L’Écho d’Alger
- Reforms and cuts
- At the Disarmament Commission
- Plebiscite gives better results in towns than villages
L’Écho d’Alger’s leading commentary welcomes administrative reform while questioning hurried cuts designed to impress the public. A Geneva dispatch reports France’s call to bring private arms manufacture within a broader disarmament conference. The Spanish plebiscite report describes signatures solicited at workplaces under threat of listing non-signers; its opposing town–village comparisons remain an explicit source contradiction.
Translation
Reforms and cuts
The policy of economy. Reforms and cuts.
(From our special correspondent.)
The Government has just taken a number of measures intended to bring economies and reforms to the various administrations. This is clearly a most commendable intention and entirely in the natural course of things. Everyone, without being a politician, diplomat or lawyer, recognizes the need for deep reforms. Our administration, once excellent, is now a worm-eaten machine whose possession Europe does not envy us. We suffer from this lamentable state of affairs, from the complexity of administrative machinery poorly adapted to modern life and, moreover, paralysed by layers of legislation which, to say the least, are not always consistent with one another.
Let us therefore congratulate the Government of National Union for making reform its first concern. But, as often happens, quite peculiar things can be done starting from those good intentions with which the road to hell is paved. The Government thought it must capture the public imagination and therefore act quickly and do things everyone could see. Hence, first of all, the abolition of under-secretaries of state and the abolition or reduction of ministers’ private offices.
At the Disarmament Commission
At the disarmament commission.
GENEVA, September 13.—At this morning’s session, the disarmament commission discussed means of controlling private arms manufacture.
Mr Paul-Boncour intervened to point out that private manufacture is only one part of the general problem of limiting armaments, which has been very thoroughly studied by the Third Committee.
He asked that committee to make clear its determination to bring its work to fruition as soon as possible through a conference dealing with the question as a whole.
The French delegation is convinced that such a conference can be held. Instead of examining details in isolation, wasting time and dispersing effort, it would then be possible to reach a general convention before long.
Such a convention for limiting armaments would obviously include some form of supervision, which would also apply to particular problems such as private manufacture.
Mr Paul-Boncour asked the committee to convene this conference as soon as possible, if feasible before the meeting of the Eighth Assembly.
Plebiscite gives better results in towns than villages
The plebiscite achieves better results in towns than in villages.
HENDAYE, September 13.—What is called the plebiscite is proceeding without incident. Crowds gather before the posters. The walls are covered with the Patriotic Union’s appeal inviting Spanish women and men to sign an address of thanks to General Primo de Rivera. It lists his military services first: ending terror in the streets of Barcelona and bloody reverses in Morocco. Then come his civilian services: cleansing the administration and strengthening the peseta’s high exchange rate abroad.
On the first day of the plebiscite, twenty-two thousand signatures were collected in Madrid. Civil servants and employees of large companies were invited to sign on arriving at their offices. They were warned that a list of non-signers would be drawn up.
The ladies and young women of the Patriotic Union visited cafés, theatres and cinemas, offering their pens for people to sign.
The first reports received from the provinces indicate that signers are much more numerous in villages than in towns.
Context
Administrative reform meant more than removing visible posts
The editorial begins with the workings of government: overlapping rules and machinery ill-suited to modern life. It then contrasts that problem with highly visible cuts to political offices. The distinction is between reducing the apparatus at the top and changing how administration operates. This explains the writer’s qualified welcome for economies: the test of reform would be whether public business became more workable, not simply whether offices disappeared.
Arms manufacture raised the question of how disarmament would be enforced
A limit on national armaments would need a way to account for weapons produced by private firms. The committee’s discussion therefore linked industrial activity with the League’s broader disarmament work. Paul-Boncour favoured bringing the parts together in one convention with supervision, rather than negotiating each detail separately. The issue was how to design an agreement whose rules could reach the production system behind armies and navies.
A public signature campaign made refusal visible
The campaign described here sought signatures of thanks to Primo de Rivera, rather than a choice between competing programmes. Workplace invitations and the announced list of non-signers made participation identifiable to employers or officials. At the same time, women of the Patriotic Union carried the appeal into public leisure spaces. This combination shows how a declaration of popular gratitude could be organized through daily social and institutional settings.
Original
Réformes et compressions
La Politique des Economies
Réformes
et compressions
(De notre rédacteur spécial)
Le Gouvernement vient de prendre
un certain nombre de mesures desti-
nées à amener des économies et des
réformes dans les diverses administra-
tions. C'est là, évidemment, une inten-
tion des plus louables, et dans la logi-
gue même des choses. Tout le monde,
sans être 'politicien, diplomate ou ju-
riste, se rend compte de la nécessité
d'opérer des réformes profondes. Notre
administration, parfaite .autrefois, est
maintenant une machine - vermoulue,
dont l'Europe ne nous envie p as la
possession. Nous pâtissons de cet état
de choses lamentable, de cette compli-
cation dans les divers rouages adminis-
tratifs. mal adaptés à la vie moderne,
et. par surcroît paralysés par des su-
perpositions de textes législatifs, dont
le moins qu'on en puisse dire est qu'ils
ne sont pas toujours en harmonie en-
tre eux.
Félicitons donc le Gouvernement
d'Union Nationale d'avoir eu pour pre-
mière préoccupation de réaliser des ré-
formes. Mais, comme il arrive souvent,
on peut faire des choses bien singuliè-
res en partant de ces bonnes inten-
tions, dont l'enfer est pavé. Le Gou-
vernement a pensé qu'il fallait frapper
l'imagination des foules et, par con-
séquent, faire vite, et faire des choses
dont tout le monde puisse se rendre
compte. Donc, d'abord, suppression
'des sous-secrétaires d'Etat, suppression
ou réduction des cabinets des minis-
tres.
A la Commission du désarmement
A la Commission
du désarmement
Genève, 13 septembre. — La Com-
mission pour le désarmement a discu-
té, dans sa séance de ce matin, les
moyens de contrôle dtf la fabrication
privée. -,
M. Paul Boncour est intervenu au
cours de la discussion pour indiquer
que le problème de la fabrication pri-
vée n'est qu'une partie du problème
général de la limitation dès-armements.
Ce •dernier a fait l'objet, d'une étude
très complète de la troisième Commis-
sion.
M. Paul Boncour a demandé à cel-
le-ci de marquer nettement sa volonté
de faire aboutir le plus tôt possible ses
travaux au cours d'une conférence qui
traiterait la question dans son ensem-
ble.
La délégation française est convain-
cue que la réunion d'une tellé confé-
rence est possible. On. pourra ainsi, au
lieu d'examiner isolément les détails,
perdre du temps et disperser ses ef-
forts, aboutir, sous peu, à une con-
vention générale.
Cette convention pour la limitation
des armements comportera évidemment
un contrôle sous une forme quelcon-
que, lequel s'appliquera également à
tel ou tel problème particulier comme
celui de la fabrication privée.
M. Paul Boncour a demandé à la
Commission de convoquer cette confé-
rence dans le plus bref délai, si pos-
sible avant la réunion de la huitième
Assemblée.
Le plébiscite donne de meilleurs résultats dans les villes que dans les villages
Le plébiscite donne de
meilleurs résultats dans
les villes que dans
les villages
Hendaye, 13 septembre. — Ce qu'on
appelle le plébiscite se déroule sans
incident. La foule s'assemble devant
les affiches. Les murs sont couverts de
l'appel de l'Union Patriotique conviant
Espagnoles et Espagnols à signer l'a-
dresse de remerciements au général
Primo de Rivera et énumérant les ser-
vices militaires d'abord : pour avoir
mis fin à la terreur dans les rues de
Barcelone comme aux revers sanglants
du , Maroc. Les services civils ensuite :
pour avoir épuré l'Administration et
affermi le haut cours de la peseta sur
le marché des changes étrangers. -
La première journée du plébiscite on
a recueilli à Madrid vingt-deux mille!
signatures.' Les fonctionnaires et le i
personnel des grandes Sociétés ont été
invités à signer dè.leùr arrivée dans
les bureaux. Ils ont été prévenus
qu'une liste des non signataires serait
établie.
Les dames et les demoiselles de l'U-
nion Patriotique ont parcouru les ca-
fés, les théâtres, lés cinémas, offrant
leurs stylos pour signer.
Les premières nouvelles reçues des
provinces indiquent que les signatai-
reF sont beaucoup plus nombreux dans
les villages que dans les villes.