Diario La Nación
- “IT MAY HAPPEN THAT I HAVE TO CONTINUE SOME TIME LONGER IN THE MINISTRY”
- His Excellency reports the failure of Mr. Aníbal Letelier's efforts
- General Ortiz Vega goes to the home of Colonel Ibáñez
La Nación of Santiago devoted these columns to a cabinet crisis in President Emiliano Figueroa's government. Figueroa officially told a meeting that Aníbal Letelier had failed to form a cabinet on the basis proposed to the party presidents, and he thanked the parties for their encouragement and offers of cooperation. In an interview, War Minister Colonel Carlos Ibáñez predicted the difficulties would be overcome before noon the next day and called for a “cabinet of national salvation” of prominent, upright, progressive men mostly new to public life. A separate, partly illegible report followed General Ortiz Vega, the undersecretary of war and other senior officers as they went to Ibáñez's private home right after the meeting.
This is a partial reading. The OCR was badly garbled, so the three excerpts were transcribed visually from the page tiles. The Ortiz Vega report is low-confidence and its illegible gaps are marked [?]. The skewed opening column under the banner and several columns cut at the tile edges could not be read, so other front-page items are not covered.
Translation
“IT MAY HAPPEN THAT I HAVE TO CONTINUE SOME TIME LONGER IN THE MINISTRY”
“Could you tell us about the efforts to organize the cabinet?”
“His Excellency has run into great difficulties in organizing the Ministry; but I believe that tomorrow before noon he will have overcome those difficulties.”
“Who will make it up?”
“I don't know,” replied Mr. Ibáñez. “I believe what is called for is a Cabinet of national salvation, that is, one formed by prominent men who interpret all the progressive currents; who are, moreover, men of high morals; for the most part new to public activity, and who give sure guarantees of their efficiency.”
His Excellency reports the failure of Mr. Aníbal Letelier's efforts
His Excellency Mr. Figueroa officially reported at this meeting that Mr. Letelier's efforts to organize the Cabinet on the basis that had been proposed to the party presidents had failed. Mr. Figueroa expressed his thanks for the words of encouragement and the cooperation offered by the various parties.
General Ortiz Vega goes to the home of Colonel Ibáñez
Immediately [?] the meeting of which we [?], the Inspector General of the [?], General Ortiz Vega, [?] his aide, Captain [?], went by automobile to [?] private home of the Minister of [?] War, Colonel Ibáñez. A few moments later there also arrived at the home of [?] Ibáñez the Undersecretary of [?] of War, General Francisco J. Díaz; Colonel don [?] Vergara, Colonel Cash and [?] other senior officers of the [?]
Context
A consensus president and a stalled cabinet
Emiliano Figueroa reached the presidency as a compromise figure, not as the leader of a party majority. After Arturo Alessandri's resignation in 1925, a search began for a consensus candidate acceptable to both the political parties and the armed forces, and the Conservative, Liberal and Radical parties chose Figueroa, who was regarded as a harmless politician. His time in office was marked by the political control exercised by Carlos Ibáñez, in a period of instability and intervention by the armed forces. The meeting reported on this page took place against that background. According to the paper, Aníbal Letelier had tried to build a cabinet on a formula put to the party presidents, and Figueroa could only announce the failure and thank the parties for their goodwill. The page does not spell out that formula or say which party objected to it.
Ibáñez's ministry and his road to the presidency
Colonel Carlos Ibáñez appears on this page as the cabinet's central figure. Already Minister of War under Alessandri, he stayed in the post when Figueroa took office and held it until 9 February 1927. The headline's remark that he might have to “continue some time longer in the Ministry” acquired a larger meaning in the following months. Early in 1927 Figueroa asked to be replaced for two months, weighed down by pressure from Ibáñez; he resigned on 7 April 1927, and Ibáñez, by then Interior Minister, took over the vice presidency. In that capacity Ibáñez read the second annual message to Congress that Figueroa never got to deliver, called a presidential election for 22 May 1927, stood as the only candidate and won. His call here for a “cabinet of national salvation” of men mostly new to public life came just as Letelier's party-based formula had failed.
Why senior officers gathered at the War Minister's house
The procession of generals and colonels to Ibáñez's private home reflects how far the army had entered politics since 1924. From 11 September 1924 General Luis Altamirano headed a Government Junta that took command of the country, and Ibáñez himself took part in the coup of 23 January 1925 that deposed Altamirano's junta. Figueroa's presidency then unfolded in a period of instability and intervention by the armed forces. Juan Emilio Ortiz Vega is listed as both Ibáñez's predecessor and his successor as Minister of War and Navy; if he is the officer the paper calls Inspector General, he was closely tied to the ministry Ibáñez would leave in 1927. The report itself, partly illegible, records only who arrived, namely Ortiz Vega, Undersecretary of War General Francisco J. Díaz, Colonels Vergara and Cash and other senior officers, and says nothing of what they discussed.
Original
“PUEDE SUCEDER QUE TENGA QUE CONTINUAR ALGUN TIEMPO MAS EN EL MINISTERIO”
- ¿ Podría informarnos sobre las gestiones de organización? - S. E. ha encontrado grandes dificultades para organizar el Ministerio; pero estimo que mañana antes de mediodía habrá salvado dichas dificultades. - ¿ Quiénes lo formarán? - No lo sé, repuso el señor Ibáñez. Creo que corresponde un Gabinete de salvación nacional, es decir, formado por hombres destacados, que interpreten todas las corrientes progresistas; que sean, además, hombres de elevada moral; en su mayoría nuevos en las actividades públicas y que den garantías seguras de su eficiencia.
S. E. comunica el fracaso de las gestiones del señor Aníbal Letelier
El Excmo. señor Figueroa dió cuenta oficialmente en esta reunión que habían fracasado las gestiones del señor Letelier para organizar el Gabinete sobre la base que le había sido propuesta a los presidentes de partidos. Agradeció el señor Figueroa las palabras de aliento y la cooperación ofrecida por los diversos partidos.
El General Ortíz Vega se traslada a la casa del Coronel señor Ibáñez
Inmediatamente de [?] la reunión de que damos [?] el Inspector General del [?] general Ortiz Vega, [?] de su ayudante, capitán [?], se trasladó en automóvil a [?] casa particular del Ministro de [?] Guerra, coronel Ibáñez. Pocos momentos después llegaban también a la casa del [?] Ibáñez, el subsecretario del [?] de la Guerra, general Francisco J. Díaz; el coronel don [?] Vergara, el coronel Cash y [?] otros altos jefes del [?]
Source: Source: Internet Archive