Leidsch Dagblad
- Total breakdown in the electricity supply.
- OVERVIEW.
- A LETTER FROM BALDWIN TO THE MINERS.
The Leidsch Dagblad's front page for 7 October 1926 led its town news with a power failure that stopped every electrically driven factory in Leiden and in the neighbouring municipalities supplied by the municipal works. The director said one turbo-generator was already out for rewinding when a short circuit in a second overloaded a third. A brief restart just after noon failed by half past twelve. The foreign overview reported how French papers read General von Seeckt's resignation: Le Matin tied it to Stresemann's rapprochement with France and demanded continued military control. It also covered the show of Franco-German goodwill at the Pan-European congress in Vienna. A short item reported Baldwin's ultimatum to the British miners: accept or reject the offer of a national arbitration tribunal, or see it withdrawn.
Translation
Total breakdown in the electricity supply.
TOWN NEWS. Total breakdown in the electricity supply. This morning, a little after a quarter past nine, everything came to a standstill in all electrically driven factories and businesses in this town, as well as in those of the surrounding municipalities that draw their electricity from the municipal power works here. Everywhere, as if by magic, the machi- [?] fell silent; where a moment before there had been busy activity, there was suddenly dead silence, so that the staff unexpectedly found themselves given a forced holiday. In the town the most absurd rumours about the cause were soon going around. Some claimed that a great flame had suddenly shot up in the engine room of the municipal power works, whereupon the entire staff had fled in haste. Needless to say, such tales were pure fantasy. On what had really happened, the director of the Municipal Power Works, Mr G. A. van Klinkenberg, engineer, told us the following: Of the four turbo-generators installed in the Municipal Power Works here, one had been out of service for some time because its rotor had to be rewound. It was hoped that this work would be finished within a few days. A short circuit occurred inside the second machine, namely in the rotor, as a result of which the third machine became overloaded at the same time, so that a rod of its governor broke; this machine too was therefore out of action, and the entire electricity supply came to a standstill. By switching in a fourth machine of smaller capacity it was possible, via a direct cable, at least to keep the trams running, while on part of the network current was supplied by the Hague power works. In the surrounding area all factories likewise stood still; only at Alphen aan den Rijn did they manage to make an emergency arrangement by drawing current from North Holland. It was hoped that current could be supplied again at twelve o'clock, and indeed at a few minutes past twelve the machines began turning again, albeit at fewer revolutions. The joy was short-lived, however, for by half past twelve everything had stopped again. How long this situation will last is not yet known at the moment of writing. What is certain is that work in the large enterprises will not be able to resume today. Education conference at Leiden. As has already been reported, a conference will be held here on Saturday 30 October, devoted to the new path -
OVERVIEW.
[?] has attracted strong attention. The “Matin” points out that the Conference of Ambassadors once sought to limit the powers of von Seeckt, the chief of the German army, because the military commission of control found in him an opponent who, under the guise of the greatest courtesy, constantly contested the commission's demands. Severing and von Seeckt are the embodiments of two currents in Germany that stood irreconcilably opposed to each other. The paper doubts whether Severing's state of health is really the true reason for his resignation, and does not believe either that the participation of the crown prince's son in the manoeuvres in Württemberg is the real cause of von Seeckt's resignation. It may be assumed that von Seeckt had become an obstacle to Stresemann's policy of rapprochement. In any case, military control must be maintained, since France cannot be satisfied with the way in which the question of the fortifications of Königsberg has been settled. The instructions for the Reichswehr, too, are not inspired by the spirit of Locarno. The army command is a state within the state. Whatever the reasons for the resignations may be, however, it is certain that Stresemann has been freed of two men who, in certain circumstances, could have made things difficult for him. Stresemann will now have greater freedom of action for the continuation of the negotiations with France. Other papers, however, see in von Seeckt's resignation a conflict between old and new Germany. They warn, however, against the view that a sudden change has come over Germany's disposition. Von Seeckt's dismissal was carried out to forestall other, more important concessions, since what matters for Germany now is to adopt a democratic attitude. * * * The Pan-European congress at Vienna yesterday, at its closing session, adopted resolutions in favour of international cooperation, among other things with regard to the lowering of customs tariffs and the question of European economic and customs unity. The League of Nations was invited to wage the fight against protectionism and for economic cooperation more vigorously by means of international conferences. The final speeches gave occasion for a further demonstration of Franco-German fraternization. Delbos, the former French minister of education, declared that it was necessary to cultivate a European spirit of goodwill. The goodwill of France, he said, would come to an understanding with that of Germany. The representative of German youth replied with an appeal to the French republican youth. One may not demand of German youth, he said, that it remain the victim of the views of an era that was unable to avoid 1914. The representatives of the French and
A LETTER FROM BALDWIN TO THE MINERS.
[?] has sent the miners' federation a letter in which he recalls that three weeks ago the government made proposals to the federation concerning the introduction of a bill to set up a national arbitration tribunal as soon as work in the mines had been resumed. The government, the letter states, cannot extend this proposal again, and it therefore asks the conference of miners' delegates, which meets on the 7th of this month, to state its position clearly on this government proposal, to accept it or to reject it. If this does not happen, the proposal must be regarded as withdrawn. KRASSIN REQUESTS AN INTERVIEW WITH CHAMBERLAIN. Soviet Russia is once again making an attempt to resume negotiations with England. Krassin, the Soviet envoy in London, has officially requested an interview with
Context
Leiden's municipal utility and the reach of one breakdown
The report shows how far Leiden and its neighbours depended on a single municipal plant. In the director's account, one turbo-generator was already out for rewinding when a short circuit in a second overloaded a third, and factories in the surrounding municipalities that bought current from Leiden stopped as well. Museum De Lakenhal describes the 1920s as a period when the transition from gas to electricity was in full swing. It also identifies the municipal Gas and Electricity Works on the Langegracht as the body responsible for building the electrical network in Leiden and its surroundings. That municipal role explains why the stoppage spread across the district. The workarounds the director described were partial: a smaller machine kept the trams running over a direct cable, the Hague works fed part of the network, and only Alphen aan den Rijn arranged supply from North Holland. The explanation of the cause comes from the director himself, and the paper could not yet say how long the outage would last. The excerpt does not show when full supply returned.
Why von Seeckt left the army command
Le Matin, as summarized in the overview, doubted that the crown prince's son's appearance at manoeuvres was the real reason for von Seeckt's departure, and suspected that he had become an obstacle to Stresemann's rapprochement with France. A Weimar Republic timeline, citing Eberhard Kolb's history, records that on 6 October 1926 Seeckt was forced to step down as head of the army command at the insistence of Defence Minister Gessler and President Hindenburg. It names the trigger as Prince Wilhelm's participation in a Reichswehr manoeuvre that the minister and the president had not approved beforehand. The same entry adds that relations between the Reich leadership and Seeckt had already deteriorated over his open opposition to the government's Locarno policy and over disputes with Hindenburg about their respective authority. The French paper's suspicion therefore touched a real political strain, although the timeline still treats the manoeuvre as the immediate occasion rather than a mere pretext. Seeckt had commanded the army since 1920, and his resignation in October 1926 ended that tenure.
Seeckt, Allied military control and the 'state within the state'
The overview's sharpest lines repeat Le Matin's charge that von Seeckt, behind a show of courtesy, constantly resisted the military commission of control, and that the army command had become a state within the state. Independent accounts give this complaint a basis without confirming its details. Seeckt's biography records that he undertook multiple programmes to get around the military limitations imposed by the Treaty of Versailles, the kind of limits that, in the article's framing, the control commission existed to uphold. The same biography describes him as a monarchist who encouraged the retention of traditional links with the old Imperial Army. That outlook helps explain why a Hohenzollern prince's presence at army manoeuvres could become a political matter in a republic. The specific claims about the Königsberg fortifications and the Reichswehr's instructions remain the French paper's assertions, and the sources used here do not test them.
The miners' dispute behind Baldwin's ultimatum
Baldwin's letter, as reported, set a deadline: the miners' delegate conference meeting on 7 October had to accept or reject the offer of a national arbitration tribunal, or the offer would be treated as withdrawn. By then the coal dispute had been running for months. The University of Warwick's Modern Records Centre timeline records that on 5 July the coalowners posted new terms of employment based on an eight-hour working day for miners. It also records that on 26 August miners' representatives met members of the government, including Winston Churchill, and were told there would be no further subsidy for the coal industry. The pressure in this letter therefore came after the miners had lost hope of a subsidy and faced longer hours. The same timeline records how the dispute ended: between 27 and 30 November 1926 the miners returned to work on lower pay and longer hours, an outcome it calls a total defeat. The sources used here do not record what the 7 October conference decided, so they cannot show the letter's direct effect on that outcome.
Original
Algeheele storing in het electrisch bedrijf.
STADSNIEUWS. Algeheele storing in het electrisch bedrijf. Hedenmorgen te ruim kwart over negen trad in alle fabrieken en ondernemingen hier ter stede, zoowel als in die der omliggende gemeenten, welke haar electriciteit van de stedelijke lichtfabrieken alhier betrekken, waar het bedrijf door middel van electriciteit gedreven wordt, een algemeene stilstand in. Overal zwegen als bij tooverslag de machi - [?]; waar even tevoren nog een bedrijvige drukte heerschte, was het plotseling doodstil, zoodat het personeel zich onverwacht en gedwongen vacantie toebedeeld zag. In de stad deden al spoedig de dwaaste geruchten omtrent de oorzaak de ronde. Sommigen wisten te vertellen, dat in de machinekamer der stedelijke lichtfabrieken plotseling een groote vlam was opgestegen, waarop het geheele personeel ijlings de vlucht had genomen. Overbodig te zeggen, dat dergelijke verhaaltjes op louter fantasie berustten. Omtrent de ware toedracht der zaak deelde de directeur der Stedelijke Lichtfabrieken de heer ir. G. A. van Klinkenberg, ons het volgende mede: Van de vier turbo-generatoren, welke in de Stedelijke Lichtfabrieken alhier zijn geplaatst, was er één sedert eenigen tijd buiten werking gesteld, doordat de rotor nieuw gewikkeld moest worden. Men hoopte met dit werk over eenige dagen gereed te komen. In ' t inwendige gedeelte van de tweede machine ontstond kortsluiting, met name in den rotor, tengevolge waarvan de derde machine tegelijkertijd overbelast geraakte, waardoor van den regulateur een stang brak, zoodat ook deze machine buiten werking was en het geheele electrisch bedrijf stil lag. Door inschakeling van een vierde machine met geringer capaciteit kon men via een rechtstreekschen kabel althans het tramverkeer gaande houden, terwijl op een gedeelte van het net de stroom door de Haagsche lichtfabrieken werd geleverd. In de omgeving stonden eveneens alle fabrieken stil; alleen te Alphen a. d. Rijn slaagde men erin een noodregeling te treffen, door den stroom uit Noord-Holland te betrekken. Om twaalf uur hoopte men wederom stroom te kunnen leveren en inderdaad begonnen om eenige minuten over twaalf de machines wederom te draaien, zij het ook met minder aantal toeren. De vreugde was evenwel slechts van korten duur, want reeds om half een stond alles weer stil. Hoe lang deze toestand zal voortduren, is op het oogenblik, waarop wij dit schrijven, nog niet bekend. Zeker is, dat heden het werk in de grootbedrijven niet zal kunnen worden hervat. Onderwijsconferentie te Leiden. Gelijk reeds eerder bericht is, zal op Zaterdag 30 October alhier een conferentie plaats vinden, die gewijd is aan de nieuwe baan -
OVERZICHT.
[?] sterk de aandacht getrokken. De,, Matin " wijst erop, dat de Gezantenraad indertijd de bevoegdheden van von Seeckt, den chef van het Duitsche leger, heeft willen beperken, daar de militaire commissie van contrôle in hem een tegenstander vond, die onder den schijn van de grootste hoffelijkheid steeds de eischen van de commissie bestreed. Severing en von Seeckt zijn de belichamingen van twee stroomingen in Duitschland, die onverzoenlijk tegenover elkaar stonden. Het blad betwijfelt of de gezondheidstoestand van Severing wel de eigenlijke reden voor zijn aftreden is, en gelooft ook niet, dat het deelnemen van den zoon van den kroonprins aan de manoeuvres in Wurtemberg de eigenlijke oorzaak voor het aftreden van von Seeckt is. Men kan aannemen, dat von Seeckt een hinderpaal voor de toenaderingspolitiek van Stresemann is geworden. In ieder geval moet de militaire contrôle gehandhaafd blijven, daar Frankrijk niet tevreden kan zijn met de wijze, waarop de kwestie van de versterkingen van Koningsbergen geregeld is. Ook de instructies voor de rijksweer zijn niet bezield met den geest van Locarno. Het legerbestuur is een staat in den staat. Wat echter ook de redenen voor het aftreden mogen zijn, het is zeker, dat Stresemann bevrijd is van twee personen, die hem onder gegeven omstandigheden het lastig hadden kunnen maken. Thans zal Stresemann grootere vrijheid van handelen voor de voortzetting der onderhandelingen met Frankrijk hebben. Andere bladen zien echter het aftreden van von Seeckt een conflict tusschen oud en nieuw Duitschland. Zij waarschuwen echter voor de opvatting, dat er plots een verandering in de gezindheid van Duitschland is gekomen. Von Seeckt's ontslag is gedaan om andere belangrijker concessies te voorkomen, daar het er voor Duitschland thans op aankomt een democratische houding aan te nemen. * * * Het pan-Europeesch congres te Weenen heeft gister in zijn slotzitting resoluties aangenomen, ten gunste van de internationale samenwerking, o. a. ten aanzien van het verlagen der douane-tarieven en van het vraagstuk der Europeesche economische en douaneeenheid. De Volkenbond werd uitgenoodigd de strijd tegen de protectie en voor economische samenwerking door middel van internationale conferenties krachtiger te voeren. De laatste redevoeringen gaven nog aanleiding tot een manifestatie van FranschDuitsche verbroedering. Delbos, de Fransche oud-minister van onderwijs, verklaarde, dat het noodzakelijk was een Europeesche goede gezindheid aan te kweeken. De goede wil van Frankrijk zou zich verstaan met dien van Duitschland. De vertegenwoordiger der Duitsche jeugd antwoordde met een beroep te doen op de Fransche republikeinsche jeugd. Men mag niet van de Duitsche jeugd verlangen, zei hij, dat zij het slachtoffer blijft der opvattingen van een tijd, die 1914 niet heeft weten te vermijden. De vertegenwoordigers van de Fransche en
EEN SCHRIJVEN VAN BALDWIN AAN DE MIJNWERKERS.
[?] heeft aan de mijnwerkersfederatie een schrijven gezonden, waarin hij in herinnering brengt, dat de regeering drie weken geleden aan de federatie voorstellen heeft gedaan betreffende het indienen van een wetsvoorstel tot instelling van een nationaal-arbitrage-hof zoodra ' t werk in de mijnen zou zijn hervat. De regeering, aldus het schrijven, kan dit voorstel niet opnieuw verlengen, weshalve zij aan de conferentie der mijnwerkersgedelegeerden, welke 7 dezer bijeenkomt, vraagt zich duidelijk over dit regeeringsvoorstel uit te spreken, het te aanvaarden of te verwerpen. Gebeurt dit niet, dan moet het voorstel als ingetrokken worden beschouwd. KRASSIN VRAAGT EEN ONDERHOUD MET CHAMBERLAIN. Opnieuw doet sovjet-Rusland een poging de onderhandelingen met Engeland te hervatten. Krassin, de sovjet-gezant te Londen, heeft officieel een onderhoud gevraagd met
Source: Source: Erfgoed Leiden en Omstreken (leiden.courant.nu)