100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞7紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
1926年11月8日のイヴニング・スター紙1面は、AP通信の記事3本を載せた。ニュージャージー州サマービルのホール＝ミルズ殺人事件の公判について、同紙は、証人ロバート・アーリングが事件の夜にデ・ラッシーズ・レーンでラバに乗った「ピッグ・ウーマン」ことジェーン・ギブソンと自動車2台を見て、そのうち1台はフォードのセダンで「口ひげの男」が1人で乗っていたようだと証言したと伝えた。マニラ発の記事は、土曜日の台風と高潮、洪水によるルソン島南部の推定死者が300人に達し、バタンガス州の被害が最も大きく、電信線もまだ不通だったと報じた。ローマ発の記事は、イタリア内閣が「ばかげた、恥ずべき、あるいは破壊的な」名前を赤ん坊に付けることを禁じ、「取るに足らない連中」が有名人の名を子に付けることも認めない政令を採択したと、皮肉を込めて伝えた。
1926年11月8日のモンゴメリー・アドバタイザー紙1面は、ニュージャージー州サマービル発のAP電でホール=ミルズ殺人事件の裁判を伝えた。同紙によると、特別検察官アレクサンダー・シンプソンは、数週間は証言できないとする病院医師の抗議にもかかわらず、「豚の女」と呼ばれた看板証人ジェーン・ギブソンをサマセットの病院からジャージーシティへ救急車で移し、自ら付き添った。同紙はまた、ナッシュビル近郊の酪農場で牛の世話を任された男性が小型ストーブに灯油を注ぎ、爆発で家が燃えて一家が閉じ込められた事故を報じた。ワシントン発の記事では、反酒場連盟のウェイン・B・ウィーラーが、前週の選挙でオハイオ州とデラウェア州の禁酒派が勝ち、デラウェア州では処方箋によるウイスキーを求めた候補が敗れたと主張した。
1926年11月8日のフォス新聞第一面は、カタルーニャ分離主義者の事件に関わったリッチョッティ・ガリバルディを「ファシズムのおとり工作員」と呼び、パリの政治警察による尋問がひとまず終わる見通しを伝えた。警察は、ガリバルディがフランスの法律に違反していないため起訴できないが、国外追放になる可能性が高いと半ば公式に述べた。同じ面は、ピウスツキ政権の新しい報道令が故意でない誤報やうわさの伝達にまで重い罰金や禁錮刑を科し、新聞が政府について公式発表以外をほぼ報じられなくなったと報じた。さらに同紙は、技術連合に組織されたオーストリアの電信・電話職員が火曜日から消極的抵抗に入り、要求が通らなければ11月15日にストライキを始めると決めたことを伝えた。
1926年11月8日付のノイエ・フライエ・プレッセは、オーストリアの公務員との数か月に及ぶ争いがようやく合意に達した直後に、技術連合がストライキを予告した事態を社説で取り上げた。社説は、オーストリアがいまだに息をつけず、生産的な課題に力を注げずにいると嘆いた。同紙はアテネ発の特派員電報で、ギリシャの議会選挙が平穏に行われ、コンディリス首相が共和派の過半数は確実だと述べ、280議席中およそ180議席が共和派に渡ると見込まれていることを伝えた。さらに同紙は「ティローラー・アンツァイガー」紙の記事を引き、トレントでファシストの集団が司教館の前で侯司教エンドリーチの引き渡しを求めたことを報じた。同紙によれば、侯司教はヴァチカンの指示があれば辞任すると答えた。
この日のジュネーヴの新聞は、巻頭の紙面に人物論、古典学、経済報道を並べた。エドゥアール・シャピュイザはリーニュ公を取り上げ、英仏の和解や軍縮、軍隊ではなく警察だけを置く諸国民の統合を唱えた軍人として紹介し、伝記作者の評価を引いて国際連盟の名付け親の一人と呼んだ。J. Ds.と署名したコラムは、アンティステネスからビオンへと続く大衆的で実践的な道徳哲学であるディアトリベを解説した。特派員の記事は、ドイツの大銀行がライヒスバンクの貸し出し制限のもとでマルク安定化の危機を乗り切った一方、運転資金を欠き国内市場から締め出された産業界が外国の貸し手に頼ったことを伝えた。
1926年11月8日付のアフテンポステン紙は、北へ向かう「イスビョルン」号の出航を短く伝えた。同船は艤装を終えてホルテンへ移り、コンパスと方位測定装置を修正したうえで西へ進んだ。論説「毛皮」は、革命9周年に際して当地駐在のロシア公使が受けたインタビューを取り上げ、ソビエトの労働者階級の状況を問う質問から書き起こした。南部については、セーグネの口蹄疫をめぐる協議で当局が木曜日の朝から最も負担の重い制限を解くと決めたことを報じた。新たな症例が確認されなければ、映画館やバザー、礼拝を含む集会が再開される見通しだった。
1926年11月8日付の『クリティカ』1面は、ファシスト政権下のイタリアをめぐるAP通信の電報二本を大きく載せた。パリ電は、フランスの捜査当局がリッチョッティ・ガリバルディ大佐とイタリア警察のラポッラ勲爵士、サーラ警視との関係を確認し、大佐への尋問を再開したと報じた。同じ電報は、この事件が仏伊の友好を損なうおそれがあると伝えた。ローマ電は、15日施行の政令によってムッソリーニへの新たな襲撃が軍の銃殺による死刑の対象になると伝えた。ローマ電はさらに、軍事法廷を三つだけ設け、そのうちグラツィアーニ将軍の法廷がザニボーニ、ギブソン夫人、ルチェッティを裁くという半公式の計画も報じた。小さな記事は、二機目の飛行機の搭乗者が命がけでミス・チェイスの絡まったパラシュートの索を切った救出劇を伝えた。