Neue Freie Presse
- A Good Day in the National Council
- No Reinstatement of Ex-Crown Prince Carol
- The Radical-Socialist Party for Revision of the Versailles Treaty
The Neue Freie Presse of 21 October 1926 led with a relieved report from the Austrian National Council, where Ignaz Seipel, back as federal chancellor, gave a programme speech that the paper read as a clear break with corruption: deputies' interventions with officials were to be listed, the incompatibility law tightened, peace and friendship with Germany pursued and budget surpluses used for tax relief. The paper stressed that Mayor Seitz did not doubt Seipel's sincerity, while warning that rules alone could not replace public spirit. A Bucharest telegram reported the royal household's denial that ex-crown prince Carol would be reinstated as heir, and noted that it left open a return as a member of the regency council. A Dresden telegram quoted German interior minister Külz citing a memorandum by fifty French Radical-Socialists that envisaged revising Versailles, including the Polish Corridor and Danzig.
Translation
A Good Day in the National Council
Dr. Seipel's programme speech. Speeches by Seitz and Waber. Agreement on important basic lines.
Vienna, 21 October.
A day on which the word "scoundrel" did not come up, and therefore a holiday in our political life. A day on which, in many respects, the shared conviction of the three groups in Parliament came through quite clearly, and therefore a true delight after the gloom of strife. Dr. Seipel delivered one of the most skilful and shrewdest speeches, and like a good skier (if the comparison may be forgiven) he managed, with one mighty swing, to stop the rushing descent into the abyss and to give his party courage again through the force and authority of his words. One sees that, strangely and despite all experience to the contrary, decency in politics sometimes pays, and that the mocked and derided hundred-percent purity now and then brings rescue, while the half-hearted, the more or less rotten, the men of eternal evasions create nothing but misfortune and lasting degradation. One senses in the Chancellor's tone the wish to prove to the National Council, freshly and frankly, that a dividing line has been drawn between the government and all corruptionists. It will no longer happen, as we may well expect after this speech, that even the honest, faced with the dishonesty of others, act on the principle: Guarda e passa, look and pass by. Mayor Seitz, too, by no means called this into question; he in no way denied that Dr. Seipel was in earnest with this resolve; he in no way suspected the new Federal Chancellor's government of making common cause with the speculators; he did not refuse the cabinet in advance the confidence that it would clear out the accumulated poisons, that it would [?] [?] [?] easily tomorrow the waves may close over us again, when perhaps in the shortest time we fall back into the tone of the political barrack yard; today it was different, and this breathing space alone must be enough for us.
The Federal Chancellor wants confidence in the normal course of administration to be restored; the interventions of deputies with civil servants are to come to an end, and from now on a list will report these interferences. The Incompatibility Act is to be tightened further, so that all possibilities of abuse disappear. At the same time, however, it will be just as urgent to prevent the damage of professional politicianship, which is feared in all democracies, from setting in. It will be necessary to avoid that, out of sheer fear, all ease is finally lost, and with it every opportunity to draw in men from active economic life, precisely the kind the National Council most urgently needs. Far more important than externals and legislative means is the spirit. Far more important than all mechanical restraints is the impression left by the experiences of recent weeks and years; far surer than the letter of a regulation, which can after all be circumvented again and again, is the awareness of a common will that cannot be bent and cannot be broken.
For the rest, Dr. Seipel said what was expected of him; that is, he will write on his banners peace with all powers and cordial friendship, especially with the German brother nation. He will meet the civil servants halfway, but the budget, and the budgets of the state enterprises too, must not be smashed. Larger surpluses must be used far more for easing taxes than for [?] In -
No Reinstatement of Ex-Crown Prince Carol
Telegram from our correspondent.
Bucharest, 20 October.
The Minister of the Royal Household today published, through the presidential office of the government, a communiqué which states: The reports in the Romanian and foreign press [?] Carol will shortly resume the dignity of heir to the throne on the basis of the meeting that took place between him and his mother in Paris do not correspond to the truth. The government's official papers publish similar denials. It is striking that the communiqué denies only the reports of Carol's reinstatement as heir to the throne, but does not go into the question of whether Prince Carol could return to Romania as a member of the regency council.
The Radical-Socialist Party for Revision of the Versailles Treaty
A memorandum at the party congress in Bordeaux.
Telegram from our correspondent.
Dresden, 20 October.
Reich Interior Minister Dr. Külz, in the course of an election speech for the Democratic Party, to which he belongs, also took a position on political events. As proof of the change towards peace that can be observed in France, he referred to a memorandum by fifty members of the Radical-Socialist Party that had been laid before the party congress in Bordeaux. In doing so he quoted the following passage from this memorandum: "We therefore also envisage a revision of the Peace of Versailles, and most especially the removal of the Polish Corridor and the return of Danzig to Germany, with the proviso that Poland receives secure trade routes to the sea and that the areas inhabited by Poles remain with the Polish Republic." Minister Külz described the goal of German foreign policy as being, as before, the pacification of Germany and the pacification of Europe.
Context
Why Seipel was back at the head of government in October 1926
The speech the paper praised was Seipel's first programme address after returning to power. Rudolf Ramek, Christian Social chancellor since November 1924, resigned on 20 October 1926 during the crisis around the state-owned Postsparkasse, the postal savings bank, and Seipel succeeded him once more. The crisis had been building for months: in early July 1926 the Ramek government had to rescue the insolvent Centralbank, and in September the postal savings bank scandal became public, revealing that the state institution had suffered heavy losses through speculative deals meant to avoid inflation losses. This is the background to the paper reading Seipel's speech as a line drawn between the government and the "corruptionists", and to its calling a session without the word "scoundrel" a holiday. The truce the paper hoped for did not last: Seipel's second chancellorship, from 1926 to 1929, was marked above all by his fight against the Social Democrats.
How the former finance minister Ahrer became tied to the scandal talk
The excerpt speaks of "speculators" and "corruptionists" without naming anyone, but the scandal politics of autumn 1926 centred partly on Jakob Ahrer. He had been finance minister in Ramek's first cabinet from 20 November 1924 to 15 January 1926 and was known as a friend of Viktor Wutte, who had great influence on Styrian economic policy. From autumn 1926 Ahrer stayed in New York and Havana, and the absent former minister served even his own party friends as a scapegoat. He was alleged to have used his position as finance minister to help the speculator Siegmund Bosel, who owed the postal savings bank enormous sums; Ahrer later vehemently denied these accusations. Seitz's restraint, as the paper reports it, in not suspecting the new cabinet of making common cause with the speculators gains its weight from this situation, in which accusations reached into the governing party itself.
Carol's renunciation and his eventual return
The Bucharest denial concerned a prince who had already given up his rights. As a result of the scandal over his relationship with Elena Lupescu, Carol renounced his right to the throne on 28 December 1925 in favour of his son Michael, and afterwards lived openly with Lupescu in Paris, the city where, according to the telegram, he had met his mother. The communiqué's silence on a regency role, which the correspondent found striking, touched a real question. When King Ferdinand died in 1927, five-year-old Michael inherited the throne, and the regency of Prince Nicholas, Miron Cristea and Gheorghe Buzdugan proved ineffective. In the crisis that followed, Carol was allowed to return to Romania in 1930, and he deposed his son and claimed the throne as Carol II. The official denial of October 1926 thus held for less than four years.
What the 1926 Bordeaux congress formally adopted on foreign policy
Külz presented the Bordeaux congress as proof of a peace-minded turn in France. Le Quotidien's report of 17 October 1926 shows what the Radical party formally decided there: it elected Maurice Sarraut president by 446 votes out of 514, welcomed the results of the policy Herriot had inaugurated in July 1924 and pursued at Geneva, Locarno and Thoiry, gave full support to the Locarno accords and approved Germany's entry into the League of Nations. The same report records a speaker in the foreign-policy debate voicing fears about the good faith of the Reich, and the foreign-policy resolution it prints says nothing about the Polish Corridor or Danzig. The passage Külz quoted therefore reached Austrian readers as part of a memorandum by fifty members, cited by a German minister in an election speech, rather than as a decision of the congress itself.
Original
Ein guter Tag im Nationalrat.
Ein guter Tag im Nationalrat. Die Programmrede Dr. Seipels. Reden von Seitz und Waber. Uebereinstimmung in wichtigen Grundlinien. Wien, 21. Oktober. Ein Tag, wo das Wort Lump nicht vorgekommen ist, also ein Feiertag in unserem politischen Leben. Ein Tag, wo vielfach die gemeinsame Ueberzeugung der drei Gruppen des Parlaments ganz klar hervortrat, also eine wahre Wollust nach den Düsternissen des Streites. Dr. Seipel hat eine der geschicktesten und klügsten Reden gehalten und es ist ihm gelungen, wie ein guter Skiläufer - man verzeihe den Vergleich - mit einem mächtigen Schwung die sausende Fahrt ins Abgründige zu stoppen und seiner Partei wieder Mut zu geben durch die Kraft und durch die Autorität seines Wortes. Man sieht, seltsamerweise und trotz aller gegenteiligen Erfahrungen lohnt sich manchmal die Anständigkeit in der Politik und die verhöhnte und belachte hundertprozentige Reinheit bringt hie und da die Rettung, während die Halbschlächtigen, die mehr oder minder Angefaulten, die Männer der ewigen Umschweife nur Unglück schaffen und bleibende Erniedrigung. Man spürt aus dem Tone des Kanzlers den Wunsch, dem Nationalrat frisch und von der Leber weg zu beweisen, eine Trennungslinie sei gezogen zwischen der Regierung und allen Korruptionisten. Es wird, das können wir nach dieser Rede wohl erwarten, nicht mehr geschehen, daß selbst die Ehrlichen bei der Unehrlichkeit der anderen nach dem Grundsatz handeln: Guarda e passa, zuschauen und vorübergehen. Auch Bürgermeister Seitz hat ja keineswegs in Frage gestellt, er hat durchaus nicht geleugnet, daß es Dr. Seipel ernst sei mit diesem Willen, er hat durchaus nicht die Regierung des neuen Bundeskanzlers verdächtigt, als mache sie gemeinsame Sache mit den Spekulanten, er hat dem Kabinett das Zutrauen nicht im Vornherein versagt, es werde aufräumen mit den angesammelten Giftstoffen, es werde [?] [?] [?] leicht morgen schon wieder die Wellen über uns zusammenschlagen, wenn wir vielleicht in der kürzesten Zeit wieder zurückfallen in die Tonart des politischen Kasernenhofes, heute war es anders und schon diese Atempause muß uns genügen. Der Bundeskanzler will, daß das Vertrauen zum normalen Gang der Verwaltung wieder hergestellt werde, die Interventionen der Abgeordneten bei den Beamten sollen ein Ende nehmen, eine Liste wird von nun ab diese Eingriffe mitteilen. Das Unvereinbarkeitsgesetz soll noch verschärft werden, damit alle Möglichkeiten des Mißbrauches schwinden. Dabei wird es jedoch ebenso dringend sein, zu verhüten, daß der Schaden des Berufspolitikertums eintrete, der in allen Demokratien gefürchtet wird Man wird vermeiden müssen, daß vor lauter Angst schließlich jede Unbefangenheit verloren gehe, jede Gelegenheit, Männer des aktiven Wirtschaftslebens heranzuziehen, gerade jene Gattung, die der Nationalrat am dringendsten benötigt. Viel wichtiger als Aeußerlichkeiten und gesetzgeberische Mittel ist der Geist. Viel wichtiger als alle mechanischen Hemmungen ist der Eindruck der Erfahrungen in den letzten Wochen und Jahren; viel sicherer als der Buchstabe einer Vorschrift, die ja doch immer wieder umgangen werden kann, ist das Bewußtsein eines Gesamtwillens, der nicht zu beugen und nicht zu brechen ist. Dr. Seipel hat im übrigen das gesagt, was man von ihm erwartete, das heißt also, er wird Frieden mit allen Mächten, herzliche Freundschaft besonders mit dem deutschen Brudervolke auf seine Fahnen schreiben. Er wird den Beamten entgegenkommen, aber das Budget und auch die Budgets der Betriebe dürfen nicht zerschmettert werden. Größere Ueberschüsse müssen Verwendung finden viel mehr zur Erleichterung der Abgaben, als für [?] In -
Keine Wiedereinsetzung des Exkronprinzen Carol.
Im redaktionellen Teil (Kleine Chronik, Lokalbericht, Theaternachrichten, Economist) enthaltene entgeltliche Mitteilungen sind durch ein vorgesetztes E kenntlich gemacht. Keine Wiedereinsetzung des Exkronprinzen Carol. Telegramm unseres Korrespondenten. Bukarest, 20. Oktober. Der Minister des königlichen Hauses veröffentlicht heute im Wege des Präsidialamtes der Regierung ein Communiqué, in welchem es heißt: Die Mitteilungen der rumänischen und ausländischen Presse, [?] Carol werde auf Grund der zwischen ihm und seiner Mutter in Paris stattgehabten Begegnung alsbald die Thronfolgerwürde wieder annehmen, entsprechen nicht der Wahrheit. Die offiziellen Blätter der Regierung veröffentlichen ähnliche Dementis. Auffallend ist, daß in dem Communiqué nur die Meldungen über die Wiedereinsetzung Carols zum Thronfolger dementiert werden, daß das Communiqué aber auf die Frage, ob Prinz Carol als Mitglied des Regentschaftsrates nach Rumänien zurückkehren könne, nicht eingeht. Die radikalsozialistische Partei für
Die radikalsozialistische Partei für Revision des Versailler Vertrages.
Auffallend ist, daß in dem Communiqué nur die Meldungen über die Wiedereinsetzung Carols zum Thronfolger dementiert werden, daß das Communiqué aber auf die Frage, ob Prinz Carol als Mitglied des Regentschaftsrates nach Rumänien zurückkehren könne, nicht eingeht. Die radikalsozialistische Partei für Revision des Versailler Vertrages. Ein Memorandum auf dem Parteitag in Bordeaux. Telegramm unseres Korrespondenten. Dresden, 20. Oktober. Reichsinnenminister Dr. Külz hat im Verlaufe einer Wahlrede für die demokratische Partei, der er angehört, auch zu den politischen Geschehnissen Stellung genommen. Er bezog sich als Beweis für den Umschwung, der in Frankreich im Sinne des Friedens festzustellen sei, auf ein Memorandum von fünfzig Mitgliedern der radikalsozialistischen Partei, das dem Parteitag in Bordeaux vorgelegen hat. Dabei zitierte er aus diesem Memorandum folgenden Passus: " Daher fassen wir auch eine Revision des Versailler Friedens ins Auge und ganz besonders die Beseitigung des polnischen Korridors und die Rückkehr Danzigs zu Deutschland, unter dem Vorbehalte, daß Polen gesicherte Handelswege ans Meer erhält und daß die von Polen bewohnten Gebiete der polnischen Republik verbleiben. " Minister Külz bezeichnete als das Ziel der deutschen Außenpolitik nach wie vor die Befriedung Deutschlands und die Befriedung Europas. Die Attentate gegen Mussolini. Die Untersuchung abgeschlossen. Rom, 20. Oktober. Nach der " Tribuna " ist die Untersuchung gegen Miß Gibson, die sich im Irrenhause befindet, Zani -