100年前の今日 世界の一面を読む
新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…
本日分の更新を待っています。直近の公開号を表示しています。
この日に発行された世界の新聞7紙の一面を、翻訳と解説で読めます。
イブニング・スター紙1面は、1926年の中間選挙を2日後に控え、G・グールド・リンカーン記者の予測記事を載せた。リンカーン記者は、各州で共和党が抱える問題のために民主党が上下両院で議席を伸ばすと予測し、それでも共和党はおそらく僅差で下院の支配を保つとみた。見出しは、共和党が上院の支配を守るにはマサチューセッツ州のバトラーとニューヨーク州のワズワースの勝利が必要だと伝えた。同じ面は、海軍のシュナイダー杯出場飛行士フランク・H・コナント・ジュニア中尉がアナコスティアからハンプトン・ローズへ向かう途中、バージニア州マシューズ付近で浅瀬に墜落し、死亡したとみられると報じた。もう一つの記事は、世界大戦の退役軍人が額面2,975,000,000ドルの調整服務証書を担保に1927年に262,540,000ドルを借り入れられるという退役軍人局の見積もりを伝えた。
1926年10月31日付のモンゴメリー・アドバタイザー紙の第一面は、地元の州品評会、大学フットボール、ニューヨークの刑務所の話題を並べた。ハル・スティーブンズの品評会記事は、その日の目玉としてレースの公開走行を見出しに掲げ、前日の入場者を推定1万人と伝えた。記事は、霧雨の土曜の夜もミッドウェイがオーバーンの応援者でにぎわったと書き、自動車館で開かれたチャールストン・コンテストの入賞者三人の名前を報じた。ジャック・ラングホーンの記事は、オーバーンがクラムトン・ボウルでセワニーを破った試合を「タイガーがタイガーを食らう」戦いとして熱烈に伝えた。この抜粋は試合のスコアを含まない。三本目の記事は、その年の任命以来名前が伏せられていたシンシン刑務所の死刑執行人がロングアイランドのロバート・エリオットだと報じた。記事は、エリオットがほかの三州でも執行を担い、一件150ドルの報酬を受け、子どもたちは父親を小さな商売の店主だと信じていると伝えた。
1926年10月31日付の第1面には、国防論、政党の選挙戦術、裁判の記事が並んだ。「われわれに必要な軍隊」と題する論説は、ヨーロッパの近代戦では兵器と装備が兵士の戦闘力の第一条件であり、その質と構成が野戦軍の編成を決めるべきだと主張した。リュシアン・ロミエの署名論説は、社会党を、妻を嫌いながら持参金は手放さない夫にたとえて皮肉った。ロミエはまた、社会党全国評議会に出される提案のどれも上院選挙での急進党との同盟を禁じておらず、ルノーデル派は第一回投票での同盟を公然と勧めていると指摘した。ルフェーヴル夫人の死刑判決を報じた記事は、女性の処刑が長年行われていないことと、六十歳を超える夫人には強制労働刑が重禁錮刑になることを伝えた。
1926年10月31日付のジュネーヴ新聞は、ローマ進軍の記念日にイタリア全土で公式弁士が読み上げたムッソリーニのメッセージを論説で取り上げた。W. M.の署名がある論説は、ファシズムの言葉の力をたたえ、このメッセージを政治的散文の傑作であり統治行為でもあると評した。パリ通信は、フランス下院の財政委員会が第二の政府のようにふるまい、監督にとどまらず内閣の財政案を根本から作り変えていると批判した。スイスの話題では、J. M.が連邦の年金基金を年1200万の赤字に向かわせていた流れを同紙の警告が止めたと主張し、ムッシー連邦参事会員もその警告に同意したと伝えた。
この日の一面は、政治論説と軽めの短信を並べて載せた。ポール・ミクスは論説「ラテン連合?」で、フランス、イタリア、スペインとイベリア系言語の南米諸国の協調を求める強い世論があると書いた。筆者は大戦中に南西フランスの新聞が同じ接近を説いたことを振り返り、米英両政府の不用意な言動に対するフランスの反感がこの運動を再び盛り上げたのだろうと述べた。パリ発の記事は、ドゥメルグ大統領と英国皇太子が10月30日に大学都市のカナダ学生会館を開館させ、カナダ高等弁務官フィリップ・ロワ、エリオ公教育相、パリ大学区長が付き添ったと報じた。ロンドン発の電報は、インディアナ州の婦人キリスト教禁酒同盟が、訪米中のルーマニア王妃がたばこを吸うと新聞で知り、抗議の手紙を用意したと伝えた。
1926年10月31日付のクリティカ紙は、チリ、イタリア、ブエノスアイレスからの短い記事を3本載せた。サンティアゴ発のアウストラル通信の記事は、ヌニョアで行われた南米選手権のアルゼンチン対チリ戦に寄せられた大きな期待と、7千人から8千人の観衆を伝えた。見出しは、アルゼンチンが辛うじて引き分けたと嘆いた。ボローニャ発の短い電報は、ムッソリーニが演説後にスタジアムを出たところで銃撃され、無傷だったと報じた。地元の記事は、パレルモのイポドロモ・アルヘンティーノでの騒動を伝えた。その記事によると、一般席の500人が、パドックと会員席から自分たちを隔てていた鉄柵を引き倒そうとした。見出しは、アンチョレーナ博士率いる会員が観衆を挑発したと非難した。
1926年10月31日付の『イル・ピッコロ』第1面は、ムッソリーニが青年時代を過ごした町で黒シャツ隊に向けて行った演説を伝えた。ムッソリーニは、公共事業の落成式で体制の第五年を始めるために来たと述べ、ファシズムは決議や演説ではなく、具体的な事業と国土の物理的な変革によって歴史に残ると語った。紙面はまた、教皇ピウス十一世がヴァチカンのマティルデの間で、姪マリア・ルイーザ・ラッティとエドアルド・ペルシケッティ=ウゴリーニ侯爵の婚礼を質素な式次第のもとで自ら執り行ったと報じた。英国からは、帝国会議の参加者がポートランドで旗艦に乗り込み、英仏海峡で観艦式と潜水艦を交えた模擬戦を見学したという記事が載った。その記事は、ネルソンの時代以来初めて婦人が英国の戦艦で航海したとも伝えた。