新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…

· Montgomery (United States) · English

The Montgomery Advertiser

Montgomery anticipates a local football opener as its storm dispatch warns of a potentially direct blow to Florida. The McPherson passage separates her mother’s arrest and bond from the evangelist’s medical absence and denial of conspiracy. These are a scheduled contest, a conditional weather forecast and an unresolved criminal allegation—not reports of their eventual outcomes.

Translation

Football opens at Cramton Bowl

King Football is about to ascend his throne once more.
All hail the king!
With the strains of music from the snappy Sidney Lanier band mingling with the shouts of many a hungry fan, the 1926 football carnival will be ushered into Montgomery this afternoon when the Lanier Poets tackle Opelika High School’s stalwart sons in the initial scene of the drama at Cramton Bowl, starting promptly at 3 o’clock.
The appearance of the high-school grid teams about the city on their athletic fields has heralded the approach of the popular autumn pastime for some weeks past, and the coronation day has at last arrived. Within a week, the grid season will be well underway and the old pigskin will get many a boot until November 25, Thanksgiving Day, rings down the curtain.

Very severe storm moves north from the Bahamas

MIAMI, Fla., September 17.—(AP)—With storm warnings displayed along the east coast of Florida from Jupiter to Key West, shipping remained in port tonight awaiting the approaching tropical disturbance reported centred southeast of Nassau in Bahama waters and moving north to northwestward. The centre of the disturbance, described by the Weather Bureau as a “very severe storm,” was expected to pass Nassau early tonight.
The Bahamas government wireless station, in constant communication with its various out-island stations, advised the Tropical Radio Company that all boats had heeded warnings to remain in port.
A survey of navigation charts by mariners indicated that the lower east coast of Florida between Palm Beach and Miami would receive the onrushing storm full in the face should the hurricane continue its course in a straight line.

Evangelist confined to her room is not arrested

Mrs. Kennedy submitted to arrest late today at the district attorney’s [unclear].
Mrs. McPherson was not arrested today, her physical condition preventing her appearance at the hall of justice. The evangelist was confined to her bed at home, suffering from what her physician described as an abscess of the nose.
Mrs. Kennedy was released on bond of $2,500.
No motive for Mrs. McPherson’s mysterious disappearance was advanced by the district attorney’s office in bringing the charges. She has vigorously denied any conspiracy and consistently has clung to her story that she was kidnapped from the beach at Ocean Park near here last May [date unclear] and escaped June 22 from a shack in which her abductors held her near Agua Prieta, Mexico.

Context

High-school football sets the city’s autumn calendar

The opening game joined school identity, a band, a stadium and spectators into a civic occasion. The writer’s coronation imagery makes the sport’s return feel like an annual transfer of attention to the football field. Naming Thanksgiving as the closing date gives that enthusiasm a seasonal frame. A school match could therefore serve as the public opening of a much larger local routine of practice, attendance and rivalry.

Waiting in port as the forecast narrowed

The September 17 dispatch describes precautions before the hurricane’s main impact in South Florida. Ships could shelter while the storm’s course remained uncertain, but settlements along the coast could not move out of its path. The Weather Service’s retrospective account shows how sparse ship reports and centralized warning procedures limited advance knowledge. The conditional line drawn toward Palm Beach and Miami captures a moment when mariners were trying to turn incomplete information into immediate decisions.

A public disappearance enters criminal procedure

The report separates the steps affecting Kennedy and McPherson: arrest, bond and a delayed appearance because of illness. At the same time, McPherson continued to give her account of abduction and escape. This combination explains why the story remained open across editions. The criminal process was advancing, but the central account of how and why she disappeared was still contested by the people involved.

Original

TEAMS PRY UD OFF TW AT STADIUM

King Football is about to as
cend his throne once more,
s All hail the king!
With the strains of music from
the snappy Sidney Laniev band
mingling with the shouts of many
a hungry fan, the 1926 football
.carnival will be ushered into
Montgomery this afternoon when
the Lanier Poets tackle the Ope
lika High school’s stalwart sons in
the initial scene of the drama $t
Cramton Bowl, starting prompt
ly at 3 o’clock.
The appearance of the high school
grid teams about the city on their ath
letic fields has heralded the approach
of the popular autumn pastime for
some weeks past, and the coronation
day has at last arrived. Within a week,
the grid season will be well underway
and the ole pigskin will get many a
hoot, until November 25, Thanksgiv
ing Day, rings down the curtain.

Tropical Disturbance 'Centered In Bahama Waters Report* ed Moving North; Is De scribed As ‘Very Severe*

MIAMI, FLAl, Sept. 17.—(AP)—With
storm warning's displayed along the
east coast of Florida from Jupiter to
Key West, shipping remained In port
tonight awaiting the approaching trop
ical disturbance reported centered
southeast of Nassau,In Bahama waters
and moving north to northwestward.
The center of the disturbance described
by the weather bureau as a "very se
vere storm" was expected to pass Nas
sau early tonight.
The Bahamas government wireless
station, in constant communication
with its various out-lsland stations,
advised the Tropical Radio company
that all boats had heeded warnings to
remain In port.
A survey of navigation 'charts by
mariners Indicated that the lower east
coast of Florida between Palm Beach
and Miami would receive,the onrush
ing storm full In the face should the
hurricane continue Its course In a
straight line.

EVANGELIST CONFINED TO ROOM IS NOT ARRESTED

**rs. Kennedy submitted to arrest
late today at the district attorney's
rll't a McPherson was not ar
rested today, her physical condition
preventing her appearanve at the hall
of Justice. The evangelist was con
fined to her bed at home suffering
from what her physician described as
an abscess of the nose.
Mrs. Kennedy was released on bond
of $2,500.
No motive for Mrs. McPherson’s mys
terious disappearance was advanced by
the district attorney's office In bring
ing the charges. She has vigorously
denied any conspiracy and consistent
ly has clung to her story that she was
kidnaped from the beach at Ocean
Park near here last May is and es
caped June 22 from a shack in which
her abductors held her near Ague Prt
eta, Mexico.

Source: Holding institution

万国一面について →

本日の新聞一覧

街を巡る ↑
100%
原紙を拡大して読む

つまんで拡大 · 指で紙を動かす