L’Écho d’Alger
- The Assembly holds another session
- An Anglo-Japanese armed intervention
- The Spanish plebiscite
The League report records peace pledges and refugee relief alongside a debate on representation. A TASS item presents alleged secret Anglo-Japanese bargaining through several layers of attribution. Spain’s orderly signature campaign is qualified by the paper’s observation that civil servants could scarcely refuse their superiors; the anticipated total remains unfinished.
Translation
The Assembly holds another session
The Assembly holds another session
Debate on the report of the Council’s work
Geneva, September 14. The Assembly, which had not met since Germany’s entry into the League of Nations, held a short session this afternoon. It continued the general debate on the report of the Council’s activities.
Bulgaria’s Foreign Minister, Mr Bouroff, warmly praised the humanitarian work undertaken by the League in his country for Bulgarian refugees. He promised that Bulgaria would continue an essentially peaceful policy and contribute with all its strength to the League’s development. He welcomed the memorable session of September 10, when France and Germany exchanged such reassuring words.
“One feels,” Mr Bouroff said, “that something in the world has changed.”
Mr Loudon, chief delegate of the Netherlands, reviewed several questions in the Council’s report. Speaking particularly of the preparatory disarmament conference, he said the preparations were proceeding well, that this was a long undertaking, and that the League must be trusted to bring it to a conclusion.
Finally, alluding to Spain and Brazil, he said:
“Those who leave us will discover, without our telling them, that despite its youth, the League is indispensable to the life of nations.”
Romania’s Foreign Minister, Mr Mitilinou, then affirmed Romania’s devoted attachment to the League, seeing in its development the surest means of safeguarding peace. Romania hoped that those who had not yet joined would answer its call.
“Romania, within the scope of its present functions, is always ready to sign a non-aggression pact with all its neighbours.” (Loud applause.)
The Assembly will meet tomorrow morning to discuss the proposals for electing members to the Council.
An Anglo-Japanese armed intervention
An Anglo-Japanese armed intervention
Moscow, September 14. The TASS agency publishes the following note:
The Moscow press reproduces a communication from Beijing stating that, according to information from leading circles in Tokyo, secret negotiations have begun between British representatives and the Japanese government concerning joint intervention in China.
The Japanese government has laid down numerous conditions for accepting the British proposals. They include reducing the military plan for the Singapore base to a minimum; recognition of Japan’s special interests in China; complete British support for Japan’s aggressive policy in Manchuria, northern China in general and Outer Mongolia; and numerous measures to improve the position of Japanese industrial trade.
It is supposed that Zhang Zuolin will be invited to take part in the discussion of these matters.
The British press’s growing campaign for armed intervention in China is connected with the negotiations continuing in Tokyo.
The Spanish plebiscite
The Spanish plebiscite
It was conducted in perfect order
Madrid, September 14. The plebiscite proceedings ended yesterday evening at seven. Throughout Spain, they took place in complete order.
In many villages, the mayors collected residents’ signatures themselves. All public employees signed. It is understandable that they could hardly avoid obeying their superiors’ instructions.
This evening’s count has reached five million signatures, but returns from some provinces are still missing. A maximum total of six million votes is expected.
Context
Why refugee relief strengthened Bulgaria’s support for the League
Bouroff links Bulgaria’s support for the League with assistance to refugees, giving the institution a practical value beyond speeches about peace. Earlier in 1926, British parliamentary exchanges had already discussed a Bulgarian refugee loan and the need to reserve its proceeds for refugee purposes. Aid and financial supervision therefore belonged to the same diplomatic effort. The Assembly speech presents cooperation with the League as a means to address a concrete domestic burden as well as international security.
Why Singapore appears in a report about China
Britain’s Singapore naval-base project was already a major imperial defence undertaking: in March 1923, the British prime minister confirmed to Parliament that the defence staffs had approved the project. A naval base in Southeast Asia affected the capacity to operate farther east, so TASS’s account of alleged Japanese conditions links cooperation in China to the wider balance of naval power. That is the strategic logic of the reported bargain; it explains the connection without establishing that the secret agreement existed.
What public signatures reveal about this plebiscite
The vote described here was conducted through collecting signatures, sometimes by mayors in person. That made participation visible to local authorities and employers. The remark about public employees obeying superiors identifies the pressure built into such a procedure. A large signature count could display support for the government while leaving little room for the private refusal that a secret ballot would permit. The article’s orderly proceedings and compelled participation are therefore compatible features of the same event.
Original
L'Assemblée tient une nouvelle séance
L'Assemblée
tient une nouvelle séance
LA DISCUSSION DU RAPPORT
SUR L'ACTIVITE DU CONSEIL
Genève, 14 septembre. — L'Assem-
blée, qui ne s'était pas réunie depuis
l'entrée de l'Allemagne à la S.D.N., a
tenu cet après-midi une courte séance.
Elle a continué la discussion générale'
du rapport sur l'activité du Conseil.
Le ministre des Affaires étrangères
de Bulgarie. M. Bouroff, a fait un vif
éloge de l'œuvre humanitaire entrepri-
se par la S.D.N., dans son pays, en
faveur des réfugiés bulgares. Il a pro-
- mis que la Bulgarie continuera à pra-
tiquer une politique essentiellement pa-
cifique et contribuera de toutes ses for-
ces au développement de la S.D.N. Il
s'est félicité de la séance mémbrable
'du 10 septembre qui a vu la France
et l'Allemagne échanger des paroles si
rassurantes.
— On sent, a dit M. Bouroff, que
quelque chose a changé dans le mon-
de.
M. Loudon, premier délégué des
Pays-Bas, a passé en revue un certain
nombre de questions traitées dans le
rapport du Conseil. Parlant notamment
de la conférence préparatoire du désar-
mement il a déclaré que cette prépara-
tion est en bonne voie, que c'est une
œuvre de longue haleine et qu'il faut
faire confiance à la S.D.N. pour abou-
tir.
Enfin, faisant allusion à l'Espagne
et au Brésil, il a dit :
— Ceux qui nous quittent s'aperce-
vront sans que nous le leur disions
que, malgré sa jeunesse, la S.D.N. est
indispensable à la vie des peuples.
Ensuite, le ministre des Affaires
étrangères de Roumanie, M. Mitilinou,
a affirmé l'attachement dévoué de la
Roumanie à la S.D.N. car elle voit
dans son développement le plus sûr
moyen d'assurer la paix. Elle souhaite
que répondent à son appel ceux qui
ne sont pas encore venus à elle.
— La Roumanie, dans le cadre de
ses fonctions actuelles, est toujours
prête à signer un pacte de non agres-
sion avec tous ses voisins. (Vifs ap-
plaudissements.)
L'Assemblée siégera demain matin
pour discuter les propositions pour le
Biode d'glection aux sièges du Conseil.
UNE INTERVENTION ARMEE AN CLO-JAPON AISE
UNE INTERVENTION ARMEE
AN CLO-JAPON AISE
Moscou, 14 septembre. — L'agence
Tass publie la note suivante :
La presse de Moscou reproduit une
communication de Pékin disant que,
suivant des renseignements émanant
des cercles dirigeants de Tokio, des né-
gociations secrètes ont commencé en-
tre les représentants de l'Angleterre et
le gouvernement japonais, au sujet
d'une intervention conjointe en Chine
Le gouvernement japonais a présen-
té de nombreuses conditions pour ac-
cepter les propositions anglaises, parmi
elles la réduction jusqu'au minimum
du plan militaire de la base de Singa-
pour;. la reconnaissance des intérêts
spéciàux du Japon en Ch :'le, le sou-
tien absolu par l'Angleterre de la po-
litique agressive du Japon en Mand-
chourie et dans la Chine septentrio-
nale entière en général, ainsi qu'en
Mongolie extérieure ; de nombreuses
mesures pour améliorer la situation du
commerce industriel japonais.
On suppose que Chang Tso Lin se-
ra invité à participer à la discussion
de ces questions.
La campagne croissante de la pres-
se anglaise en faveur d'une interven-
tion armée en Chine se rattache aux
négociations qui se poursuivent à To-
kio.
Le plébiscite espagnol
Le plébiscite espagnol
IL S'EST EFFECTUE
DANS UN ORDRE PARFAIT
Iadrid. 14 septembre..- Les opé-
rations du plébiscite ont J»is fiù iuer
soir à 7 heures. Dans toute l'Espagne,
elles se sont effectuées daus un ordre
complet.
Dans de nombreux villages, les al-
cades ont recueilli eux-mêmes les si-
gnatures de leurs administrés. Tous
les fonctionnaires ont signé. On com-
prend qu'ils ne pouvaient guère se dis-
penser d'obéir' aux injonctions de leurs
chefs.
Le dénombrement des signatures, ce
soir, atteint le chiffre de 5 millions,
mais il manque encore les résultats de
quelques provinces. Oh escompte un
total maximum de 6 millions de voix.