新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…

19 newspaper front pages from Monday, 13 September 1926, with translations and context.

Evening Star

Washington, D.C. (United States) · English

The Star puts flood danger, diplomacy and a Klan procession before Washington readers. Its Emporia dispatch says the rising Neosho threatens further building and livestock losses after several rivers inundated southeastern Kansas. In Tokyo, an American inquiry reportedly receives a qualified Japanese assurance against intervention in China. Meanwhile, the paper describes Klan members assembling near the Capitol for a parade and convention, using the organization's ceremonial language.

The Montgomery Advertiser

Montgomery (United States) · English

The Advertiser's Kansas dispatch describes flooded streets, boat rescues and people escaping to higher ground, with at least two deaths and damage estimated above a million dollars. Another report turns postal robbery into a campaign of armed defense, including the possibility of recalling Marine guards. Its China dispatch says three military leaders are considering an alliance against the Canton government, presenting their shared hostility to Bolshevism as the proposed coalition's motive.

London Evening Advertiser

London, Ontario (Canada) · English

London’s front page leads with a fatal poisoning affecting two households, reporting six people affected at the stated afternoon update. It also follows the unresolved assault on Parkhill’s mayor and describes W. J. Stevenson’s final appeals to factory workers. The latter report adopts an approving tone toward the Liberal candidate.

Vossische Zeitung

Berlin (Germany) · German

The paper makes the League Council election conditional on agreement over procedure, rather than announcing an unconditional timetable. It pairs that diplomacy with Peltzer’s first-person account of an unexpected world-record run and a report of Spanish newspapers endorsing withdrawal from the League while recognizing the importance of Germany’s admission.

Le Figaro

Paris (France) · French

Le Figaro examines reports that Spain might link its position in the Rif to possession of Tangier. Its diplomatic report combines French congratulations to Mussolini for surviving an attack with a protest against an Italian newspaper's accusations. At home, an essay argues that suburban subdivisions should be understood as the expansion of Paris, using the scale of migration to demand a broader social perspective. These selected passages preserve the difference between reported intentions, official representations and editorial argument.

Neue Freie Presse

Vienna (Austria) · German

Neue Freie Presse couples Stresemann's satisfaction at Geneva with a domestic demand for lasting settlement of public-service pay. The German minister credits supporters of League membership with overcoming obstacles and hopes for cooperation based on understanding. The pay editorial argues that recurrent disputes undermine the stability claimed for Austria's finances. A Burgenland exhibition report, meanwhile, presents Eisenstadt's event as a demonstration of regional resources and future possibilities.

L’Écho d’Alger

Algiers (Algeria) · French

L'Écho d'Alger prints a French delegation correction: Briand's meeting with Stresemann was a courtesy visit, while substantive cooperation talks were only anticipated. Its China dispatch reports foreigners leaving the upper Yangtze and failed efforts to secure detained British vessels. A local aviation account follows the Laté 21's return to Marseille, names its crew and official well-wishers, and treats the round trip as inaugurating a regular link. The page moves from diplomatic caution to imperial security and technological confidence.

L’Écho annamite

Saigon (present-day Vietnam) · French

L'Écho annamite urges readers to judge colonial councillors by deeds rather than the resolutions they advertise before an election. It reports arguments about whether incumbents will stand again, while accusing them of private gain. A separate passage challenges the claim that coercive colonial practices have disappeared, citing alleged brutality at the Nam-Dinh cotton mill and asking what Varenne will do. Between these domestic critiques, its League item relays favorable press interpretations of Germany's admission and hopes for small states.

Journal de Genève

Geneva (Switzerland) · French

The editorial compares the League of Nations with Switzerland’s experience of joining sovereign political communities. Two cultural-historical features sit alongside it: Eynard’s efforts to interest Louis-Philippe in Greece, and a daughter’s account of Dostoevsky’s family life and dealings with a publisher. The page mixes contemporary institutional debate with historical correspondence and literary biography.

Politika

Belgrade (present-day Serbia) · Serbian

The page links domestic representation with international politics. A column criticizes the absence of active business representatives from parliament; a political report describes the announcement of a Democratic Community in Sarajevo. Alongside them, a Rome dispatch reports demonstrations, guards at opposition newspaper offices and the alert status of Fascist militia after an attack on Mussolini.

Aftenposten

Oslo (Norway) · Norwegian

Aftenposten's selected reports connect public regulation, industrial ambition and athletic achievement. Vinmonopolet's purchase of a spirits stock is described as effectively a forced sale, leaving questions of compensation and debt. The launch account of Stella Polaris celebrates engineering and ceremony while identifying the ship's builders and supervisors. A Berlin report credits Peltzer with a new middle-distance world record, placing Wide ahead of Nurmi. Some numerals in the source OCR need to remain explicitly unresolved.

Leidsch Dagblad

Leiden (Netherlands) · Dutch

Leidsch Dagblad shows ordinary municipal business alongside the social aftermath of the railway accident. Leiden's forthcoming budget is available for public inspection. The planned October revue is canceled because its creator and director Hageman was seriously injured after taking an earlier train to attend a rehearsal. A hospital passage describes a royal visit, growing crowds and roses for patients. The selected texts show how an accident reached civic entertainment and public expressions of sympathy.

Le Petit Matin

Tunis (Tunisia) · French

Le Petit Matin corrects speculation about Briand and Stresemann: the French delegation says their meeting was a courtesy exchange, with substantive talks still to come. Its Lotus passage sets out rival French and Turkish positions over jurisdiction and anticipates a Hague procedure. From China, it reports evacuations and a confrontation over detained British vessels. The three selections distinguish official denial, a newspaper's national legal argument and urgent dispatches about foreign security.

時報

Shanghai (China) · Chinese

The lower news columns describe several fronts rather than a single decisive victory. Wu Peifu is reported to be securing his rear after retreating to Xiaogan. Dispatches dated the 11th describe small engagements near Xiushui and movements near Pingxiang, while another item reports southern aircraft flying over the Hankou area and anticipates action against Wuchang.

世界日報

Beijing (China) · Chinese

Railway notices give practical consequences of rolling-stock shortages: two express services between Beijing and Shijiazhuang are replaced by ordinary trains carrying freight wagons, and earlier late arrivals are blamed for cancelled departures. The largest advertisement presents Commercial Press anniversary coupons for textbooks and discounts on stationery and books. This first page records transport arrangements and consumer information rather than a conventional front-page news roundup.

東亞日報

Seoul (present-day South Korea) · Korean

The page reports fighting between the Northern Expedition and Sun Chuanfang’s forces in Jiangxi. Nearby headlines describe British naval freedom of action and deployment preparations, while another reports Shanghai merchants’ opposition to Sun’s expedition. These are the newspaper’s reports, drawn from three explicitly bounded passages.

Diario La Nación

Santiago (Chile) · Spanish

Chess fills the front page: Chile’s teams resume play in La Nación’s rooms and the paper reports an overall 1½–½ victory against Argentina. Mariano Castillo values the drawn game against experienced opponents as a success in itself. Below the sporting coverage, a separate notice calls for donations to coal-region workers’ families on Wednesday the 15th.

Crítica

Buenos Aires (Argentina) · Spanish

Crítica leads with alleged Fascist violence against Atilio Susi, describing detention, coerced acknowledgment of political contacts and beating with clubs. A separate police-based report identifies Gino Lucetti after the attack on Mussolini. Below these Italian stories, a London dispatch locates the coal-strike impasse in disagreement over a nationwide settlement.

Diário de Lisboa

Lisbon (Portugal) · Portuguese

The Geneva letter welcomes Germany into the League while acknowledging an unresolved dispute over permanent seats and the positions of Brazil and Spain. Beside it, domestic notes question an overloaded secondary-school science curriculum and report repeated tram fires on Rua do Mundo. International optimism and everyday demands for better public services share the same page.

万国一面について →

本日の新聞一覧

街を巡る ↑
100%
原紙を拡大して読む

つまんで拡大 · 指で紙を動かす