L’Écho d’Alger
- For Algeria
- District-town mayors protest
- Assembly unanimously adopts Paul Boncour’s motion
The editorial frames its campaign against Viollette as a public duty, declaring that silence about alleged errors would amount to complicity. The reform report follows district-town mayors who seek suspension of a decree pending parliamentary scrutiny. At Geneva, the German delegate links special national restrictions to general disarmament, and the Assembly requests a conference subject to practical feasibility. These passages show competing claims to public authority, from a colonial newspaper’s self-justification to municipal representation and international procedure.
Translation
For Algeria
Several recent errors, particularly serious ones, have led us to keep silent no longer, for silence would become complicity. We have resolved to tell Algerians the truth, the whole truth. We have undertaken a work of public salvation. We shall carry it through to the end, conscious of fulfilling a duty and justifying our title, “For Algeria,” and also conscious and determined that our arguments should come solely from knowledge and exposition of the facts.
District-town mayors protest
Paris, September 24.—The mayors of district capitals, summoned by Falcoz, deputy for Savoie and mayor of Saint-Jean-de-Maurienne, met this morning at the Palais d’Orsay. There were 150. They discussed the consequences of judicial reorganization and passed a protest resolution. They ask the government to suspend the decree’s implementation until Parliament has been called to rule on administrative reform. They decided to go in a delegation to the presidency of the Council this afternoon.
Assembly unanimously adopts Paul Boncour’s motion
Schubert, the German delegate, declared that the Reich’s position on disarmament accorded with the League’s general interests, its essential task being the reduction of armaments. He agreed with Paul Boncour, who had recalled that the special limits imposed on certain states were justified only by general arms reduction. Schubert added: “Merely stabilizing armaments cannot bring any real progress. We must remove the inequalities and enable the League to fulfil its peaceful functions.” He concluded: “Only complete good faith and the desire for agreement can clear the obstacles from our path.” The Assembly unanimously adopted Paul Boncour’s resolution inviting the Council to convene a disarmament conference before the next Assembly, unless it proved practically impossible.
Context
A newspaper claims a public duty
The editorial presents speaking out as an obligation to the community. Its repeated appeal to facts is part of that claim to authority: the newspaper asks readers to see its intervention as public service, not merely a dispute with an opponent.
Local courts and national reform
The mayors connect judicial reorganization with broader administrative reform. Their demand to wait for Parliament challenges both the substance of a change affecting their towns and the government’s ability to implement it by decree.
Equal limits or a general reduction?
The League Covenant made arms reduction a common objective. Schubert’s argument uses that principle against a system in which restrictions fall more heavily on some states: keeping existing armaments unchanged would preserve the inequality he wanted removed.
Original
POUR L’ALGÉRIE
Quelques erreurs récentes, parti-
culièrement graves, nous ont décidés
à ne pas garder plus longtemps un
silence qui deviendrait une compli-
cité. Nous avons résolu de dire la
vérité, toute la vérité aux Algériens.
C'est une œuvre de salut public que
nous avons entreprise. Nous la mè-
nerons jusqu'au -bout, avec la cons-
cience d'accomplir un devoir et de
justifier notre titre : « Pour l'Algé-
rie », avec la conscience aussi et la
volonté de tirer nos arguments de la
seule connaissance des faits et de
leur exposé.
UNE PROTESTATION DES MAIRES DES CHEFS-LIEUX D’ARRONDISSEMENT
Paris, 24 septembre. — Les maires
des chefs-lieux d'arrondissement con-
voqués par M. Falcoz, député de la
Savoie, maire de Saint-Jean-de-Mau-
rienne, se sont réunis, ce matin, au
Palais d'Orsay. Ils étaient 150.
Les maires ont discuté sur les' con-
séquences de la réorganisation judi-
ciaire. Ils ont voté un ordre du jour
de protestation contre les mesures pri-
ses. Ils demandent au Gouvernement
de suspendre l'application du décret
jusqu'à ce que le Parlement ait été
appelé à se prononcer sur la réforme
administrative. Ils bnt décidé de se
rendre cet après-midi en délégation à
la présidence du Conseil. -
L’ASSEMBLÉE VOTE, A L’UNANIMITÉ, UNE MOTION DE M. PAUL BONCOUR
M. Schubert, délégué allemand, a dé-
claré que la thèse du Reich, en ma-
tière de désarmement, est conforme
aux intérêts généraux de la S.D.N.,
dont la tâche essentielle est la réduc-
tion des armements.
Il a approuvé M. 'Paul Boncour, le-
quel a. rappelé que les limitations spé-
ciales imposées à certains Etats se jus-
tifient seulement par la réduction géné-
rale des armements.
M. Schubert a ajouté :
— Aucun progrès réel n'est possible
dans la simple stabilisation des arme-
ments. Il faudra supprimer les. inégali-
tés, rendre la S.D.N. apte à remplir ses
fonctions pacifiques. »
Il a conclu : {-
— Seule, la loyauté parfaite et le dé-
sir d'entente pourront écarter les obs-
tacles de la route.
L'Assemblée a voté à l'unanimité la
résolution de M. Paul Boncour invitant
le Conseil à réunir une Conférence du
désarmement avant la prochaine as-
semblée, sauf le cas d'impossibilité ma-
térielle,