Leidsch Dagblad
- ハーグの裁判所に関する米国の留保についての決定。
- 英国の鉱山争議、再び停滞。
- ボクシング世界王者デンプシー、タニーに10ラウンドで敗れる。
読めた海外ニュースの3項目は、ハーグの裁判所に対する米国の留保についての決定、英国鉱山争議の再停滞、10ラウンドでのデンプシーのタニーに対する敗北を示した。裁判所の決定条件や鉱山交渉の内容はこの案内にはない。
部分読解：右上のニュース欄にある海外ニュースの3項目のみ。
翻訳
ハーグの裁判所に関する米国の留保についての決定。
ハーグの裁判所に関する米国の留保についての決定。
英国の鉱山争議、再び停滞。
英国の炭鉱争議、再び膠着。
ボクシング世界王者デンプシー、タニーに10ラウンドで敗れる。
ボクシング世界王者デンプシー、タニーに10ラウンドで敗れる。
解説
米国が裁判所への参加に付けた条件
米上院は、留保を付けることを条件に世界裁判所への参加を認めた。その一つは、米国の利益に関わる勧告的な手続きを米国の同意なしに行うことを問題にしていた。新たに入る国の条件を、すでに各国が共有する裁判所の仕組みへどう組み込むかが問われた。
長期化する争議の行き詰まり
5月のゼネストは9日間だったが、賃金や労働時間をめぐる炭鉱労働者の争議は続いた。9月の再度の膠着は、何か月も決着しない中での新たな障害だった。11月の復帰は労働者に不利な条件となり、交渉の長期化がもたらす重さを示すことになる。
米国の王座戦がオランダの一面へ
タニーは10ラウンド後の判定で、1919年以来王座を守ってきたデンプシーを破った。オランダ紙の見出しは、国際的な試合を王者、挑戦者、ラウンド数に凝縮している。選手の名と勝敗だけで、外交や労働争議に並ぶニュースとなるほどの関心を集めていた。
原文
De beslissing over de Amerik. reserves inzake het Haagsche Hof.
De beslissing over de Amerik. reserves inzake het Haagsche Hof.
Weer stilstand in het Engelsche mijnconflict.
Weer stilstand in het Engelsche mijnconflict.
Dempsey, de boks-wereldkampioen, door Tunney in 10 ronden verslagen.
Dempsey, de boks-wereldkampioen, door Tunney in 10 ronden verslagen.
紙面の出典：Source: Erfgoed Leiden en Omstreken (leiden.courant.nu)