新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…

この日に発行された世界の新聞7紙の一面を、翻訳と解説で読めます。

Evening Star

ワシントンD.C.(アメリカ) · 英語

1926年11月15日付のイブニング・スター紙第1面は、ニュージャージー州サマービルで開かれていたホール・ミルズ殺人事件の公判をAP通信の記事で伝えた。殺害されたエレノア・ミルズ夫人の姉妹エルシー・バーンハート夫人は州側証人として、ミルズ夫人がエドワード・W・ホール牧師の小指を夫の体全体より愛していると打ち明けていたと証言した。禁酒法執行を担当するリンカーン・C・アンドルーズ財務次官補は、医療用ウイスキーの在庫が約5年分に減ったと述べ、製造再開のための立法を議会に求める方針を発表した。紙面には、バージニア対メリーランドの試合のハーフタイムに靴をなくしたメリーランド大学の学生が、足が冷たくて靴を履かずに自宅へ急ぎ、スピード違反をしたと認めた話も載った。

The Montgomery Advertiser

モンゴメリー(アメリカ) · 英語

この日のモンゴメリー・アドバタイザー紙は、AP電で三つの話題を伝えた。ニュージャージー州サマービル発の記事は、ホール=ミルズ殺人事件の裁判で検察側が47人の証人を立てながら目撃者を一人も出せず、入院中のジェーン・ギブソン夫人の証言に頼る局面に来たと報じた。ギブソン夫人は、4年あまり前にホール牧師とミルズ夫人が殺された野生リンゴの木の近くにいたと証言する見込みだった。ワシントン発の記事は、11月2日の選挙で有権者が政策より人物に関心を寄せたと論じ、少なくとも800万人が住民発案と住民投票に参加したと伝えた。パリ発の記事は、王党派紙アクション・フランセーズの社屋でファシストの一団が記事の撤回を求めて窓を割り、撃ち合いの末にファシスト1人が負傷したと報じた。

Vossische Zeitung

ベルリン(ドイツ) · ドイツ語

1926年11月15日付のフォス新聞は、ポーランド領東部オーバーシュレージエンで前日に行われた市町村選挙について、ドイツ側が明白な勝利を収めたと伝えた。同紙は、ポーランド側が周辺町村を編入していたにもかかわらず、カトヴィッツとケーニヒスヒュッテでドイツ側が絶対多数を得たと報じた。同紙はまた、ユーゴスラビアがイタリア国境に軍を集めて部分動員を命じたとする『シカゴ・トリビューン』パリ版の電報と、トリエステやゴリツィアからファシスト集団に追われたスロベニア人の証言を載せた。さらに同紙は、パドヴァのファシスト委員会が名指しした人々に対し、48時間以内に公職を辞して市と県、可能ならイタリアからも立ち去るよう命じた告示を、パリの亡命紙から引いて紹介した。

Journal de Genève

ジュネーヴ(スイス) · フランス語

1926年11月15日付のジュルナル・ド・ジュネーヴ紙の一面には、文芸と航空と歴史の記事が並んだ。リュシアン・モリは署名コラムでノルウェーの作家ハンス・E・キンクの死を悼み、新聞がキンクの名を載せたのはおそらくその訃報が初めてだったと書いた。モリは、キンクが長く同胞に理解されなかったものの北欧の賛嘆をかち取り、ドイツで全訳が出ていると伝えた。エルネスト・ネフは、火が商業航空のいまだ征服していない唯一の元素であり、最近の空中火災が空の旅を考えていた人々を遠ざけたと論じた。別の記事は、1736年にわずか八か月コルシカ王の座にあったテオドール・ド・ノイホフの頼りない治世を振り返った。

Aftenposten

オスロ(ノルウェー) · ノルウェー語

1926年11月15日付のアフテンポステン紙面には、性格の異なる三つの記事が載った。夫婦財産関係に関する新法案の記事は、妻が自分の財産を扱う権限を広げることは1888年法の路線を進めるものだという見解を、女性の教育と家庭外での就業の広がりを理由に挙げて伝えた。経済記事は、ノルスク・ハイドロの純利益が前年の10百万クローネ余りから4½百万クローネに減ったと報じ、その主な原因をクローネ高に求めた。記事によれば、外貨建ての販売価格はほぼ変わらず、費用は下がらなかった。ソグン地方からの短信は、建築家リンストレムが国家古物官と協力して中世の内装の再現を目指したアウルランの古い教会が、使用を再開したと伝えた。

Diario La Nación

サンティアゴ(チリ) · スペイン語

1926年11月15日付のサンティアゴの新聞『ラ・ナシオン』は、一面に自紙の企画の宣伝と広告を並べた。一部しか判読できない予告記事は、ボクサーのジーン・タニーの回想録を通じて、読者が望みうる最も興味深く刺激的なボクシング情報を読めるようになると伝えた。判読できる本文は、世界チャンピオンについて述べる文の途中で途切れていた。ダッジ・ブラザーズの広告は、同社が自動車業界の「言葉の競争」に加わらず、高価な鋼材、熟練の手仕事、検査、装備、公正な価格によって車を売ってきたと主張し、販売は毎年伸びてきたとうたった。ある商店の「特別週間」の広告は、リボン、レース、靴下、手袋、水着、絹のスリップ、端切れなどの大量処分を告知した。

Crítica

ブエノスアイレス(アルゼンチン) · スペイン語

この紙面はブエノスアイレスの新聞クリティカの絵入り付録クリティカ・マガジンの一ページで、大部分を写真が占めていた。判読できるキャプションは、マリア・P・カネロが病院の独房の苦悩に満ちた孤独のなかで、司法が自らの運命を決めるのを待っていると伝えた。カネロは、同年に殺害されたビセンテ・ロペス市議会議員カルロス・ライと同居していたマリア・ポエイ・デ・カネロのことだった。ポエイは、遺体にシアン化物があったかどうかを鑑定人たちが争うなかで、主要な容疑者として拘束されていた。この読み取りはキャプションだけを対象とし、題字の上部、号数、細い本文の列は含まない。

万国一面について →

本日の新聞一覧

街を巡る ↑
100%
原紙を拡大して読む

つまんで拡大 · 指で紙を動かす