Neue Freie Presse
- Colonel General v. Seeckt's Request to Resign
- Against a Politics of Sofa Questions
- A Color Film Through Brittany
The Vienna paper carried a Berlin telegram reporting that General Hans von Seeckt, chief of the German Army Command, had asked to resign. He had approved the Crown Prince's eldest son's service in Reichswehr exercises in Württemberg without telling Defence Minister Geßler, who then refused to defend him before parliament. Its leading editorial urged Austria's civil servants not to strike just because Chancellor Ramek had asked for four more days to examine their pay claims. It warned that a strike would hand the government a propaganda victory, while showing sympathy for a minimum salary it equated to 24 dollars. The feuilleton carried Erwin Rieger's travel sketch of Normandy, Brittany and the small cathedral town of Dol.
Translation
Colonel General v. Seeckt's Request to Resign
Over the participation of a Hohenzollern prince in Reichswehr exercises.
Telegram from our correspondent.
Berlin, October 6.
Colonel General v. Seeckt, the Chief of the German Army Command, has submitted his request for dismissal to the Reich President. The occasion for it is the participation of the Crown Prince's eldest son, Prince Friedrich Wilhelm, in exercises of the Reichswehr in Württemberg. As it now turns out, Reichswehr Minister Dr. Geßler was unaware of the matter. [?] He learned only afterwards that v. Seeckt had approved the Crown Prince's son's service.
As we learn, there had been a very heated argument between Dr. Geßler and v. Seeckt. The Colonel General admitted to the minister that he had known of Prince Friedrich Wilhelm's participation in the exercises, and the minister thereupon declared that he was not in a position to cover v. Seeckt before parliament and before the public. This, he said, was a case of the responsible minister being shut out. Immediately after the conversation, Colonel General v. Seeckt drew the consequences and submitted his request for dismissal.
In the evening hours it became known that Hindenburg would presumably accept v. Seeckt's resignation request.
Against a Politics of Sofa Questions
… by four days.
Vienna, October 7.
The civil servants' strike would be a strike of mistrust. We cannot believe that arrogance and the conceit of power govern the whole of the Austrian civil service. Even a hardened sinner of demagoguery must know today how things stand. He cannot deceive himself about what Austria would have to endure if the strike came about, with no other justification than that Dr. Ramek is claiming a few more days' grace in order to collect material and supporting evidence for his calculations. It can therefore only be assumed that the civil servants place no faith in the Chancellor's word; that they suspect secret motives behind the delay, extraneous factors through which the negotiations could be dragged out to their tactical disadvantage. The civil servants evidently fear that the ministerial crisis will break out at precisely the moment when they knock at the Federal Chancellor's door. Perhaps they also fear that, with a further delay, they will then be seized upon with the argument of the Christmas traffic, and that they would be still more isolated, their position would become still more unpopular, and the strike would seem still more distressing, both for the producers and for the workers themselves.
The government has the obligation to dispel all these dark suppositions with the greatest speed. Since the old sovereignty cannot, after all, be restored at a single stroke, it surely cannot be difficult to invite the leaders of the Committee of Twenty-Five and of the Technical Union to the Federal Chancellery, in order to show them with irrefutable clarity which documents are still lacking and in which direction examinations still have to be made that could not be completed within the originally fixed time, namely by October 8. After all, the leaders of the civil servants are also men of sound common sense; surely they too sense how boundlessly apathetic the whole of the rest of the population is toward these civil-service crises repeating themselves in an endless series. Surely they also recognize that it would be an enormous tactical mistake to give the government the opportunity to say to the entire public: Look, this is how a helpless state is mistreated by its own members. Not even an accommodation of four days was shown to us; syndicalism started the conflict without cause because we were not able to judge without the necessary calculations.
The ministries will stand idle, the customs offices will not function, the telephone and telegraph service will fail, and no one will actually know what would have come out of the negotiations, what concessions the government ought to have made. For the civil servants themselves prevent it, by taking up arms four days, or, if we leave out Sunday, three days, before Dr. Ramek's deadline. The civil servants should on no account let themselves be pushed into this dead corner. They have certainly gone through an infinite amount, and one of their demands, the minimum salary of one and seven-tenths million, arouses general sympathy. One and seven-tenths million! Hear it, you critics from the Entente countries: that is twenty-four dollars; in America that is the weekly wage for workers in the clothing industry, and this weekly wage is considerably exceeded in coal mining and in the building trades, where thirty-seven and thirty-six dollars are standard. How gladly one would grant the civil servants this …
A Color Film Through Brittany
Feuilleton. A Color Film Through Brittany. By Erwin Rieger.
Invitation to the Journey.
Almost from the spot where, on the Place de la Concorde, the allegories of France's great provincial cities sit enthroned on their high pedestals (among them, beside Lille and Rouen, the two grey sisters of the North, Nantes), almost from this spot the land stretches west and southwest, like an infinitely large green garden strewn with many thousands of human settlements, to the shores of the sea. So temptingly close is Paris in these summery autumn days to that blue mirror, down to which this green land drops steeply in white chalk cliffs, that the express trains of the Gare Saint-Lazare bring golf and tennis players, anglers and bathers to Dieppe in three hours, and in scarcely longer to Trouville and Deauville, to Villars or Houlgate. That is all of Normandy, with the hazy azure of its sky, the dark-grey magic of its cathedrals and castles, and its river is the silver ribbon of the Seine. Still more alluring, however, because farther away and less known, is Brittany, the pious land of Chateaubriand, no less green, but, in a more southern sense, at once darker and brighter: the sea emerald here, the masonry of the villages light grey, at times almost white, and the orchard on the banks of the river, the green Loire, with its windmills and stone crosses, spread out even flatter than the hill country of Normandy, all the way to the yellow beach with the black rocks.
Dol.
If, seven hours from Paris and half an hour before Saint-Malo, one stops at Dol, one may enjoy one of the most incomparable distant views that Brittany has to offer. Dol is a picturesque little town with a beautiful, plain, very old cathedral and the remains of a town moat, full of ivy and tall trees. Only very rarely does a car carrying strangers or tourists drive along the Grande-Rue, past the grey houses with their gables and their porches, borne on columns and opening far inward. In the evenings the women sit in front of these houses in traditional black, with the white Breton cap over the hairnet. At the table d'hôte of the Hotel Grand Maison, however, a dozen people eat in silence: French petty bourgeois, clergymen, two aristocratic ladies who cannot afford a fashionable resort and drive to the coast from here every day. A low, oval cone, flattened on top: thus lies Mont Dol, half an hour's walk northwest of the town. As if it had been set artificially on this fertile plain, this block of granite rises out of the green landscape. A fine road, planted on one side with slender maples, leads to the foot of the height, which a village with a centuries-old church tower climbs. At the top a few old sweet chestnut trees sway their dark crowns …
Context
The prince in the Reichswehr exercises
The Berlin telegram calls him Prince Friedrich Wilhelm, the Crown Prince's eldest son. He was Prince Wilhelm of Prussia, born in 1906, the eldest child of Crown Prince Wilhelm and Duchess Cecilie of Mecklenburg-Schwerin. At his birth he stood second in line to the German throne. The monarchy was abolished in 1918, when he was twelve. A young man who would eventually have become heir under the empire was now taking part in the republic's army exercises, and that alone carried an obvious political meaning. The English Wikipedia article says he caused a public scandal by attending army manoeuvres in the uniform of the old Imperial First Foot Guards without first seeking government approval. The paper's report does not mention the uniform. It concentrates instead on the fact that Seeckt had approved the prince's service without the minister knowing.
Ministerial responsibility and Seeckt's departure
According to the paper, Defence Minister Geßler learned of the prince's participation only afterwards. He told Seeckt he could not cover him before parliament and the public, and called the affair a shutting-out of the responsible minister. The paper presented the resignation request as Seeckt drawing the consequences himself, and it expected Hindenburg to accept it. The Weimar Republic timeline records that on 6 October Seeckt was forced to step down as head of the Heeresleitung at the insistence of Geßler and Hindenburg, because the prince's participation had not first been approved by the minister and the Reich President. The same timeline notes that relations were already strained, because Seeckt had openly opposed the government's Locarno policy and had quarrelled with Hindenburg over their respective areas of authority. The affair showed a civilian minister using his responsibility to parliament against the head of the army. It was also the occasion on which a longer-running conflict was settled. The English Wikipedia article on the prince likewise states that Seeckt was forced to resign as a result.
Ramek's coalition and the civil servants' pay demands
Rudolf Ramek's second cabinet took office on 15 January 1926. It was a coalition of the Christian Social Party with the Greater German People's Party. According to the German Wikipedia article on the cabinet, in autumn 1926 the Christian Socials were undecided about the civil servants' salary demands, which the article calls excessive. Civil servants also made up a large part of the Greater German electorate. The strike threat therefore came from a core constituency of one coalition partner. That helps explain why the editorial pressed the government to dispel suspicions quickly instead of simply condemning the civil servants. The editorial still gives the minimum salary as 1.7 million. The schilling had become Austria's official currency only in 1925, after the hyperinflation of the old krone, so the figure reads as a sum in old krone. The editorial converted it to 24 dollars and compared it with the weekly wage of American clothing workers, to show Entente critics how modest the demand was.
The ministerial crisis the editorial anticipated
The editorial wrote that the civil servants feared a ministerial crisis would break out just as they knocked on the chancellor's door. That crisis arrived quickly. The German Wikipedia article says the cabinet came to look increasingly confused and announced its resignation on 15 October, and that it remained in office until 20 October 1926. The English Wikipedia biography of Ramek states that he resigned on 20 October 1926 during the crisis around the state-owned Postsparkasse postal savings bank, and that Ignaz Seipel succeeded him once again. So when the paper urged the civil servants on 7 October to give Ramek four more days, his government had only about two weeks left.
Original
Rücktrittsgesuch des Generalobersten v. Seeckt.
Gleiche Häuser: Rom, " Exzelsior " u. " Grand Hotel ". Neapel, " Exzelsior ". Rücktrittsgesuch des Generalobersten v. Seeckt. Wegen der Teilnahme eines Hohenzollernprinzen an Reichswehrübungen. Telegramm unseres Korrespondenten. Berlin, 6. Oktober. Generaloberst v. Seeckt, der Chef der deutschen Heeresleitung, hat dem Reichspräsidenten sein Entlassungsgesuch eingereicht. Der Anlaß hiefür ist die Teilnahme des ältesten Kronprinzensohnes, des Prinzen Friedrich Wilhelm, an Uebungen der Reichswehr in Württemberg. Wie sich jetzt herausstellt, war Reichswehrminister Dr. Geßler über den Vorgang in Unkenntnis. [?] Er hat erst nachher erfahren, daß v. Seeckt die Dienstleistung des Kronprinzensohnes genehmigt hatte. Wie wir erfahren, hatte es zwischen Dr. Geßler und v. Seeckt eine sehr erregte Auseinandersetzung gegeben. Der Generaloberst gab dem Minister gegenüber zu, von der Teilnahme des Prinzen Friedrich Wilhelm an den Uebungen gewußt zu haben, und der Minister erklärte daraufhin, er sei nicht in der Lage, v. Seeckt vor dem Parlament und vor der Oeffentlichkeit zu decken. Es handle sich hier um eine Ausschaltung des verantwortlichen Ministers. Generaloberst v. Seeckt hat nach der Unterredung sofort die Konsequenzen gezogen und sein Entlassungsgesuch eingereicht. In den Abendstunden wurde bekannt, daß Hindenburg das Rücktrittsgesuch v. Seeckts voraussichtlich annehmen werde. Aussöhnung der rumänischen
Gegen eine Politik der Kanapeefragen.
um vier Tage. Wien, 7. Oktober. Der Beamtenstreik wäre ein Streik des Mißtrauens. Wir können nicht glauben, daß Uebermut und Machtdünkel die ganze österreichische Beamtenschaft regieren. Selbst ein ausgepichter Sünder des Demagogentums muß heute wissen, wie es steht. Er kann sich nicht darüber täuschen, was Oesterreich zu erdulden hätte, wenn der Streik entstünde, mit keiner anderen Begründung, als daß Doktor Ramek noch einige Tage Frist beansprucht, um Material zu sammeln und Belege für seine Rechnungen. Es kann daher nur angenommen werden, daß die Beamtenschaft dem Worte des Kanzlers keinen Glauben schenkt; daß sie geheime Motive hinter der Verzögerung sucht, außersachliche Momente, durch welche die Verhandlungen verschleppt werden könnten zu ihrem taktischen Nachteil. Die Beamten fürchten offenbar, die Ministerkrise werde gerade in dem Zeitpunkt losbrechen, da sie an die Türe des Bundeskanzlers klopfen. Sie fürchten vielleicht auch, man werde sie dann bei weiterer Verspätung mit dem Argument des Weihnachtsverkehres packen, und sie würden noch mehr isoliert, ihr Standpunkt werde noch unpopulärer werden, der Streik noch peinlicher wirken sowohl für die Produzierenden wie für die Arbeiterschaft selber. Die Regierung hat die Verpflichtung, mit größter Raschheit all diese düsteren Vermutungen zu zerstreuen. Da einmal die alte Souveränität auf einen Hieb nicht wiederherzustellen ist, so kann es doch nicht schwer fallen, die Führer des Fünfundzwanzigerausschusses und der Technischen Union ins Bundeskanzleramt zu bitten, um ihnen mit unwiderleglicher Deutlichkeit zu zeigen, welche Unterlagen noch ermangeln und in welcher Richtung noch Prüfungen vorzunehmen sind, die nicht innerhalb der ursprünglich festgesetzten Zeit, nämlich bis zum 8. Oktober, vollendet sein konnten. Schließlich sind doch auch die Führer der Beamten Männer mit gesundem Menschenverstand, sie spüren doch gewiß auch, wie grenzenlos apathisch die gesamte übrige Bevölkerung diesen in endloser Reihe sich wiederholenden Beamtenkrisen gegenübersteht. Sie erkennen doch gewiß auch, daß es taktisch ein enormer Fehler wäre, der Regierung die Möglichkeit zu geben, der ganzen Oeffentlichkeit zu sagen: Seht, so wird ein hilfloses Staatswesen von seinen eigenen Angehörigen mißhandelt. Nicht einmal ein Entgegenkommen von vier Tagen ist uns erwiesen worden, der Syndikalismus hat den Konflikt vom Zaun gebrochen, weil wir nicht imstande waren, ohne die nötigen Kalkulationen zu urteilen. Man wird in den Ministerien feiern, die Zollämter werden nicht funktionieren, der Telephon - und Telegraphendienst wird versagen und niemand wird tatsächlich wissen, was aus den Verhandlungen herausgekommen wäre, welche Konzessionen die Regierung hätte geben sollen. Denn die Beamtenschaft selbst verhindert es, indem sie vier Tage, wenn wir den Sonntag abrechnen, drei Tage vor dem Termin Dr. Rameks zur Waffe greift. Die Beamtenschaft sollte sich keinesfalls in diesen toten Winkel drängen lassen. Sie hat sicherlich unendlich Vieles durchgemacht, und eine ihrer Forderungen, der Mindestgehalt von einsiebenzehntel Millionen, erweckt allgemeine Sympathie. Einsiebenzehntel Millionen! Hört es, ihr Kritiker aus den Ententeländern, das sind vierundzwanzig Dollar, das ist in Amerika der Wochenlohn für Arbeiter in der Kleidungsindustrie, und dieser Wochenlohn wird noch wesentlich übertroffen im Kohlenbergbau und im Baugewerbe, wo siebenunddreißig und sechsunddreißig Dollar Standard sind. Wie gern möchte man den Beamten diese ErFeuilleton. Farbenfilm durch die Bretagne. Von Erwin Rieger. an den Ufern des Flusses, der grünen Loire, mit seinen Windmühlen und steinernen Kreuzen flacher noch als das Hügelland der Normandie bis an den gelben Strand mit den schwarzen Felsen hingebreitet. Dol.
Farbenfilm durch die Bretagne.
Feuilleton. Farbenfilm durch die Bretagne. Von Erwin Rieger. Aufforderung zur Reise. Fast von der Stelle aus, wo auf der Place de la Concorde die Allegorien der großen Provinzstädte Frankreichs auf ihren hohen Postamenten thronen - unter ihnen, neben Lille und Rouen, den beiden grauen Schwestern des Nordens, Nantes - fast von dieser Stelle aus dehnt sich gegen West und Südwest wie ein unendlich großer, grüner, von abertausend Menschensiedlungen übersäter Garten das Land bis an die Gestade des Meeres. So verlockend nahe ist Paris in diesen sommerlichen Herbsttagen jenem blauen Spiegel, zu dem dieses grüne Land sich in weißen Kreidefelsen schroff hinabläßt, daß die Expreßzüge der Gare Saint-Lazar Golfund Tennisspieler, Fischer und Badende in drei Stunden nach Dieppe, in kaum etwas längerer Zeit nach Trouville und Deauville, nach Villars oder Houlgate bringen. Das ist die ganze Normandie mit dem duftigen Azur ihres Himmels, dem dunkelgrauen Zauber ihrer Kathedralen und Burgen, und ihr Strom ist das silberne Band der Seine. Anziehender noch, weil ferner und unbekannter, aber wirkt die Bretagne, das fromme Land Chateaubriands, nicht minder grün, jedoch in einem südlicheren Sinne zugleich dunkler und heller, smaragden hier das Meer, lichten Graus das Gemäuer der Ortschaften, ja zuweilen beinahe weiß, und der Obstgarten an den Ufern des Flusses, der grünen Loire, mit seinen Windmühlen und steinernen Kreuzen flacher noch als das Hügelland der Normandie bis an den gelben Strand mit den schwarzen Felsen hingebreitet. Dol. Macht man, sieben Stunden von Paris, eine halbe Stunde vor Saint-Malo, in Dol, halt, so darf man sich eines der unvergleichlichsten Fernblicke erfreuen, den die Bretagne zu bieten hat. Dol ist eine malerische kleine Stadt mit einer wunderschönen, schlichten, sehr alten Kathedrale und den Resten eines Stadtgrabens, voller Efeu und hoher Bäume. Höchst selten nur fährt ein Auto mit Fremden oder Touristen durch die Grande-Rue an den grauen Häusern mit ihren Giebeln und ihren weit nach innen hin offenen, von Säulen getragenen Vorhallen entlang. Abends sitzen vor diesen Häusern die Frauen in traditionellem Schwarz und dem weißen bretonischen Häubchen über dem Haarnetz. An der Table d'hote des Hotel Grand Maison aber essen schweigend ein Dutzend Leute: französische Kleinbürger, Geistliche, zwei adelige Damen, die sich ein mondaines Bad nicht leisten können und von hier aus täglich an die Küste fahren. Ein niederer, ovaler Kegel, oben abgeflacht, so liegt der Mont Dol eine halbe Stunde Weges nordwestlich vor der Stadt. Als wäre er künstlich auf diese fruchtbare Ebene gesetzt, ragt dieser Granitblock aus der grünen Landschaft empor. Eine schöne Straße, einseitig mit schlankem Ahorn bepflanzt, führt bis zum Fuße der Höhe, die ein Dorf mit einem vielhundertjährigen Kirchtum erklimmt. Oben schaukeln ein paar alte Edelkastanien ihre dunklen Kronen rlin Hotel Berlin er Fürstenhof am Potsdamer Platz. 12956 300 Zimmer 100 Privatbäder. Vollendetste in bezug auf Komfort, sanitäre l hyg. Einrichtungen Intimes Restaurant. Eingang durch das Hotel Vestibül. Berlin Palast-Hotel am Potsdamer und Leipziger Platz. Familienhotel. Vornehmstes Haus mit gediegenem Komfort sowie allen neuzeitlichen Annehmlichkeiten u. Bequemlichkeiten. Vorbildliche hygienische und sanitäre Einrichtungen - 120 Zimmer - 50 Badezimmer Telegramm-Adresse: Palasthotel Berlin. Berlin Hotel Baltic gegenüber dem Stettiner Bahnhof. Telegrammadresse Hobaltic. Fernruf: Amt Norden 9825, 9826, 9827. Modernes Haus mit 200 Betten. Fliessendes kaltes und warmes Wasser und Fernsprecher in jedem Zimmer Zimmer mit Privatbad. Solide Preise.