Aftenposten
- The English miners accept the government's proposal.
- Who is the greatest disputant nowadays?
- Large-scale slaughtering in Troms.
This Aftenposten page of 16 November 1926 carried the first returns from the British miners' district ballot: all four districts counted so far, including South Wales, until then one of the most militant, had accepted the government's terms for ending the coal dispute. An editorial piece turned to the Norwegian impeachment case, pointing out that a ten-year-old article on provisional laws and the Constitution, which the paper had recently reprinted in full, was written by Magne Schjødt, one of the two prosecutors. A short report from Troms described farmers slaughtering and selling livestock under sharp tax collection, unable to buy fodder, with local meat prices at a many-year low.
Translation
The English miners accept the government's proposal.
The first four results of the ballot on the government's proposal for resolving the coal crisis are available today. All four districts have accepted the proposal. Among these four is one of the districts that have hitherto been most extreme, South Wales,
Who is the greatest disputant nowadays?
But apart from all this, what lends the ten-year-old article a particular interest these days is that its author is one of the two prosecutors of the Court of Impeachment, advocate Magne Schjødt. The article was published in "Stavanger Aftenblad", from which we have taken it for reproduction in full in "Aftenposten". Our readers are thus familiar with its contents. As will have been seen, what the advocate deals with is the relationship of provisional government ordinances, in particular provisional laws, to the Constitution.
Large-scale slaughtering in Troms.
The sharp tax collection now going on all around places greater demands on the farmers' ability to pay than they can manage. The consequence is that slaughtering and the sale of live animals have reached an extent even greater than was feared. There is no question of setting aside money to buy fodder from the south. As a result, meat prices here in town are at present lower than they have been for a great many years.
Context
How the miners' district ballot closed the 1926 coal dispute
Aftenposten reported that the first four district results in the miners' ballot on the government's settlement terms were all in favour, and singled out South Wales as one of the most extreme districts to accept. The ballot came after months of deadlock. In August, according to the University of Warwick's Modern Records Centre timeline, a meeting between miners and coalowners broke down because the owners made clear they would accept only unconditional surrender. The Spectator of 20 November wrote that the miners' executive had at last admitted that the government's terms meant district agreements involving longer hours of work. The same report observed that, at the time of writing, the overall voting was much less favourable to the government's proposals than had been expected, which suggests that the uniform early returns printed in Oslo were not the whole picture. The miners nonetheless went back within days: the Warwick timeline records that between 27 and 30 November they returned to work on lower pay and longer hours, and it calls the outcome a total defeat.
Why a prosecutor's ten-year-old article drew attention
The editorial recalled an article Magne Schjødt had written some ten years earlier on how provisional government ordinances, especially provisional laws, related to the Constitution. Its relevance in November 1926 came from the impeachment case against former prime minister Abraham Berge and six members of his government. Store norske leksikon explains that in 1923 the government lent 25 million kroner to Den Norske Handelsbanken in Trondheim without laying the decision before either the Storting or the King in Council. The charges were that granting support to the bank without the Storting's approval was unconstitutional and that the government had failed in its duty to inform parliament. The prosecutors were Ketil Skogen and Supreme Court advocate Magne Schjødt. How far a government may act on its own authority, without parliament, therefore lay at the heart of the case, which helps explain why the paper thought a prosecutor's earlier views on provisional legislation worth recalling to its readers.
How the impeachment trial ended and what it changed
The hearings opened on 21 March 1927, months after this page appeared, and judgment was delivered on 25 March. Berge and the six ministers were acquitted on formal grounds, because the charges had become time-barred under the legislation then in force. The Storting's own historical account notes that the proceedings were printed daily and sold for one krone, and that the case put the political conflict between the established elite and a growing labour movement on the agenda. Its lasting effect was constitutional. A special committee's report of 1929 stated that a government was obliged to resign if it did not have the Storting's confidence, and this report became preparatory work for a new Responsibility Act in 1932, which laid down the government's duty to inform and the Storting's power to instruct.
The banking crisis of the 1920s behind the case
The Handelsbanken loan was one episode in what Store norske leksikon describes as the most extensive banking crisis Norway had experienced. After the Storting passed an administration law in 1923, 47 commercial banks and 19 savings banks were placed under public administration by 1928. The Berge government kept its support for the Trondheim bank secret on the grounds that it wanted to avoid panic among the bank's customers, yet the bank went bankrupt anyway, and when the Storting was finally informed in January 1925 a financial rescue became a constitutional dispute. The Troms report on the same page comes from the same hard decade; the paper itself attributes the farmers' distress to strict tax collection.
Original
De engelske grubearbeidere vedtar regjeringens forslag.
De første fire resultater av uravstemningen om regjeringens forslag til kulkrisens løsning foreligger idag. Samtlige fire distrikter har vedtat forslaget. Blandt disse fire er et av de hittil mest yderliggaaende distrikter, Syd-Wales,
Hvem er største disputator nu omstunder?
Men bortset fra alt dette, det som forlener den ti aar gamle artikkel med en særlig interesse i disse dage er, at forfatteren er den ene av riksrettens to aktorer, advokat Magne Schjødt. Artikkelen blev offentliggjort i» Stavanger Aftenblad «, hvorfra vi har hentet den til gjengivelse in extenso i» Aftenposten «. Vore læsere kjender saaledes dens indhold. Som man vil ha set er det de provisoriske regjeringsanordningers, specielt de provisoriske loves forhold til grundloven, som advokaten behandler.
Stor nedslaktning i Troms.
Den skarpe skatteinddrivelse, som nu foregaar rundt omkring, stiller større krav til bøndernes betalingsevne, end de makter. Følgen er, at nedslaktning og salg av levende dyr har tat et omfang endog større end befryktet. Om at avse penger til fôrkjøp sydfra er der ikke tale. Som følge herav er kjøtprisene her i byen for tiden lavere end paa mangfoldige aar.