100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞8紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
1926年11月9日のイブニング・スター紙は、ニュージャージー州サマービルで続いていたホール＝ミルズ殺人事件の公判を報じた。同紙によると、午前の公判では遺体の近くで見つかったエドワード・W・ホール牧師の名刺がほぼすべての議論の的となった。州側の指紋鑑定人2人は反対尋問でも、名刺の指紋は被告ウィリー・スティーブンスのものだとする証言を変えなかった。同紙は、メリーランド州ラ・プラタの公立校舎が暴風で倒壊し、多数の子どもががれきの下に埋まったとの速報も載せた。この速報は、負傷者はいるが死者はいないとする電話交換手の話と、20人もの子どもが死亡したとするホテルからの話を並べて伝えた。AP通信の短い記事は、説教中に「アーメン」を大声で唱えすぎた青年が20ドルの罰金を科された一件を伝えた。法廷では、正しいアーメンをなすのは声の大きさではなく熱意だと指摘された。
1926年11月9日のモンゴメリー・アドバタイザー紙の1面は、二つの刑事裁判とワシントンの税論議を伝えた。ニュージャージー州サマービルで開かれたホール＝ミルズ殺人事件の裁判について、同紙は証言の舞台がデ・ラッシーズ・レーンからブロードウェーに移ったと報じた。ニューヨークの刑事は、教区委員ゴーズラインの先の証言に反して、同氏がヘンリー・スティーブンスを小路で見たと自分に話したと主張し、別の証人は殺された牧師と聖歌隊員が1921年にブロードウェーで一緒にいるのを見たと証言した。ワシントンからは、クーリッジ大統領とメロン財務長官が1927年に納める所得税に約12と2分の1%の控除を与えることで合意したと伝えた。メロン長官は即時還付は事務費用がかかりすぎると主張し、議会の指導者たちは異論を示した。アラバマでは、囚人トム・ウィルソンが元フラットトップ所長デービスの裁判で、ノックスを殴れという電話の指示を盗み聞きしたことや、ノックスが洗濯用の大桶のそばで命乞いをしたことを証言したと同紙は報じた。
1926年11月9日のノイエ・フライエ・プレッセは、社説でリッチョッティ・ガリバルディを取り上げ、偉大な祖先から陰謀家の気質だけを受け継ぎ、戦うふりをしていたファシスト政府から金を受け取っていたと暴かれた人物として激しく非難した。同じ紙面は、技術連合の代表が財務省でキーンベック財務相と全連邦企業の所長たちを相手に三時間交渉し、組合の最後通告の期限が延長されたことを伝えた。アリス・シャレクは署名入りの文芸欄記事「アテネからコンスタンティノープルへ」で、ギリシャとトルコの住民「交換」が民族紛争の簡単な解決策に聞こえながら苦い悲惨を含んでいたと書いた。
1926年11月9日付のプラーガー・タークブラットは、イタリア、スペイン、ドイツの政治と治安をめぐる記事を載せた。ローマ発の記事は、イタリア議会に提出される警察法案のうち約10か条が外国人に関するものだと伝えた。法案は外国人に引き続き届け出を求め、場合によっては警察への出頭も求めていた。法案はさらに、外国人に所有物や不動産を使わせる者に書面での通報を義務づけていた。スペインについて同紙は、独裁と王政を倒して連邦制共和国を樹立しようとする全国規模の陰謀を報じ、大統領にはブラスコ・イバニェスの名が挙がり、レルーが首相の座を狙っていたと伝えた。ドイツの裁判記事は、午前の審理で目を引く展開があったと報じた。同紙によれば、起訴はハーン少尉の以前の供述に基づいていた。その供述では、シュルツ中尉が1923年6月にゲーディケ曹長の弾薬横流しに憤り、ゲーディケは「消えねばならない」と言い、後のことはクラップロートが片づけると語ったとされた。
1926年11月9日付の『ジュルナル・ド・ジュネーヴ』は、フランス通貨政策の絶対的な支配者とされたポアンカレがフランの再評価と安定化のどちらを目指しているのかを問う、P. B.の記事を載せた。記事は、首相が手の内を早く明かせば投機の標的になると認めつつ、大まかな方針だけは知りたいと書いた。J. M.の署名入り社説は、スイス社会党大会がグリムの路線をシャルル・ネーヌの路線より190票対101票で選んだことを非難した。社説は、ブルジョワ側の議員がグリムを国民議会議長に選べば自尊心を失ったことになると警告した。Be.の署名のコラムは、90歳を迎えたウジェーヌ・リッテルの、出典とページ番号まで添えた正確な回答と、今も明瞭で力強い装飾的な筆跡をたたえた。
1926年11月9日付のアフテンポステン第一面は、ノルウェーの農業・林業・漁業に携わる人々の「絶望的な」経済状況をトップで報じた。抜粋では、ある発言者が会合の重い議題を紹介し、第一の議題として農村の経済状況を挙げた。発言者は、アスムン・エンゲルを委員長とする通貨と割引率の委員会などから答申が出されると述べた。短い社説「計画」は、困窮した自治体を自力に任せれば何もなされないと論じ、中央行政が主導して迅速かつ系統的に行動するよう求めた。教会関係の記事は、救世主教区の教区委員会が市内の教区委員会をロゲン会館の大広間に招き、改訂された讃美歌集の導入を話し合ったと伝えた。見出しは、オスロがこの讃美歌集の導入を決めたと報じた。
1926年11月9日付の『クリティカ』紙は、ブエノスアイレス警察の内部で起きた詐欺事件を一面で大きく伝えた。同紙は詐取額を500,000ペソと見積もり、年金金庫が手帳を交付したことで職員でない者が名簿に多数載っていると発覚した経緯を報じた。同紙によれば、簿記係のディアスは関与を認め、この手口は20年以上前から続いてきたと述べた。同紙は社説でこの事件を取り上げ、警察が機密費を労働者やアナキストの追跡、イリゴージェン氏の尾行、誠実な労働者の投獄に使ってきたと非難した。ペルーのアレキパ発の短信は、ブエノスアイレスからニューヨークを目指す自転車選手サメルとフランチェスクッティが同地に着いたと伝えた。
本紙は、ファシスト政権が進めた例外立法の最終段階を伝えた。ある記事は、司法相ロッコの法案を下院が翌日の一度の会議で可決する見通しを報じた。下院は報告者の報告を聴いてすぐ政府案を可決する段取りで、本紙はこれを『ファシズムの流儀』の例として称えた。同じ記事は、この法案によって政府が施行規則を勅令で定められるようになると伝えた。記事はさらに『テヴェレ』紙を引き、ムッソリーニに対する陰謀の被告を裁く法廷の裁判長にミリツィアのグラツィアーニ将軍が指名され、判事となるミリツィアのコンソレ五人は未定だと報じた。別の記事は、新しい公安統一法典に関するフェデルツォーニの報告を紹介した。報告は警察と刑事司法を分ける一方で、訓戒や強制住居指定などの予防的処分を行政警察機関に委ねる考えを示した。短い記事は、北東部の治水工事の区分と、地震などの災害時の救護業務に関する措置案を閣議が承認したことを伝えた。