Journal de Genève
- Toward the Economic Conference
- For the Dignity of Parliament
- Images of Days Gone By
The Journal de Genève's front page of 16 November 1926 led with an editorial by W. M. arguing that the League of Nations' preparatory committee for the economic conference, then sitting in Geneva, was neither a new beginning nor an end point but one stage in economic work the League had carried since its birth, when the US Senate's refusal to ratify the Covenant left Europe doubting the League's political power. A second editorial, by J. M., attacked Robert Grimm's candidacy for the presidency of the National Council, to be decided on 6 December, calling him the dictator of Olten and claiming that the whole country was indignant. A short notice promoted the paper's reprint of an 1830 album of Geneva views as a premium for readers.
Translation
Toward the Economic Conference
The preparatory committee of the economic conference, which is currently sitting in Geneva, does not constitute the starting point of a new undertaking for the League of Nations. Nor does it constitute the final stage of an earlier development. It is one stage in the economic work that imposed itself on the League from its birth and that will always be the basis of its action and the condition of its political effectiveness. The origins of this work go back to the first days of its existence, to the moment when the American Senate's determination not to ratify the Covenant became evident. In Europe it was believed that this defection would be temporary, and that in the absence of the United States the League of Nations would be unable to deploy any effective political action.
For the Dignity of Parliament
Is the National Council worthy of the people it represents? That is the question it will answer itself on December 6 by electing its president. The opinion of the Swiss nation can be in no doubt. Too many indignant protests against the Grimm candidacy are rising, regardless of party, in every social milieu, for anyone to hesitate to say that in the event of a plebiscite the dictator of Olten would suffer a crushing defeat.
Images of Days Gone By
It would, in particular, be very difficult to obtain the album composed in 1830 by the English draughtsman Charles Vine and his collaborator, the Genevan Miroglio. The Journal de Genève has therefore been very happily inspired in facilitating the reproduction of this album, which it is offering to its readers as a premium under the title: Geneva, a Hundred Years Ago.
Context
The World Economic Conference the committee was preparing
The committee W. M. described was preparing the World Economic Conference, which France's Louis Loucheur had first suggested in 1925 and which became the first international economic conference formally sponsored by the League of Nations. When it finally met in Geneva from 4 to 23 May 1927, about six months after this article, it drew representatives of 46 League member states as well as the United States, the Soviet Union and a few other non-members. That outcome bears directly on the editorial's argument. The writer traced the League's economic work back to the moment the US Senate refused to ratify the Covenant, and said Europe had then expected the League to be politically powerless without Washington; economic work, in his view, was where the League could act, and it would remain the basis of its political effectiveness. The presence of the non-member United States at the 1927 conference illustrates how economic questions gave the League a channel to states outside its membership, while the broader claim about the League's political effectiveness remains the editorialist's own thesis rather than an established result.
A world conference of experts rather than government envoys
Two features of the conference that eventually met show what kind of gathering the preparatory work was leading to. Its scope was contested: the official name, World Economic Conference, reflected Arthur Salter's preference for an international reach in line with the League's own, against Loucheur's preference for a European focus. Its participants, 194 national delegates and 157 expert advisers in May 1927, did not formally represent their governments. Both are features of the conference as it actually met half a year after this article. In the passage translated here, W. M. did not set out the committee's agenda; he presented the gathering instead as one step in a long-running economic programme of the League, neither a new departure nor the culmination of earlier work.
Robert Grimm and the 'dictator of Olten' epithet
J. M.'s phrase 'the dictator of Olten' pointed back to the general strike of 1918. The Olten Action Committee had been created to give unified leadership to the labour movement and the socialist party, and it was led by Robert Grimm, editor of the socialist newspaper Berner Tagwacht and a member of the National Council, the lower house of parliament. The committee's proclamation called for a general strike beginning on 12 November with nine demands, and the strike of 12 to 14 November 1918 involved around 250,000 workers. Grimm, Friedrich Schneider and Fritz Platten were later convicted over the publication and distribution of the pamphlet calling for the strike, and were sentenced to six months in prison. According to the editorial, this same Grimm was the candidate for the presidency of the National Council in December 1926, and J. M. framed his possible election as a question of the chamber's dignity.
Why French-speaking Switzerland distrusted Grimm
A Geneva newspaper's hostility to Grimm can be read against the different wartime outlooks of Switzerland's language regions. French speakers had shown more support for the Allies during the First World War, and some suspected Grimm of harbouring sympathy for the Germans. The strike he led was the most significant domestic crisis in Switzerland since the Sonderbund War of 1847, and J. M.'s epithet shows that eight years later the paper still defined Grimm by it. J. M. went further, claiming that indignation at the candidacy rose from every party and every social milieu and that a plebiscite would hand the 'dictator of Olten' a crushing defeat. That was the paper's own reading of public opinion, not a counted vote, and the decision itself lay with the members of the National Council on 6 December.
Original
Vers la Conférence économique
La commission préparatoire de la conférence économique, qui siège actuellement à Genève, ne constitue pas le point de départ d'une œuvre nouvelle pour la Société des nations. Elle ne constitue pas davantage le stade final d'une évolution antérieure. Elle est une étape dans l'œuvre économique qui s'est imposée à la Société dès sa " aissance et qui sera toujours la base de son - tion et la condition de son efficacité politique. Les origines de cette œuvre remontent aux premiers jours de son existence, au moment où la volonté du Sénat américain de ne pas ratifier le pacte devint évidente. On crut en Europe que cette défection serait momentanée, et qu'en l'absence des Etats-Unis, la Société des nations ne pourrait déployer aucune action politique effective.
Pour la dignité du Parlement
Le Conseil national est-il digne du peuple qu'il représente? Telle est la question à laquelle il répondra lui-même le 6 décembre en élisant son président. L'opinion de la nation suisse ne peut faire l'objet d'aucun doute. Trop de manifestations indignées contre la candidature Grimm s'élèvent, sans distinction de partis, dans tous les milieux sociaux, pour qu'on puisse hésiter à dire qu'en cas de plébiscite le dictateur d'Olten subirait une écrasante défaite.
Images d'autrefois
Il serait, en particulier, bien difficile de se procurer l'album composé en 1830 par le dessinateur anglais Charles Vine et son collaborateur, le Genevoix Miroglio. Le Journal de Genève a donc été très heureusement inspiré en facilitant la reproduction de cet album qu'il offre en prime à ses lecteurs, sous le titre: Genève, il y a cent ans.