新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…

· London, Ontario (Canada) · English

London Evening Advertiser

This partial reading of the London Evening Advertiser for 19 November 1926 covers three short reports. In London, a street railway bus that had detoured around a blocked C.N.R. crossing at Adelaide Street was struck in the rear by a freight train backing over the unprotected William Street crossing; no one aboard was hurt. From St. Thomas came word that a provincial police detective was on his way to Aylmer to investigate a Saturday riot in which a county constable was allegedly severely handled by a crowd, after Elgin's high constable admitted he had found neither evidence nor a single name. A Los Angeles dispatch reported that California law limited a dentist's recovery for the food-poisoning deaths of his wife and son to the 20-cent price of a can of salmon.

This edition translates three reports from a heavily fragmented OCR of the page, in which passages from different columns are mixed. Stories cut off at tile edges, including the steamer Montreal fire, the nominations story, a drain scheme, Shaw's Nobel prize and a British wreck, are left out. The background material used here does not document the safety arrangements at London's William Street crossing or whether gates or watchmen followed this accident, the cause and outcome of the Aylmer riot or of Detective Hammond's inquiry, or the specific California statute behind the 20-cent ruling and when its price-only measure of damages ended.

Translation

FREIGHT TRAIN RAMS STREET RAILWAY BUS

Going out of its way to save time and avoid a blocked C.N.R. crossing at Adelaide street, a London street railway passenger bus was struck by a shunting freight train at the unprotected William street crossing yesterday. The freight had been drawn clear of the rail intersection, but in backing up to permit Adelaide street crossing to be opened, struck and damaged the rear of the bus as the caboose was shunted along the William street crossing. None of the bus occupants was hurt, although impact of the collision gave them a momentary scare.

DETECTIVE INVESTIGATES DISTURBANCE AT AYLMER

St. Thomas, Nov. 19. — Detective Hammond of the Provincial police service, arrived in St. Thomas this morning and will go to Aylmer to investigate the riot in that town last Saturday, when it is alleged that County Constable Soper was severely handled by a crowd of men and boys while he was discharging his duties. High Constable Ostrander of Elgin has admitted his inability to secure any evidence concerning the affair, and has not obtained the name of a single member of the mob which pursued Soper.

Gets 20 Cents For Wife, Child

Los Angeles, Nov. 19. — The price of a can of salmon is the limit of compensation which can be obtained by M. N. Putnam, a dentist, for the death of his wife and 15-year-old son from food poisoning, the superior court has ruled. Ascribing their poisoning direct to the canned salmon, Putnam asked damages of $50,000 for the death of each. The California law provides that the measure of damages resulting from spoiled food is the amount paid for the food, in this case 20 cents.

Context

Why London's "street railway" was running buses in 1926

The vehicle in the William Street accident belonged to the London Street Railway, the privately owned company that had supplied transit in London since it was incorporated in 1873 and began operation in 1875. Despite its name, by 1926 the company was no longer purely a rail operator. It had introduced its first gasoline-powered bus on the Quebec Street route in 1923, and the system is recorded as introducing electric streetcars in 1895 and buses in 1923, and discontinuing streetcars only in 1940. The changeover to an all-bus system was gradual, so in late 1926 the company ran buses and streetcars side by side. The Advertiser's account depends on that mixed fleet: its bus could leave the usual route to dodge a C.N.R. crossing blocked at Adelaide Street, a detour no streetcar on fixed track could have made. The crossing it chose instead, at William Street, is described by the paper as unprotected, and there the bus met a freight train backing up to clear the Adelaide Street crossing.

Why a provincial detective was sent to an Elgin County case

The St. Thomas dispatch describes a hand-off from county to provincial policing: Elgin's High Constable Ostrander had admitted he could secure no evidence and no names, so Detective Hammond of the provincial service was coming to Aylmer. That arrangement had roots in the late nineteenth century. The Constables Act of 1877 extended jurisdiction and authorized designated police members to act throughout Ontario, and the province's salaried detective was joined by two more in 1897, marking the beginnings of the Criminal Investigation Branch. In that era, for the most part, policing outside Ontario's cities was non-existent, which is why a province-wide detective service mattered for towns like Aylmer. The provincial force had been restructured again under the Provincial Police Force Act, 1921, which renamed its head the commissioner and gave him responsibility for enforcing the Ontario Temperance Act and other liquor regulations. The Advertiser, however, does not say what duty Constable Soper was performing when the crowd of men and boys pursued him.

Aylmer, a market town in Elgin County

Aylmer, where the alleged attack on Constable Soper took place, is a town in Elgin County in southern Ontario, just north of Lake Erie on Catfish Creek. By the mid-1860s it had become the marketing centre for a rich agricultural and timber producing area, and it was incorporated as a village in 1872 and as a town in 1887. The report's geography follows from that setting. The detective arrived first in St. Thomas, where the dispatch was filed, before going on to Aylmer, and the officers named in the story are county officials, a county constable and Elgin's high constable, rather than members of a city police force. The paper's statement that not one member of the mob had been named shows how completely the county inquiry had stalled before the provincial detective was called in.

California food-poisoning damages and the later move to strict liability

The Los Angeles dispatch reports that the superior court held M. N. Putnam to the price of the salmon, 20 cents, because California law, as the paper puts it, measured damages from spoiled food by the amount paid for it. The paper does not name the statute, so the rule stands here as the Advertiser described it. California law later moved in a very different direction. In Escola v. Coca-Cola Bottling Co., decided by the Supreme Court of California in 1944 over an exploding Coca-Cola bottle, Justice Roger Traynor concurred but argued that a rule of strict liability, rather than negligence, should govern manufacturers, and he noted that California law already applied strict liability to makers of foodstuffs that caused illness or injury. In 1963 Traynor wrote the majority opinion in Greenman v. Yuba Power Products, in which the court at last adopted the rule he had suggested 19 years earlier. Against that later course, the Putnam ruling shows how little a family could recover in 1926 under the rule the paper reported, even where it blamed a canned food directly for two deaths.

Original

FREIGHT TRAIN RAMS STREET RAILWAY BUS

Going out of its way to save time and avoid a blocked C. N. R. crossing at Adelaide street, a London street railway passenger bus was struck by a shunting freight train at the unprotected William street crossing yesterday. The freight had been drawn clear of the rail intersection, but in backing up to permit Adelaide street crossing to be opened, struck and damaged the rear of the bus as the caboose was shunted along the William street crossing. None of the bus occupants was hurt, although impact of the collision gave them a momentary scare.

DETECTIVE INVESTIGATES DISTURBANCE AT AYLMER

St. Thomas, Nov. 19. - Detective Hammond of the Provincial police service, arrived in St. Thomas this morning and will go to Aylmer to investigate the riot in that town last Saturday, when it is alleged that County Constable Soper was severely handled by a crowd of men and boys while he was discharging his duties. High Constable Ostrander of Elgin has admitted his inability to secure any evidence concerning the affair, and has not obtained the name of a single member of the mob which pursued Soper.

Gets 20 Cents For Wife, Child

Los Angeles, Nov. 19. - The price of a can of salmon is the limit of compensation which can be obtained by M. N. Putnam, a dentist, for the death of his wife and 15-year-old son from food poisoning, the superior court has ruled. Ascribing their poisoning direct to the canned salmon, Putnam asked damages of $ 50, 000 for the death of each. The California law provides that the measure of damages resulting from spoiled food is the amount paid for the food, in this case 20 cents.

Source: Holding institution

万国一面について →

本日の新聞一覧

街を巡る ↑
100%
原紙を拡大して読む

つまんで拡大 · 指で紙を動かす