100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞9紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
1926年11月12日付のイブニング・スター紙は、1面にAP通信の記事3本を載せた。イリノイ州ダンビル発の記事は、かつて「下院の皇帝」と呼ばれた元下院議長アンクル・ジョー・キャノンの死去を伝え、花嫁のために建てた煉瓦造りの邸宅で老いと闘った晩年の様子を描いた。ニュージャージー州サマービルの裁判所発の記事は、ホール・ミルズ事件の弁護側が、公判はニューヨークのタブロイド紙デイリー・ミラーが仕組んだものだと主張したことを報じた。同じ記事は、ウィリー・スティーブンスの指紋が付いているとされる名刺をめぐって、ミラー紙の編集局長が反対尋問を受けた場面も伝えた。イリノイ州ハリスバーグ発の記事は、密造酒ギャングのバーガー一味とシェルトン一味の抗争で、飛行機がバーガー側の酒場の近くに爆弾3発を落とし、被害はなかったと報じた。
1926年11月12日付のモンゴメリー・アドバタイザー紙は、カンザスシティーの戦争記念塔のふもとで行われたクーリッジ大統領の休戦記念日演説を、AP電で一面トップに据えた。大統領は、加盟国が上院の条件を決して受け入れないとの報道があるなかで、合衆国は上院の条件によってのみ世界法廷に加盟すると正式に通告した。紙面は地元の話題として、連邦判事ヘンリー・D・クレイトンが在郷軍人会モンゴメリー支部の晩餐会で、アメリカが再び欧州に軍隊を送ることはなく、全世界を相手にしても防衛戦争を戦えると述べたことを伝えた。同じ面は、フラット・トップ刑務所キャンプの元所長デービスの裁判で証言が終わったことも報じ、地下作業を誰が指揮したか、死亡した囚人の顔に打撲傷があったか、証言の見返りに仕事が約束されたかをめぐる証言を載せた。
1926年11月12日付のこの紙面は、読み取れる範囲で三つの記事を伝えた。紙面は、トロントで憤った若者たちが大集会を準備し、半数が大学生と女子学生である弁士たちが翌日曜日に市内の教会で参加を呼びかける予定だと報じた。英国の炭鉱ストライキについて、紙面は炭鉱主側が予定された和解条件に同意していないとする声明がダウニング街10番地から出され、交渉が劇的な展開を迎えたと伝えた。その記事の見出しは、炭鉱主側を従わせる構えを打ち出した。地元の話題として、紙面は村の北1マイルにあるアデレード・クリーマリーが早朝の火災で焼け、地域に大きな打撃となると報じた。
この日の紙面は、国内政治での妥協の成立を最初に伝えた。政府・連立与党と社会民主党の協議で失業者扶助、とりわけ危機扶助について妥協が成り、政府提出の法案がその日の会議で可決されることが確実になったと報じた。パリ発の記事は、フランス代議院が必ずしも自発的ではない三か月の休会を終えて再び召集されると伝え、政令を出す全権を持つポアンカレが議会抜きの統治に味をしめたようだと評した。ランツベルク発の記事は最後のフェーメ殺人裁判の結果を報じた。シュルツ中尉とハーン少尉は無罪となり、クラップロート曹長は重傷害のかどで禁錮一年を言い渡されたと伝えた。
ノイエ・フライエ・プレッセ紙は共和国の誕生日に寄せた社説を一面に載せた。社説は、生誕の祝日にはバラ色の嘘ではなく誠実な真実が必要だと述べた。社説はさらに、共和国が若く、まだ精神的な伝統になっていないのに、すでに老いと衰弱の兆しを見せていると警告した。同じ紙面でシュテファン・ツヴァイクはエミール・ヴェルハーレンの静かで自由な人生を回想し、その詩を現在や都市、自然、人々、自分自身への絶え間ない肯定として描いた。紙面には山岳映画『聖なる山』の広告も並んだ。広告はレニ・リーフェンシュタール、フリーダ・リヒャルト、スキーの名手ルイス・トレンカーとハンネス・シュナイダーの名を掲げた。
1926年11月12日付のジュルナル・ド・ジュネーヴは、H・ウィルソン=ハリスによるイングランド市町村議会選挙の報告を載せた。ウィルソン=ハリスは、労働党が合計149議席を得て、自由党が45議席、保守党が63議席を失ったと伝え、ベルリンで会ったドイツ社会党の指導者が驚きつつ喜び、イングランドの保守派が警戒していると書いた。J・M署名の論説は、ジュネーヴの大評議会が47票対23票で少数派の案を退け、多数派の案を第二読会に送ったと報じた。ベルリン通信は、文学と芸術の不道徳な作品から青少年を守る法案の第三読会を取り上げた。通信は法案の目的を評価する一方で、メクレンブルクのような一つの邦の検閲官がミュンヘンやベルリンの読者の読み物まで決めかねない条文を批判した。
1926年11月12日のアフテンポステン一面は、この夏70歳になったバーナード・ショーを取り上げた。記事は、ショーには老齢の威厳を思わせるところがなく、今も行儀の悪い不遜な「G・B・S」のままであり、変わったのは外的な境遇のほうだと書いた。ノーベル賞の記事は、科学アカデミーが1925年度の物理学賞をゲッティンゲンのフランク教授とハレのヘルツ教授に分けて授与し、1926年度の物理学賞をソルボンヌのペラン教授に授与すると決めたことを伝えた。交通の記事は、長距離交通と貨物輸送は鉄道が担い、地域交通は条件つきで路線バスに任せてよいという鉄道側の主張を報じた。鉄道側は、競争を受け入れる条件として対等な条件を求めた。
1926年11月12日付のサンティアゴの新聞ラ・ナシオンには、ここで部分的に読んだ3本の記事が載った。チベット特集は、人口300万人と推定される国に少なくとも百万の半数にのぼる僧侶がいて、国土に僧院が点在していると伝えた。傷みの激しいフォックス社のコンテスト告知は、応募の締め切りまで残り3日だと読者に呼びかけ、フォックス社が受賞者の費用の一部を負担すると記した。モスクワ発の記事は、類を見ない一連の詐欺をめぐる裁判を報じ、鉄道を警備していたコサックが電信柱に登る3人の男を見つけた出来事から書き起こした。
1926年11月12日付の『クリティカ』は、カタルーニャ独立派の侵攻計画の失敗とフランス・イタリア国境の緊張という、つながった二つの問題を外電で伝えた。パリ発の記事は、サロー内相が閣議の後、ガリバルディ事件とマシア事件の書類を司法相に引き渡すと述べ、リッチョッティ・ガリバルディの国外追放命令を否定したと報じた。別の記事は、ムッソリーニ暗殺未遂事件の後にフランス領事館への攻撃が続き、リヴィエラで不安が広がっていると伝えた。同じ記事は、ヴェンティミリア領事館に押し入った男の逮捕の際に警察が警戒を強め、抗議集会がファシストの指導者の命令でようやく解散したと書いた。この記事は、イタリア側がファシストの集団を統制するため国境の正規軍を増強したとも伝えた。ベルリン発の短信は、元皇帝の息子エイテル・フリードリヒ王子が離婚訴訟で有責とされ、聖ヨハネ騎士団の総長職の辞任を求められる見通しだと報じた。