新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…

17 newspaper front pages from Monday, 20 September 1926, with translations and context.

Evening Star

Washington, D.C. (United States) · English

As communications fail in the hurricane zone, correspondents circulate sharply rising loss estimates while rescuers distinguish recovered bodies from missing residents near Lake Okeechobee. The page connects this uncertain field reporting to a national response: Coolidge offers executive assistance and asks Americans to send donations through the Red Cross. Its selected accounts describe both urgent material needs and the limits of the information reaching Washington.

The Montgomery Advertiser

Montgomery (United States) · English

The hurricane reaches Montgomery through family telegrams, reports of interrupted essential services in Miami, and a proposed military flight to assess the needs of Alabamians in Florida. The local death report explicitly leaves a husband’s fate unverified, while the aircraft notice depends on suitable weather. Together the selected passages show how personal uncertainty, damaged urban services and conditional relief plans shaped the paper’s account of the disaster.

London Evening Advertiser

London, Ontario (Canada) · English

Florida hurricane estimates and relief dominate the page. Alongside them are Meighen’s announced resignation timetable and the opening of the Kent Bridge railway inquiry.

Vossische Zeitung

Berlin (Germany) · German

Miami’s destruction leads the page, alongside a conditional forecast of renewed Franco-German talks. A separate essay describes Florida’s appeal as an American holiday destination.

Le Figaro

Paris (France) · French

Debt cancellation, opposition to a civic tax and colonial development sit beside one another. These selected passages preserve the paper’s attribution to Keynes and the political judgments of its own columnists.

Neue Freie Presse

Vienna (Austria) · German

A Vienna editorial uses the Lueger commemoration to warn against political self-destruction. Other columns report uncertain Miami casualties and Pangalos’s alleged invasion plans.

L’Écho d’Alger

Algiers (Algeria) · French

The Thoiry clarification separates Loucheur’s travel from an official German mission. A New York–Paris aviation heading and a Marseille demolition report show contrasting projects of the day.

L’Écho annamite

Saigon (present-day Vietnam) · French

The lead criticizes depleted reserves while appealing to reciprocal duties between government and people. Nearby reports describe the Thoiry talks and League deliberations on disarmament proposals.

Politika

Belgrade (present-day Serbia) · Serbian

Lloyd George interprets Germany’s reception at the League and contrasts Briand with Clemenceau. A separate polemic debates whether a parliamentary deputy may also head a municipality.

Aftenposten

Oslo (Norway) · Norwegian

Prohibition reform, an expected royal engagement and conflicting hurricane reports share the page. The selections distinguish proposed controls, anticipated announcements and unconfirmed figures.

Leidsch Dagblad

Leiden (Netherlands) · Dutch

The rectorship report describes helium research and international physics discussions. Teachers vote on donations and school trips, while a tropical-medicine report recalls insufficient hospital beds.

時報

Shanghai (China) · Chinese

An advertising page announces a Haining tide-viewing train, vehicle permits for association members and Zhongfu Bank’s October dividend payment.

世界日報

Beijing (China) · Chinese

Advertisements promote practical English lessons and bound literary supplements, alongside a notice changing telephone charges.

東亞日報

Seoul (present-day South Korea) · Korean

Headings describe preparations for an international economic conference, a National Army revival plan based at Baotou, and Kenseikai approval of a government statement.

Diario La Nación

Santiago (Chile) · Spanish

An Army Day speech defends the political transition and invokes constitutional order. Free films entertain children, while banks announce Monday closures with a collections exception.

Crítica

Buenos Aires (Argentina) · Spanish

The paper prints the grounds for rejecting a habeas corpus application, circulates an unconfirmed confession rumour, and reports Argentina’s 10–3 polo victory.

Diário de Lisboa

Lisbon (Portugal) · Portuguese

A maritime editorial calls for emigrant protection and regular overseas services. Local columns criticize animal cruelty and a water standpost left unusable for lack of pipes.

万国一面について →

本日の新聞一覧

街を巡る ↑
100%
原紙を拡大して読む

つまんで拡大 · 指で紙を動かす