新聞を読み込んでいます… / Loading the edition…

· Montgomery (United States) · English

The Montgomery Advertiser

This edition carried three Associated Press dispatches. From Somerville, N.J., it reported that the Hall-Mills murder trial had reached a turning point: after 47 prosecution witnesses, none of them an eyewitness, the state seemed to need the testimony of the hospitalized Jane Gibson, who was expected to place herself near the crabapple tree where the Rev. Edward W. Hall and Eleanor Mills were killed more than four years earlier. From Washington came an analysis arguing that voters on November 2 cared more about personalities than issues, even as at least eight million took part in initiatives and referenda. From Paris, it told of revolver shots between royalists and French fascists at the office of L'Action Française, where one fascist was wounded after a band demanded a retraction and smashed windows.

Translation

PROSECUTOR NEAR SHOW-DOWN POINT IN HALL-MILLS CASE

SOMERVILLE, N. J., Nov. 14. - (AP) - A show-down in the Hall-Mills case may be just around the corner. As Somerville presented the appearance of a deserted village today awaiting the opening of the tenth day of the trial tomorrow, there was a conviction among observers of the trial that the state has reached the point where, to continue, it must have the testimony of Mrs. Jane Gibson, sick in a Jersey City hospital. Although 47 witnesses have been put forward by the prosecution, none has attempted to qualify as an eye-witness. Mrs. Gibson, also known as Mrs. Easton, is expected to say that she was in the immediate vicinity of a crabapple tree under which the Rev. Edward W. Hall and Mrs. Eleanor R. Mills were slain, more than four years ago.

VOTERS LOSE SIGHT OF PRINCIPALS, SAY POLITICAL LEADERS

WASHINGTON, Nov. 14. - (AP) - Principles rather than principals seem to lag behind in the interest of the average citizen when he goes into a little booth to mark his ballot or pull the handle of a voting machine. This old rule of great literature, based on the normal inclination of a normal person to be more interested in the behavior of individuals than in the situations involving them, drew new support on the elections of November 2. Referenda on numerous constitutional and legislative questions were linked with contests for office in various states and it is probably true that more Americans exercised participation in the initiative and the referendum than ever before. At least eight million voters - and undoubtedly more - exercised that privilege. There…

ROYALISTS ATTACKED

PARIS, Nov. 14. - (AP) - Revolver shots were exchanged tonight between royalists and French fascists at the office of the royalist newspaper, L'Action Française, and one fascist was wounded. A band of fascists had gone to the newspaper office to demand of the editor retraction of a published article. They were barred out, and proceeded to break the windows. An exchange of shots followed. Police finally drove them off. Last year most of the French fascists seceded from the L'Action Française group, and there has been a violent press controversy between the two groups.

Context

Why the State Needed the 'Pig Woman', and What Her Testimony Achieved

The AP dispatch rests on a simple observation: after 47 prosecution witnesses, nobody had claimed to see the killings, so the state's case seemed to hinge on Jane Gibson. Gibson, who raised hogs near the scene, was in fact the prosecution's key witness. The paper's phrase 'also known as Mrs. Easton' touched on a point the defense would exploit: in court she said she was really married to a Mr. Easton, a claim the defense used against her, and defense attorney Clarence Case set out to destroy her credibility. The show-down the paper anticipated did happen. Gravely ill, Gibson was brought to the courthouse by ambulance and testified lying in a bed before the judges and jury. It did not produce a conviction. After hearing 87 witnesses for the state and 70 for the defense, the jury deliberated for five hours, and all three defendants were acquitted on December 3, 1926. The witness the paper treated as decisive therefore failed to carry the case.

How a Four-Year-Old Murder Came Back to Court

The article notes that the killings had taken place more than four years before the trial, and the gap reflects how the original investigation stalled. In 1922 a grand jury heard 67 witnesses, Gibson among them, and took no action. The case returned to court largely through the press. The New York Daily Mirror, a new Hearst paper eager to win a circulation war with the established Daily News, campaigned for reopening, and Governor A. Harry Moore ordered a second investigation and a trial in 1926. That origin helps explain the scale of coverage behind dispatches like this one: some 300 reporters fed stories from the Somerville courthouse into 60 leased wires. The paper's picture of a 'deserted village' describes Somerville on the Sunday before the tenth day of the trial, a pause in a proceeding otherwise surrounded by crowds and reporters.

What Was on the November 2 Ballots

The Washington analysis says at least eight million voters took part in initiatives and referenda on November 2, but the excerpt does not say what they voted on. Prohibition was among the most prominent questions. Time magazine reported that prohibition referendums were held in eight states, and that Illinois, Montana, Nevada, New York and Wisconsin voted to modify the liquor laws. In New York the wet majority was more than three to one, while the drys won in California, Colorado and Missouri. Time also reported that turnout across the South averaged scarcely one-third of the usual electorate. That figure sits beside the AP writer's broader argument about how much attention ordinary voters gave to issues as opposed to candidates, although the AP piece itself does not cite it.

Why Royalists and Fascists Were Fighting in Paris

The AP report says that most French fascists had seceded from the Action Française group the previous year, which led to a violent press war. The split had a clear origin. Georges Valois had joined Charles Maurras's royalist Action Française, then founded the Faisceau, a far-right league, on 11 November 1925, and his break with Maurras deepened after that. Many Action Française militants went over to the Faisceau, disillusioned with what they saw as Maurras's lack of dynamism, which explains why the royalists treated the new group as a rival. Street violence usually ran the other way from this incident: the Faisceau's paramilitary Légions mostly served as self-defense against attacks by the Action Française's Camelots du Roi. The AP dispatch does not name the fascist band involved, so it cannot be tied to the Faisceau with certainty. By the end of 1926 the Faisceau was losing militants fast, so the clash came as the new movement was starting to decline.

Original

PROSECUTOR NEAR SHOW-DOWN POINT IN HALL-MILLS CASE

SOMERVILLE, N. J., Nov. 14. - (AP) - A show-down in the Hall-Mills case may be just around the corner. As Somerville presented the appearance of a. deserted village today awaiting the opening of the tenth day of the trial tomorrow, there was a conviction among observers of the trial that the state has reached the point where, to continue, it must have the testimony of Mrs. Jane Gibson, sick in a Jersey City hospital. Although 47 witnesses have been put forward by the prosecution, none has attempted to qualify as an eye-witness. Mrs. Gibson, also known as Mrs. Easton, is expected to say that she was in the immediate vicinity of a crabapple tree under which the Rev. Edward W. Hall and Mrs. Eleanor R. Mills were slain, more than four years ago.

VOTERS LOSE SIGHT OF PRINCIPALS, SAY POLITICAL LEADERS

WASHINGTON, Nov. 14. - (AP) - Principles rather than principals seem to lag behind in the interest of the average citizen when he goes into a little booth to mark his ballot or pull the handle of a voting machine. This old rule of great literature, based on the normal inclination of a normal person to be more interested in the behavior of individuals than in the situations involving them, drew new support on the elections of November 2. Referenda on numerous constitutional and legislative questions were linked with contests for office in various states and it is probably true that more Americans exercised participation in the initiative and the referendum than ever before. At least eight million voters-and undoubtedly more-exercised that privilege. There

ROYALISTS ATTACKED

PARIS, Nov. 14. - (AP) - Revolver shots were exchanged tonight between royalists and French fascists at the office of the royalist newspaper, L'Action Francise, and one fascist was wounded. A band of fascists had gone to the newspaper office to demand of the editor retraction of a published article. They were barred out, and proceeded to break the windows. An exchange of shots followed. Police finally drove them off. Last year most of the French fascists seceded from the L'Action Francise group, and there has been a violent press controversy between the two groups.

Source: Holding institution

万国一面について →

本日の新聞一覧

街を巡る ↑
100%
原紙を拡大して読む

つまんで拡大 · 指で紙を動かす