙の記事に名前が出るスミスとキングの2人は、陪審が評議に入った時点ですでに死亡していた。タイム誌の記録では、44万1000ドルを受け取った共和党の有力者ジョン・T・キングは起訴から1週間以内に死去し、ジェシー・スミスはワシントンのウォードマン・パーク・ホテルで自殺した。検察官エモリー・バックナーは冒頭陳述で、スミスは司法省の職員に任命されたことがないのに、ドアティの部屋から数部屋先に自分の部屋を持っていたと陪審に述べた。ある陪審員がスミスとドアティの「親密な関係とされるもの」に関する証言の読み直しを求めたのは、このためである。政府側が元司法長官の罪を立証するには、スミスがドアティの代理として動いたことを示す必要があり、しかもスミスもキングも証人として尋問することができなかった。
元司法長官が疑惑の目を向けられていた事情
ドアティはこの裁判の時点ですでに職を離れており、ティーポット・ドーム事件の調査をめぐって疑惑を持たれていた。ドアティが事件に関与しているという疑いは、ドアティが調査に消極的だったことから強まった。外国人財産管理官だったミラーは、ミッドランド銀行に資金を預けるよう圧力をかけたとして、ドアティらハーディング政権の関係者の関与を指摘した。ミッドランド銀行の頭取はドアティの兄弟マリーである。ドアティが辞任すると疑惑はさらに深まり、マリーは上院委員会への出頭を拒んで議会侮辱で逮捕された。この争いが1927年1月に判決が出たマグレイン対ドアティ事件である。スター紙の記事で共同被告として並んだ2人は、それ以前の議会調査では互いに対立する立場にあった。
ミラーにとっての事件の結末
スター紙が10月9日夜の時点で伝えられたのは、合意に苦しむ陪審の姿だけだった。ミラーの有罪判決はその後に出た。ミラーは1927年に合衆国に対する詐欺の共謀2件で有罪となったので、この記事に登場する陪審がミラーの事件に決着をつけたわけではない。ミラーは18か月服役し、1929年に仮釈放され、1933年にハーバート・フーバー大統領の恩赦を受けた。スター紙の記事と照らし合わせると、少なくとも元財産管理官ミラーについては、マック判事が打開しようとした評決不能の後も訴追が続いたことがわかる。
アレクサンダーの第6戦が決戦をどう導いたか
トンプソンの記事は、最後の2試合の鍵を握ったグローバー・クリーブランド・アレクサンダーに話が移ったところで途切れている。ロジャース・ホーンスビーはアレクサンダーを第6戦の先発に選び、第7戦では救援に送って試合を締めくくらせた。ヤンキースが優勝まであと1勝に迫るなか、39歳のアレクサンダーは第6戦を完投した。レス・ベルは3安打4打点を挙げ、そのうちの1本は2点本塁打だった。翌日の午後、アレクサンダーは救援で2回3分の1を無安打に抑え、2死満塁でトニー・ラゼリを三振に取った。この三振は今も語り継がれている。カージナルスはシリーズを4勝3敗で制し、この大会は走者の盗塁失敗で終わった唯一のワールドシリーズとして残っている。トンプソンは最終戦の望みをジェス・ヘインズに託していたが、決着をつける救援の役目を果たしたのはアレクサンダーだった。
1926年のペナントがセントルイスにとって持った意味
トンプソンは、カージナルスを「セントルイスにほぼ40年ぶりのペナントをもたらした」チームとたたえ、以前のセントルイスの優勝から年数を数えた。カージナルス自身にとって、1926年は初めてのワールドシリーズ出場であり、初めてのナショナル・リーグ優勝でもあった。10月10日に続いた世界一は、セントルイスを本拠とするチームが獲得した初めてのプロスポーツ選手権である。スター紙がシリーズをミズーリとニューヨークのどちらが栄冠を誇るかという争いとして描いたのはこのためであり、記事がカージナルスにかかるものとして5万ドルを超える賞金以上のものを挙げた理由もここにある。
原文
DAUGHERTY JURORS REPORT DEADLOCK; SENT BACK AGAIN
No. 1, 125-No. 30, 112. DAUGHERTY JURORS REPORT DEADLOCK; SENT BACK AGAIN Judge Will Be at Their Call From 10 O'Clock Today. Wants Decision. RELEASE WAS SOUGHT BY MEN AFTER 25 HOURS Court Replies He Feels It His Duty to Ask for Verdict in Long Trial. By the Associated Press. NEW YORK, October 9. - The jury in the Daugherty-Miller conspiracy case late tonight reported inability to agree, but was ordered to return to the jury room for further deliber-ations. At the time of their report the case had been in their hands for more than 25 hours. In telling the jury that he could not accept their disagreement as final, Judge Mack said that the jurors might retire for the night as soon as they liked. He said he would be at their disposal to hear a verdict any time after 10 o'clock tomorrow morning. Judge, counsel and defend-ants then returned to their homes and hotels, from which they were called when the jury gave up hope of coming to any agreement. A few minutes after returning to the jury room the jurors were march-ed to a bus and driven to their hotel. Jury Telephones Question. At 10: 10 the jury had asked that the clerk of the court telephone a question to the judge at his home. This was done and the answer car-ried back to the jury room. The na-ture of the question was not revealed. When it was suggested that the jury return a verdict Sunday if they succeeded in arriving at one, the ques-tion of its legality was raised. Judge Mack said that he was not positive, but that he assumed it would be legal. Federal Attorney Emory R. Buckner, who prosecuted the case likewise said he did not know, but his opinion was that a Sunday verdict would be regu-lar in the eyes of the law. Judge Mack, in response to a re-quest by one of the jurors, explained the meaning of the word " conspiracy " as applied legally. " If two men, " said Judge Mack, " have an understanding with each other as to what to do or not to do, that is the essence of conspiracy-nothing more or less than an agree-ment or understanding. It need not be written nor in words, but it must be an understanding. Asked About Conspiracy. Asked by a juror if a conspiracy must relate to the specific acts or only a " general understanding, " Judge Mack said that a general un-derstanding as to illegal acts might constitute a conspiracy. On the request of another juror, the court ordered read the testimony re-lating to the late Jesse Smith's alleged close association with Daugh-erty. The Government contends that Smith was an influence in obtaining release of the $ 7, 000, 000 for which the late John T. King, once a power in Republican politics, was paid $ 441, 000. The Government alleges that Daugh-erty and Miller shared in this fund. Their trial, on charges of conspir-ing to defraud the Government of their fair and unprejudiced services in the transfer to allegedly German owners of $ 7, 000, 000 of assets of the American Metal Co., lasted five weks. Judge Wants Verdict. Special Dispatch to The Star. NEW YORK, October 9. - Judge Julian W. Mack, asked to discharge the Daugherty-Miller jury here to-night, told them: " You must deliberate much longer. " " I feel it my duty to beg you to de-liberate further, " Judge Mack told the jury in a considerate tone. " This has been a long proceeding, begin-ning on September 7, until now. I have no doubt that during the 24 hours which have elapsed since my charge you have given patient and earnest consideration to everything you have heard in this courtroom. " I have taken full notice of your statement that you are unable to agree. I have had that statement
CARDS BEAT YANKS BY 10-2 SCORE AND FORCE A 7TH GAME
CARDS BEAT YANKS BY 10-2 SCORE AND FORCE A 7TH GAME Fighting Phalanx, Backs to Wall, Smothers New York in Sixth Contest. HAINES IS ST. LOUIS ' CHAMPIONSHIP HOPE Huggins to Choose Hoyt, Ruether or Pennock to Hurl in the Final. BY DENMAN THOMPSON, Sports Editor of The Star. NEW YORK, October [?] 9. - Courage typical of the fighting phalanx that gave St. Louis its first pennant in nearly two-score years, today enabled the Cardinals to overwhelm the Yankees, 10 to 2, and defer till tomor-row decision as to whether Missouri or New York will boast of the world championship in base ball for 1926. Faced with the necessity of prevail-ing on the field of battle this after-noon or forfeiting more than $ 50, 000 in prize money as well as the highest honor in the game, Rogers Hornsby's gallant galaxy of tossers tore into the Hugmen with a will to win that brooked no rebuffing and triumphed by a greater margin and in a more decisive manner than was recorded in any of the five preceding contests. As a result they pulled up to even terms with their rivals at three games apiece and will enter the deciding com-bat tomorrow favored to triumph over the American Leaguers by reason of a preponderance of strength in avail-able pitching. Hopes Pinned on Haines. It is a foregone conclusion that the Cardinals will place their reliance for the all-important Sabbath setto in Jess Haines, who already has a shut-out victory over the Yanks to his credit in this series, while the Yanks will be forced to choose between Hoyt and Ruether, two twirlers who have looked far from impressive in earlier tours of duty, or depend on Herb Pennock, the none too sturdy south-paw who saw service as recently as last Thursday. Ruether was the pitching victim of the opener in St. Louis last Tuesday, when he was batted out of the box midway of the contest in which Haines limited the Hugmen to five scattered singles and allowed none to advance beyond second base, while supplementing his box work with a home run drive that netted two of the Cards 5 tallies. Hoyt, while finishing on the long end of a 10-to-5 count the following day, the one in which Ruth exploded his record-breaking trio of homers, nevertheless was mulcted for 14 hits and but for the fact that he was op-posed by a flock of ineffective mound rivals, who issued a total of 10 passes and 11 safeties in addition to Babe's circuit clouts, would have had a tough time getting the verdict. Pennock Believed Frail. In the case of Pennock, the fact that he will have had but two days in which to recuperate his rather meager store of energy makes it seem unreasonable to hope that he can perform with anything like the ef-fectiveness that crowned his efforts with success in the first and fifth contests. The slender left hander, for years has had the appelation " frail " ap-pended to his name and for many reasons past invariably has been allotted four full days of rest be-tween efforts as was done in this series. The fact that in this instance he would have to attempt toil with only two days for restoration of his nervous and muscular forces, would make it seem unwise to put on his slender shoulders such a crushing burden as that involved in the pro-ceedings tomorrow, especially in view of the fact that his last assignment was the toughest kind of a 10-inning affair. Today, as last Sunday, Grover Cleveland Alexander demonstrated that age, in a base ball sense, with its attendant experience, can prove an
PUBLIC SENTIMENT SOUGHT ON CHANGE IN SCHOOL HOURS
FIVE CENTS. PUBLIC SENTIMENT SOUGHT ON CHANGE IN SCHOOL HOURS Star Ballot to Give Views of Parents on Plan Now Under Study. HALF-DAY CLASSES PRESENT ONE PROBLEM But Officials Realize Menace Which Lies in Concerted Rush of Traffic at 9 O'Clock. With public school authorities an-nouncing yesterday that they are awaiting the public reaction to the proposal to set back the opening hour for elementary schools in order to avoid the perils of traffic-congested streets for the army of school children walking to school, The Star today pre-sents a ballot to gauge and record the sentiment, favorable and adverse, to this suggestion. By filling out the ballot, which ap-pears on this page, it is believed that parents of school children may assist the school authorities in reaching the solution of an important problem-how best to safeguard the lives of their children. The proposal is to set back the time for opening elementary schools from 9 o'clock, as at present, to 9: 30, when the heavy traffic so menacing to child pedestrians has appreciably de-creased in volume. Before 9 o'clock Washington is moving to work in a long line of vehicles from all parts of the city. Before 9 o'clock school chil-dren are crossing streets filled with heavy traffic. After 9 o'clock this traffic drops off more than 50 per cent, at a conservative estimate. Ballou to Make Study. The attitude of the authorities of the school system is that the plan has its merits and deserves consideration. But Dr. F. W. Ballou, superintendent of schools, declared he was not pre-pared to urge or to oppose it until there had been a thorough investiga-tion of its reaction, not only upon the executives of the school system, but upon parents and the public of Wash-ington. The next meeting of the Board of Education will be a week from Wednesday. By that time there will be a sufficient period for the pub-lic to express its approval or disap-proval of the plan. To aid in this ex-pression the ballots appear in The Star today. The expression of public interest may come, also, in the view of author-ities of the school system, not only from individuals, but through the me-dium of citizens ' associations, parent-teacher bodies and civic organizations in general. While awaiting the expression of pub-lic interest the school authorities will be recording the reaction to the proposal felt in the school system it-self. It is recognized that the public interest and the interest of the school system coincide in this matter. Would Affect Half-Day Classes. Dr. Ballou has already announced for the school authorities that at pres-ent they are open to conviction. While the plan has merits, deserving care-ful consideration, he said, obstacles may arise in the school system, which should receive careful investigation. For instance, in some 200 classes, the half-day system is necessitated. Un-der the present school rules this means that at least three and one-half hours of instruction are given to such pupils. Switching the hour back to 9: 30 would not have a bad effect on the morning half of this group, but on the afternoon half it would still constitute a problem, as these children-though in a minority-would enter classes at 1: 30 o'clock only to be discharged into the streets at the hour of the 5 o'clock traffic peak, which in the Winter time is accompanied by the extra hazard of darkness. Another consideration is that teach-ers ' meetings would be disarranged in the afternoon by the necessarily later hour for closing schools, Dr. Ballou pointed out. It might not be necessary to change the hour for all elementary schools in the city, however, and some ar-rangement might possibly be worked out for the half-day pupils. Overshadowing all these objections, however, is the undisputed fact that if a later opening hour is decided upon the children on their way to school would cross streets carrying only half the volume of traffic that they have at 9 o'clock. Dr. Ballou points out this fact as being important. Will Await Public Action. The policy of the superintendent of schools, he stated informally, will be to await first of all evidence of public interest in the project; to gather the opinion of his fellow educators in the school system; to sum up the merits and demerits of the proposition, so far as possible in the limited time, and then, in case sufficient interest has been evidenced in the project, to pre-sent the matter to the Board of Edu-cation at its meeting a week from Wednesday for such consideration as the board may deem proper, together with a report and possibly a recom-mendation. " Informally, " he said, " I am going to look into the proposition from the standpoint of an executive of the school system. I hope that all mem-bers of the school system will keep open minds upon it until sufficient opportunity to consider the plan care-fully has been afforded. " The changing of school hours is but one project of a number interlocked in an attempt to make the streets of Washington safer for heedless and reckless school children. Patrol to Be Tried. Tomorrow at the Thomson School, Twelfth and L streets, where experi-mental safety measures are being worked out, a schoolboy patrol will go into operation. Its duties will be to keep children off the streets except at crosswalks, to supervise their con-duct in the streets, and the members will be armed with authority to carry out their duties in so far as the school children themselves are concerned. It is emphasized that no attempt will be made by these boy patrols actually to control automobile traffic. A welcome offer was received at school headquarters today from
紙面の出典：所蔵機関のデジタル資料